silloin tällöin oor Spaans
silloin tällöin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
de vez en cuando
alguna vez
Hyvä sotilas on enimmäkseen pelkuri ja silloin tällöin rohkea.
Un buen soldado es un cobarde la mayoría del tiempo y algunas veces valiente.
ocasionalmente
Seitsemänkylkistä monikulmiota kutsutaan yleensä heptagoniksi, mutta siihen viitataan silloin tällöin myös septagonina.
A un polígono de siete lados se suele llamar un heptágono, pero ocasionalmente se le llama septágono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tulivat kuitenkin silloin tällöin kirkkoon, mikä antoi minulle vähän toivoa.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?LDS LDS
Veli Dey vieraili silloin tällöin luonamme ja tarkasti tilinpitoni.
Tenemos un problemajw2019 jw2019
Alamomentilla on tarkoitus käyttää silloin tällöin henkilöstön lisänä viraston työkielet osaavien kokeneiden ulkopuolisten tulkkien palveluja.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenEurLex-2 EurLex-2
Hän ei ollut vakituisia, mutta yöpyi aina silloin tällöin.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjapullo silloin tällöin pitää väleissä.
No vamos a perder tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt ehdotettuja toimintaohjelmia on tarkistettava silloin tällöin mahdollisesti muuttuneiden olosuhteiden valossa.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarEurLex-2 EurLex-2
Katselin televisiota silloin tällöin, kun olin lapsi.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silloin tällöin he olivat mukana perustamassa uutta seurakuntaa.
¡ Hijo de puta!jw2019 jw2019
Kun ihminen saavuttaa minun ikäni, hän pysähtyy silloin tällöin pohtimaan, mikä on johtanut hänet hänen nykyiseen asemaansa elämässä.
Cambiando a frecuenciaLDS LDS
Sinä voit tosin viettää unettoman yön silloin tällöin siksi, että et anna peräksi kiusaukselle sallia himon päästä voitolle.
la letra b) se sustituirá por el texto siguientejw2019 jw2019
He hyökkäävät silloin tällöin varastaakseen ruokaa
¿ Y qué hacemos ahora?opensubtitles2 opensubtitles2
Keskustelumme kuluessa en voinut olla huomaamatta erästä kainalosauvojen avulla kävelevää miestä, joka kulki ohi silloin tällöin.
Es mi trabajo, queridajw2019 jw2019
a) tavaralahjaa, joka on yksi useista tai perättäisistä samalle henkilölle silloin tällöin annetuista lahjoista (lokakuuhun 2003 saakka)
Tu morirás en una semana,ella dijoEurLex-2 EurLex-2
Jopa erakko kaipaa silloin tällöin maiseman muutosta.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jos haluatte apuani, kannattaa hävitä peli aina silloin tällöin.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi kiva, jos tulisit tarjoilemaan kahvia silloin tällöin.
¿ Entiendes lo que digo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 On aivan luonnollista, että te nuoret havaitsette vanhempienne kieltävän teitä silloin tällöin tekemästä jotain.
en Bélgica: Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
16 Silloin tällöin jotkut ovat valitettavasti ryhtyneet käyttämään aikaansa työtovereittensa seurassa.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahorajw2019 jw2019
Silloin tällöin kohtaan yksinäisen biisonin tai majavan, - ja se lämmittää sydäntäni.
Se fugarán por las buenas o por las malasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silloin tällöin iltakokoukseen eksyi humalainen, joka kuitenkin istui tavallisesti takana ja kuunteli; jotkut jopa antoivat lahjoituksen ennen lähtöään.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de Américajw2019 jw2019
Mutta sinä käyt täällä vain silloin tällöin tuomassa postin.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Silloin tällöin meistä saattaa tuntua, etteivät oppilaamme edisty odottamallamme tavalla.
Cancelandojw2019 jw2019
Hän ja koko joukko kuuntelivat tarkkaavaisesti tunnin pituista esitelmää, jonka aikana silloin tällöin heijastettiin raamatunpaikkalainauksia yleisön nähtäväksi.
Un ideal que no cambiajw2019 jw2019
Google saattaa silloin tällöin säätää Google Ads -saldoasi.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?support.google support.google
3207 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.