X-sukupolvi
Generación X
sukupolvi oor Spaans
sukupolvi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
generación
es
Grupo de todas las personas nacen y viven en la misma época.
Jokainen uusi sukupolvi hyödyntää tietoa.
Cada nueva generación hace uso del conocimiento.
espacio generacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran on ilmoittanut äskettäin aikovansa aloittaa uuden sukupolven sentrifugien massatuotannon, johon tarvitaan FACI:n valmiutta tuottaa hiilikuituja.
Busquémosle otraEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta SEU 3 artiklan 3 kohdan, jonka ensimmäisessä alakohdassa määrätään, että ”unioni toteuttaa sisämarkkinat”, toisessa alakohdassa todetaan, että unioni ”torjuu sosiaalista syrjäytymistä ja syrjintää sekä edistää yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta ja sosiaalista suojelua, naisten ja miesten tasa-arvoa, sukupolvien välistä yhteisvastuuta ja lapsen oikeuksien suojelua”.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualEurLex-2 EurLex-2
Ja meidän täytyy työskennellä yhdessä nostaaksemme nousevaa sukupolvea ja auttaaksemme heitä saavuttamaan jumalalliset mahdollisuutensa iankaikkisen elämän perillisinä.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?LDS LDS
7 Neuvosto hyväksyi Euroopan osallistumisesta satelliittinavigointipalvelujen uuteen sukupolveen – GALILEO – Määritysvaihe 19 päivänä heinäkuuta 1999 antamallaan päätöslauselmalla (EYVL C 221, s. 1) edellä mainitun komission tiedonannon.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Vaakasuorien viivojen välit kuviossa esittävät tuhansia tai vieläkin useampia sukupolvia.
¡ Es una locura!Literature Literature
Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
No conseguiste atravesar Ia línea de golEuroParl2021 EuroParl2021
— jotka on tuotettu suoraan yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa virallisesti varmennetuista perussiemenistä tai ensimmäisen sukupolven varmennetuista siemenistä ja joille 20 artiklan b alakohdan mukaisesti on annettu vastaavuus, tai jotka on tuotettu suoraan jossakin jäsenvaltiossa virallisesti varmennetun perussiemenen ja sellaisessa kolmannessa maassa virallisesti varmennetun perussiemenen risteytyksestä, ja
Ocurre a menudoEurLex-2 EurLex-2
Sillä on myös merkitystä lapsillemme ja tuleville sukupolville, jotka odottavat voivansa elää maailmassa, joka kunnioittaa ihmisiä ja luontoa.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaEurLex-2 EurLex-2
Se on muodostunut vähitellen ja on vaikuttanut monien sukupolvien elämään.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine Dionejw2019 jw2019
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olette välittänyt tärkeän viestin antamalla johtamanne huippukokouksen paitsi päättää perustamissopimuksesta myös vaihtaa ajatuksia sukupolvemme tärkeimmästä ongelmasta - globalisaatiosta.
Baja las malditas manosEuroparl8 Europarl8
Ilman häntä ja tätä tonttia useat sukupolvet eivät olisi eläneet.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että nuorten sukupolvien vähentynyt kiinnostus hakeutua tiede- ja teknologiakoulutukseen on yhteydessä yhteistyön puutteeseen yksityisten ja akateemisten osapuolten välillä; kehottaa siksi jäsenvaltioita ja komissiota lisäämään ponnisteluja yhteistyöpuitteiden edistämiseksi kyseisen kahden sektorin välillä;
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónEurLex-2 EurLex-2
Suosituksen päätavoitteena on soveltaa verkkomusiikkipalvelujen tekijänoikeuksien kollektiivista hallinnointia uusiin tekniikoihin, jotka ovat synnyttäneet tekijänoikeuksien rajatylittävien kaupallisten käyttäjien (eli verkkomusiikkipalvelujen tarjoajien) uuden sukupolven.
¿ Te has vuelto asustadizo?not-set not-set
Tosin uuden sukupolven biopolttoaineiden kehittäminen luo kysyntää muulle maa- ja metsätiloilta peräisin olevalle biopolttoaineraaka-aineelle, kuten oljelle ja puulle.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEInot-set not-set
Perussiementä aikaisemman sukupolven jalostettuja siemeniä voidaan 3 a artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti pitää kaupan seuraavin edellytyksin:
No he visto nadaEuroParl2021 EuroParl2021
parantamalla muiden avusta riippuvaisille ihmisille (lapset, vammaiset ja vanhukset) tarkoitetun hoidon ja avustuspalvelujen saatavuutta ja näiden palvelujen joustavuutta sukupolvien välisen solidaarisuuden puitteissa määrittelemällä vähimmäismäärä öisin avoinna olevia palveluita, jotta sekä työn että yksityiselämän vaatimukset voitaisiin täyttää;
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Coracle-kalastus käsittää monia taitoja, jotka ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle. Näitä ovat muun muassa koriveneen rakentaminen, verkon tekeminen, saalisvuorovesialueiden tunteminen ja joen tuntemus ja kyky ottaa huomioon joen syvyyden, vuoroveden ja tuuliolosuhteiden kaltaisia tekijöitä.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoEurLex-2 EurLex-2
Sellaisten maiden, kuten Kolumbia, jotka jo nauttivat tullivapaudesta, pitäisi kuitenkin menettää tämä etu, jos eri sukupolvien ihmisoikeuksia jatkuvasti loukataan.
¿ Por qué no me sorprende?Europarl8 Europarl8
Sopimus on yhdessä kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelman kanssa osoitus kollektiivisesta vastuustamme, joka koskee koko planeettaa sekä nykyistä ja tulevia sukupolvia, ja sitoutumisestamme toimimaan sen mukaisesti.
Era policíaConsilium EU Consilium EU
Hylkeenpyynnillä inuiitit voivat säilyttää yhteytensä alueen luontoon ja välittää nuoremmille sukupolville perinteisiä tietoja ja taitoja.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateEurlex2019 Eurlex2019
On kysymys erityisesti nuorista aikuisista eli taloudellisesti aktiivisista ihmisistä, joilla on myös usein vastuu perheistään. He ovat sukupolvi, joka muodostaa useimmissa maissa yhteiskunnan selkärangan.
Sí, es para unoEuroparl8 Europarl8
Hän viittasi innovaatioihin "meidän sukupolvemme Sputnik-hetkenä".
¿ Qué diablos?Europarl8 Europarl8
Unioni on kuitenkin jäänyt maailman muiden merkittävien alueiden jälkeen – Pohjois-Amerikan, Afrikan ja eräiden Aasian osien – viimeisimmän sukupolven langattomien laajakaistatekniikoiden käyttöönotossa ja yleistymisessä, jotka ovat edellytyksenä näiden tavoitteiden saavuttamiselle.
Podemos ir a tomar una copaEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komissio aikoo myös edistää korkean resoluution kuvasatelliittien seuraavan sukupolven edellyttämän teknologian kehittämistä.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasEurLex-2 EurLex-2
On arvioitu, että toisen sukupolven todistuksesta tulisi noin 5000 sivua pitkä.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.