sukupolven oor Spaans
sukupolven
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
generacional
Työmarkkinoilla sukupolvien välinen kuilu ja koulutusmahdollisuuksista johtuva kuilu on ongelmallinen.
La distancia generacional y educativa en el mercado laboral es muy grave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran on ilmoittanut äskettäin aikovansa aloittaa uuden sukupolven sentrifugien massatuotannon, johon tarvitaan FACI:n valmiutta tuottaa hiilikuituja.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Toisaalta SEU 3 artiklan 3 kohdan, jonka ensimmäisessä alakohdassa määrätään, että ”unioni toteuttaa sisämarkkinat”, toisessa alakohdassa todetaan, että unioni ”torjuu sosiaalista syrjäytymistä ja syrjintää sekä edistää yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta ja sosiaalista suojelua, naisten ja miesten tasa-arvoa, sukupolvien välistä yhteisvastuuta ja lapsen oikeuksien suojelua”.
Este es el grandeEurLex-2 EurLex-2
Ja meidän täytyy työskennellä yhdessä nostaaksemme nousevaa sukupolvea ja auttaaksemme heitä saavuttamaan jumalalliset mahdollisuutensa iankaikkisen elämän perillisinä.
Qué agradable, ya nadie me lo haceLDS LDS
7 Neuvosto hyväksyi Euroopan osallistumisesta satelliittinavigointipalvelujen uuteen sukupolveen – GALILEO – Määritysvaihe 19 päivänä heinäkuuta 1999 antamallaan päätöslauselmalla (EYVL C 221, s. 1) edellä mainitun komission tiedonannon.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOEurLex-2 EurLex-2
Vaakasuorien viivojen välit kuviossa esittävät tuhansia tai vieläkin useampia sukupolvia.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosLiterature Literature
Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?EuroParl2021 EuroParl2021
— jotka on tuotettu suoraan yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa virallisesti varmennetuista perussiemenistä tai ensimmäisen sukupolven varmennetuista siemenistä ja joille 20 artiklan b alakohdan mukaisesti on annettu vastaavuus, tai jotka on tuotettu suoraan jossakin jäsenvaltiossa virallisesti varmennetun perussiemenen ja sellaisessa kolmannessa maassa virallisesti varmennetun perussiemenen risteytyksestä, ja
Ud. va a sacarme de aquíEurLex-2 EurLex-2
Sillä on myös merkitystä lapsillemme ja tuleville sukupolville, jotka odottavat voivansa elää maailmassa, joka kunnioittaa ihmisiä ja luontoa.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!EurLex-2 EurLex-2
Se on muodostunut vähitellen ja on vaikuttanut monien sukupolvien elämään.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vuelojw2019 jw2019
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olette välittänyt tärkeän viestin antamalla johtamanne huippukokouksen paitsi päättää perustamissopimuksesta myös vaihtaa ajatuksia sukupolvemme tärkeimmästä ongelmasta - globalisaatiosta.
Yo me encargaré de esoEuroparl8 Europarl8
Ilman häntä ja tätä tonttia useat sukupolvet eivät olisi eläneet.
jeringas precargadas con # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että nuorten sukupolvien vähentynyt kiinnostus hakeutua tiede- ja teknologiakoulutukseen on yhteydessä yhteistyön puutteeseen yksityisten ja akateemisten osapuolten välillä; kehottaa siksi jäsenvaltioita ja komissiota lisäämään ponnisteluja yhteistyöpuitteiden edistämiseksi kyseisen kahden sektorin välillä;
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaEurLex-2 EurLex-2
Suosituksen päätavoitteena on soveltaa verkkomusiikkipalvelujen tekijänoikeuksien kollektiivista hallinnointia uusiin tekniikoihin, jotka ovat synnyttäneet tekijänoikeuksien rajatylittävien kaupallisten käyttäjien (eli verkkomusiikkipalvelujen tarjoajien) uuden sukupolven.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al Drnot-set not-set
Tosin uuden sukupolven biopolttoaineiden kehittäminen luo kysyntää muulle maa- ja metsätiloilta peräisin olevalle biopolttoaineraaka-aineelle, kuten oljelle ja puulle.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosnot-set not-set
Perussiementä aikaisemman sukupolven jalostettuja siemeniä voidaan 3 a artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti pitää kaupan seuraavin edellytyksin:
Dame la manoEuroParl2021 EuroParl2021
parantamalla muiden avusta riippuvaisille ihmisille (lapset, vammaiset ja vanhukset) tarkoitetun hoidon ja avustuspalvelujen saatavuutta ja näiden palvelujen joustavuutta sukupolvien välisen solidaarisuuden puitteissa määrittelemällä vähimmäismäärä öisin avoinna olevia palveluita, jotta sekä työn että yksityiselämän vaatimukset voitaisiin täyttää;
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "not-set not-set
Coracle-kalastus käsittää monia taitoja, jotka ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle. Näitä ovat muun muassa koriveneen rakentaminen, verkon tekeminen, saalisvuorovesialueiden tunteminen ja joen tuntemus ja kyky ottaa huomioon joen syvyyden, vuoroveden ja tuuliolosuhteiden kaltaisia tekijöitä.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNEurLex-2 EurLex-2
Sellaisten maiden, kuten Kolumbia, jotka jo nauttivat tullivapaudesta, pitäisi kuitenkin menettää tämä etu, jos eri sukupolvien ihmisoikeuksia jatkuvasti loukataan.
¿ Qué quiere hacer ahora?Europarl8 Europarl8
Sopimus on yhdessä kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelman kanssa osoitus kollektiivisesta vastuustamme, joka koskee koko planeettaa sekä nykyistä ja tulevia sukupolvia, ja sitoutumisestamme toimimaan sen mukaisesti.
Deme la manoConsilium EU Consilium EU
Hylkeenpyynnillä inuiitit voivat säilyttää yhteytensä alueen luontoon ja välittää nuoremmille sukupolville perinteisiä tietoja ja taitoja.
los fosfonatos no superan los # g/lavadoEurlex2019 Eurlex2019
On kysymys erityisesti nuorista aikuisista eli taloudellisesti aktiivisista ihmisistä, joilla on myös usein vastuu perheistään. He ovat sukupolvi, joka muodostaa useimmissa maissa yhteiskunnan selkärangan.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Europarl8 Europarl8
Hän viittasi innovaatioihin "meidän sukupolvemme Sputnik-hetkenä".
el impuesto especial proporcionaly el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorEuroparl8 Europarl8
Unioni on kuitenkin jäänyt maailman muiden merkittävien alueiden jälkeen – Pohjois-Amerikan, Afrikan ja eräiden Aasian osien – viimeisimmän sukupolven langattomien laajakaistatekniikoiden käyttöönotossa ja yleistymisessä, jotka ovat edellytyksenä näiden tavoitteiden saavuttamiselle.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komissio aikoo myös edistää korkean resoluution kuvasatelliittien seuraavan sukupolven edellyttämän teknologian kehittämistä.
¡ No entraría ahí ni muerta!EurLex-2 EurLex-2
On arvioitu, että toisen sukupolven todistuksesta tulisi noin 5000 sivua pitkä.
Me lo recomendó uno de los muchachosWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.