sillä aikaa kun
mientras · siempre y cuando
sillä aikaa oor Spaans
sillä aikaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mientras tanto
Hän palaa kahden tunnin päästä. Valmistetaan illallinen sillä aikaa.
Él volverá en dos horas; mientras tanto, preparemos la cena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pieni Kenya oli sisällä sillä aikaa kun muut leikkivät.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yhtään sikaa ei ole siirretty alkuperätilalle sillä aikaa, kun siirrettäviä sikoja on pidetty eristyksissä
¡ Llegas tarde por última vez!oj4 oj4
Alex voi sillä aikaa ottaa DEO: n positronitykin takaisin hallintaan.
Maneje hacia el oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisinko saada jotain luettavaa sillä aikaa kun toivun?
Elegí ignorarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä aikaa Puolan parlamentin erityistutkimuskomitea jatkaa tapauksen tutkimista
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaoj4 oj4
Sillä aikaa voimme jakaa itsemurhan herättämiä tunteita.
¿ Puedo preguntarle algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasken kolmeen, ja sillä aikaa raahaat kelvottoman, valehtelevan ja- halpamaisen ruhosi ulos!
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónopensubtitles2 opensubtitles2
Nousin istumaan ja join sillä aikaa kun Bill kampasi hiukseni.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénjw2019 jw2019
"""Onko tapahtunut mitään merkittävämpää täällä kotona sillä aikaa kun olen ollut poissa?"""
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesLiterature Literature
Sillä aikaa kun olitte ulkona, - uusi sivu ilmestyi leikekirjaan.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja laitoitte tulen sillä aikaa kun nukuin
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaopensubtitles2 opensubtitles2
Ota sille aikaa.
Caí...... totalmente de cara al sueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin sillä aikaa kampaajalla.
Lo dudo, saco de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pysy hänen lähellään sillä aikaa, kun minä käyn päällikön luona
¿ Nos da un nivel?opensubtitles2 opensubtitles2
Anna sille aikaa.
También oí que su familia era muy muy ricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ymmärsin, miten tärkeää on valmistautua koetuksiin, sillä ”aika ja sattuma” voivat kohdata ketä tahansa (Saarnaaja 9:11).
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasjw2019 jw2019
No — missä sinä itse piileskelet sillä aikaa?
¿ Querés ser una persona normal, no?Literature Literature
Aivan, sillä aikaa, kun " siivositte ".
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä aikaa tutkin uutta lääkettä.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seitsemän vuoden kuluttua Jaakob lähestyi Laabania ja sanoi: ”Anna minulle vaimoni, sillä aikani on nyt kulunut umpeen.”
En la cima de las montañas, una mesetajw2019 jw2019
Sillä aikaa Euroopan veronmaksajien rahoja käytetään Vietnamissa kehitysyhteistyöhön.
No perdemos nada por intentarloEuroparl8 Europarl8
Barkis ja minä haastelimme vähän sillä aikaa, kuin sinä olit poissa Dick'in kanssa.
El rango está libreLiterature Literature
Mene sinä sillä aikaa tapaamaan häntä.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä aikaa, täksi illaksi, olen suunnitellut korvaavan järjestelyn.
Pero no está en elpresenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niinpä yksi todistajista, joka on maanviljelijä, istutti miehen maissit, sillä aikaa kun tämä käytti kaivukonetta.
Eso no es ellajw2019 jw2019
21720 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.