silloinen oor Spaans
silloinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
entonces
Hales, silloinen seitsemänkymmenen ensimmäisen koorumin jäsen, sanoi presidentti Spencer W.
Hales, en aquel entonces miembro del Primer Quórum de los Setenta, dijo acerca del presidente Spencer W.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samoin apostoli Pietari kirjoitti, että aivan niin kuin ”silloinen maailma kärsi tuhon, kun se hukutettiin vedellä”, samoin myös ”jumalattomien ihmisten tuomion ja tuhon päivä” häämöttää uhkaavana nykyisen maailman yllä (2. Pietarin kirje 3:5–7).
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíajw2019 jw2019
Ensimmäisiä vanhimpia, jotka kokivat tällaista, oli silloinen kierrosvalvoja Joel Obregón.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creojw2019 jw2019
Munkki, jota palvelin, oli Chuon Nat, Kambodžan silloinen ylin buddhalainen auktoriteetti.
Autopistasjw2019 jw2019
Hakemuksen hylkäämistä perusteltiin tuolloin muun muassa sillä, että silloinen omistaja, joka oli ukrainalainen rahasto, ei soveltanut kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja (IAS).
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?EurLex-2 EurLex-2
Poliittisista syistä silloinen korkean tason edustaja oli toivonut, että OBN-televiestintäverkko (Open Broadcast Network) aloittaisi lähetykset ennen syyskuun 1996 vaaleja.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin BOC Gases Beneluxin silloinen johtaja ilmoitti olleensa yllättynyt, kun lokakuussa 1994 pidetyssä kokouksessa puheeksi otettiin hintojenkorotukset ( 278 ).
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraEurLex-2 EurLex-2
Hunter, silloinen kahdentoista apostolin koorumin jäsen, oli yhden kokouksen viimeisiä puhujia.
Gracias, maestraLDS LDS
Sekä silloinen Euroopan yhteisö(7) että kaikki Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota ovat ratifioineet sen.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaEurLex-2 EurLex-2
Mutta Valtakunnan maatilan silloinen valvoja John Booth selitti minulle, että olin ainut, jolla oli jonkin verran kokemusta kuivapesulan työstä.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cjw2019 jw2019
Ympäristöasioita koskevien oikeudenkäyntikulujen kannalta merkitykselliset määräykset sisältyvät Århusin yleissopimukseen, jonka silloinen Euroopan yhteisö allekirjoitti 25.6.1998 Tanskan Århusissa.(
¿ Qué le hiciste?EurLex-2 EurLex-2
Silloinen komission jäsen Potočnik pyysi 12. helmikuuta 2013 silloista komission jäsentä Tajania pitämään mahdolliset viiveet mahdollisimman lyhyinä.
No me queda nada más por enseñarte, Liu Kangnot-set not-set
Katalaanina minun täytyy todeta olevani erittäin ylpeä siitä, että kun Barcelonassa järjestettiin olympialaiset vuonna 1992, Barcelonan silloinen pormestari Pascual Maragall kehotti Yhdistyneitä Kansakuntia palauttamaan olympiarauhan perinteen ja neuvottelemaan tulitauon entiseen Jugoslavian liittotasavaltaan.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesEuroparl8 Europarl8
Vain pari vuotta toisen maailmansodan päättymisen jälkeen, 28. ja 29. maaliskuuta 1947, Vartiotorni-seuran silloinen presidentti Nathan H.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajejw2019 jw2019
Rutherford, Vartiotorni-seuran silloinen presidentti, sekä Paul Balzereit, joka oli Saksan haaratoimiston johdossa, päättivät järjestää kampanjan saattaakseen valtakunnankansleri Hitlerin, hallituksen virkamiesten ja yleisön tietoon, että Jehovan todistajat eivät olleet uhka Saksan kansalle ja valtiolle.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosjw2019 jw2019
Millainen tapahtuma tuo silloinen Jesajan ennustuksen 32. luvun täyttymys oli?
