sukupolvien välinen konflikti
conflicto generacional
sukupolvien välinen oor Spaans
sukupolvien välinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
generacional
Työmarkkinoilla sukupolvien välinen kuilu ja koulutusmahdollisuuksista johtuva kuilu on ongelmallinen.
La distancia generacional y educativa en el mercado laboral es muy grave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siihen liittyy toinenkin ongelma: sukupolvien välinen teknologinen kuilu.
¡ Lo lograste!Europarl8 Europarl8
Sukupolvien välinen sopimus tarkoittaa, että velkataakka siirtyy aina seuraaville sukupolville, mikä rajoittaa niiden toiminnanvapautta ja tulevaisuudenmahdollisuuksia.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaEuroparl8 Europarl8
Sukupolvien välinen liikkuvuus on koulutuksen osalta vähäisimpiä kaikkien niiden OECD-maiden joukossa, joista tietoja on saatavilla.
No, No.No se vayan hasta que respondaEurLex-2 EurLex-2
Väestörakenteen muutokseen vastaaminen ja sukupolvien välinen solidaarisuus (lyhyt esittely)
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficacespara reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEuroparl8 Europarl8
Sukupolvien välinen solidaarisuus ja nykyisten järjestelmien mukauttaminen vähitellen ikääntyvän yhteiskunnan tarpeisiin ovat haasteita, joita emme enää voi välttää.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoEuroparl8 Europarl8
sukupolvien välinen solidaarisuus terveydenhuollon, perhe-elämän ja asuntorakentamisen näkökulmasta
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalEurLex-2 EurLex-2
kannattaa voimakkaasti Euroopan komission aietta tehdä uusi sukupolvien välinen sopimus.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!EurLex-2 EurLex-2
Sukupuoleen perustuva syrjimättömyys ja sukupolvien välinen solidaarisuus
No hay espejo en su bañoEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni että sukupolvien välinen solidaarisuus on aivan yhtä tärkeää kuin jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus.
¡ Soy tu esposa!Europarl8 Europarl8
Sukupolvien välinen oikeudenmukaisuus tarkoittaa, ettei nykyisten sukupolvien tule elää tulevien sukupolvien kustannuksella
Arriba las manosoj4 oj4
”NIIN monien vanhempien vanha tuttu vihollinen, ’sukupolvien välinen kuilu’, ei ole todellinen este vanhempien ja teini-ikäisten välillä.”
La clave es manipular la radiaciónjw2019 jw2019
Sukupuoleen perustuva syrjimättömyys ja sukupolvien välinen solidaarisuus (
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarEuroparl8 Europarl8
Sukupuoleen perustuva syrjimättömyys ja sukupolvien välinen solidaarisuus (lyhyt esittely
Haré mi propia suerte.- También yooj4 oj4
Haasteiden laajuus, monimutkaisuus sekä sukupolvien välinen ja rajat ylittävä luonne edellyttävät monitasoisia EU:n toimia.
Digamosque fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabranot-set not-set
Sukupolvien välinen kuilu on jo silminnähtävä tietyillä, esimerkiksi digitaalista lukutaitoa edellyttävillä aloilla.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónEurLex-2 EurLex-2
Näyttää siltä, että sukupolvien välinen kuilu elää Etelä-Floridassa.
Tómatelo con calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näissä etenemissuunnitelmissa olisi keskityttävä seuraavan sukupolven välineisiin ja teknologioihin.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?EurLex-2 EurLex-2
Sukupolvien välinen toiminta
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoEAC EAC
Puhumme hyvin usein sukupolvien välisestä yhteisvastuusta, ja on tärkeää, että sukupolvien välinen yhteisvastuu toteutuu juuri nyt.
Me encantaríaEuroparl8 Europarl8
Sukupolvien välinen kokemusten- ja osaamisenvaihto sekä keskinäinen tuki ovat yhteiskunnallisten kehitysmahdollisuuksien ja yhteisvastuullisen yhteiselämän edellytyksiä.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoEurLex-2 EurLex-2
Näin sukupolvien välinen luonnollinen kiintymys alkoi syventyä.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLDS LDS
Erityisesti sukupolvien välinen oppiminen voisi auttaa sisältöjä ja teknistä osaamista koskevien tietojen vaihtamisessa.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaEurLex-2 EurLex-2
Kun puhumme solidaarisuudesta, meidän olisi aina muistettava myös solidaarisuuteen liittyvä erityistekijä eli sukupolvien välinen solidaarisuus.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anualesque considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlEuroparl8 Europarl8
(lausuntoa varten: ECON, EMPL, ITRE) EMPL: - Väestötieteelliset haasteet ja sukupolvien välinen solidaarisuus (2005/2147(INI))
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!not-set not-set
498 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.