sukupolvi
espacio generacional · generación
sukupolvi- oor Spaans
sukupolvi-
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
generacional
Työmarkkinoilla sukupolvien välinen kuilu ja koulutusmahdollisuuksista johtuva kuilu on ongelmallinen.
La distancia generacional y educativa en el mercado laboral es muy grave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran on ilmoittanut äskettäin aikovansa aloittaa uuden sukupolven sentrifugien massatuotannon, johon tarvitaan FACI:n valmiutta tuottaa hiilikuituja.
¡ Tras ellos!EurLex-2 EurLex-2
Ja meidän täytyy työskennellä yhdessä nostaaksemme nousevaa sukupolvea ja auttaaksemme heitä saavuttamaan jumalalliset mahdollisuutensa iankaikkisen elämän perillisinä.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioLDS LDS
Vaakasuorien viivojen välit kuviossa esittävät tuhansia tai vieläkin useampia sukupolvia.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónLiterature Literature
Sillä on myös merkitystä lapsillemme ja tuleville sukupolville, jotka odottavat voivansa elää maailmassa, joka kunnioittaa ihmisiä ja luontoa.
La procreación es uno de los mandamientos de DiosEurLex-2 EurLex-2
Se on muodostunut vähitellen ja on vaikuttanut monien sukupolvien elämään.
tras la eliminación de los animales,sehayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesjw2019 jw2019
Ilman häntä ja tätä tonttia useat sukupolvet eivät olisi eläneet.
Eso no es imposibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perussiementä aikaisemman sukupolven jalostettuja siemeniä voidaan 3 a artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti pitää kaupan seuraavin edellytyksin:
¿ Tú también tienes una mamá?EuroParl2021 EuroParl2021
Hylkeenpyynnillä inuiitit voivat säilyttää yhteytensä alueen luontoon ja välittää nuoremmille sukupolville perinteisiä tietoja ja taitoja.
Jode a estos malditos hijos de putaEurlex2019 Eurlex2019
Hän viittasi innovaatioihin "meidän sukupolvemme Sputnik-hetkenä".
Hacía tanto fríoEuroparl8 Europarl8
Euroopan komissio aikoo myös edistää korkean resoluution kuvasatelliittien seuraavan sukupolven edellyttämän teknologian kehittämistä.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?EurLex-2 EurLex-2
On arvioitu, että toisen sukupolven todistuksesta tulisi noin 5000 sivua pitkä.
Pero cuando se localicen los restos del SrWikiMatrix WikiMatrix
Myös uudessa sosiaalipoliittisessa ohjelmassa 2005–2010[6] otetaan huomioon useita sukupolvia kattavan lähestymistavan tärkeys.
¿ Hay algo que usted...?EurLex-2 EurLex-2
Samalla taiteilijoiden uusi sukupolvi, joka levittää ja myy tuotteitaan Internetin kautta, jätetään paitsioon.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabEuroparl8 Europarl8
ovat enintään neljättä sukupolvea ja polveutuvat emokasveista, jotka on todettu vapaiksi tomaatin rengaslaikkuviruksesta virallisesti hyväksytyissä virologisissa testeissä.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Eurlex2019 Eurlex2019
Risteytyksistä nousisi sukupolvi, joka kuuntelee tunteitaan - eikä suostu kumartamaan kuningattarelleen.
Dijo que hay consecuenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasvihuonekaasuja ei voida ajatella supistettavan 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä, ellei samalla aleta harkita uuden sukupolven ydinvoimalaohjelmien elvyttämistä ”.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoEurLex-2 EurLex-2
Kuten jäljempänä kuvataan, suunnitelmissa on liittää seuraavan sukupolven Kansalaisten Eurooppa -ohjelma paljon tiiviimmin konkreettiseen politiikan laadintaan.
Miren esta piedraEurLex-2 EurLex-2
Perussiementä aikaisemman sukupolven jalostettuja siemeniä voidaan 4 artiklan ensimmäisen luetelmakohdanmukaisesti pitää kaupan seuraavien edellytyksin:
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalEuroParl2021 EuroParl2021
7 Uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi perustetun yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?EurLex-2 EurLex-2
15 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu perusemokasvi voidaan monistaa enintään viiteen sukupolveen.
Creí que ya todos estaban aquíEuroParl2021 EuroParl2021
Onko tämä sukupolvi nähnyt ’tunnusmerkkejä taivaasta’?
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéjw2019 jw2019
Siementen alkuperäinen epäpuhtaus saattaa kumuloitua seuraavien sukupolvien aikana, erityisesti sellaisissa tapauksissa, joissa kasveihin siirtyy viereisiltä pelloilta lisää epäpuhtauksia
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaoj4 oj4
Tänä iltana sukupolven mittaisen kamppailun jälkeen - aurinko ei laske meren ylle.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio odottaa puheenjohtajavaltio Suomen edistävän pohjoisen ulottuvuuden kumppanuuksien seuraavaa sukupolvea koskevia neuvotteluja.
A la de la derechaEuroparl8 Europarl8
Kolme sukupolvea riittää.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25218 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.