Era broma, Donaldjw2019 jw2019
Komissio aloitti 3 päivänä heinäkuuta 1996 EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan(2) (silloinen 89 artikla) mukaisen menettelyn tutkiakseen KLM:n ja NW:n (jäljempänä "osapuolet") liittoutuman yhdenmukaisuutta EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan kanssa (asia COMP/D-2/36111).
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaEurLex-2 EurLex-2
(83) Tämän kehityksen tuloksena oli, että silloinen Bundespost menetti jatkuvasti markkinaosuuksia, kun taas yksityiset palveluntarjoajat kasvattivat omia osuuksiaan(132).
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaEurLex-2 EurLex-2
Vastauksessaan kysymykseeni E-4383/09(1) silloinen liikenneasioista vastannut komission jäsen ja nykyinen komission varapuheenjohtaja Antonio Tajani vakuutti minulle, että perussääntö Kreikan rautateiden valtionapua koskevien komission päätösten taustalla on tasapainon hakeminen Euroopan unionin kilpailusääntöjen ja kysymyksessä esittämieni huolenaiheiden välille.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidanot-set not-set
. (IT) Arvoisa puhemies, tämän suositusluonnoksen myötä päättyy se poliittinen ja institutionaalinen taival, jonka aloitti noin kymmenen vuotta sitten silloinen komission puheenjohtaja Delors, joka jo 1990-luvun alussa ennusteli Sveitsin valaliiton liittymistä silloiseen yhteiseen Euroopan alueeseen.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?Europarl8 Europarl8
Silloinen selvittäjä oli ilmoittanut ennen tätä päivää 10.3.2009 päivätyllä kirjeellä kyseiselle luottolaitokselle pidättävänsä itselleen oikeuden vaatia kaikkien velallisyhtiön velkojien hyväksi tehtyjen maksujen peräyttämistä maksukyvyttömyyden perusteella.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxEurLex-2 EurLex-2
Apostoli Pietari sanoi tällaisista pilkkaajista: ”Heidän toiveensa mukaan heiltä jää huomaamatta se, että vanhastaan oli taivaat ja maa, joka kiinteänä kohosi vedestä ja veden keskellä Jumalan sanan vaikutuksesta, ja niillä keinoin silloinen maailma kärsi tuhon, kun se hukutettiin vedellä.
¿ Qué estás mirando, Dave?jw2019 jw2019
WestLB-konsernin #,# prosentin vakavaraisuussuhdeluku # päivänä joulukuuta # oli #,# prosenttiyksikköä suurempi kuin silloinen vähimmäismäärä
Él no saldrá, ésa es mi última palabraoj4 oj4
Raamattu varoittaa, että ”tietensä he eivät ole tietävinään”, että kauan sitten Nooan päivinä ”silloinen maailma hukkui” Jumalan käskyvallassa olevien voimien vaikutuksesta.
Esto es una dirección en Tribecajw2019 jw2019
Abdoulaye Hissène ja muita entisen Sélékan jäseniä toimi yhdessä Keski-Afrikan tasavallan aiemman presidentin François Bozizén kanssa liittoutuneiden anti-balaka-häiritsijöiden, muun muassa Maxime Mokomin, kanssa saadakseen aikaan väkivaltaisia mielenosoituksia ja yhteenottoja syyskuussa 2015 osana epäonnistunutta hallituksen kaatamisyritystä sillä aikaa, kun silloinen väliaikainen presidentti Catherine Samba-Panza osallistui YK:n vuoden 2015 yleiskokoukseen.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaEuroParl2021 EuroParl2021
Vuonna 1988 tehtyjen perustuslain muutosten johdosta silloinen korkein neuvosto voitiin korvata Neuvostoliiton kansanedustajien kongressilla, jonka 2250 jäsentä valittiin vuotta myöhemmin vapailla vaaleilla.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esojw2019 jw2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.