Sukunimi oor Spaans
Sukunimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Apellido
Mikä Marin sukunimi olikaan ennen kuin hän meni naimisiin?
¿Cuál era el apellido de María antes de casarse?
Apellidos
Mikä Marin sukunimi olikaan ennen kuin hän meni naimisiin?
¿Cuál era el apellido de María antes de casarse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sukunimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
apellido
fi
nimi, joka periytyy suvussa
es
nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas
Mikä Marin sukunimi olikaan ennen kuin hän meni naimisiin?
¿Cuál era el apellido de María antes de casarse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotta olisimme valmiita ottamaan vastaan keskuuteemme monia kiinnostuneita, meitä kuitenkin kannustettiin puhuttelemaan toisiamme sukunimillä.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a Nathanjw2019 jw2019
Haltijan sukunimi.
Un poco doloridaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 73 ) Takauksen antajan sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
Los nudos están frescosEuroParl2021 EuroParl2021
asianomaisen henkilön henkilötiedot (esimerkiksi sukunimi, etunimi, syntymänimi, henkilön käyttämät tai hänestä käytetyt muut nimet tai peitenimet, syntymäaika, sukupuoli ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka, kansalaisuus, kieli sekä matkustusasiakirjan laji ja numero);
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioEurLex-2 EurLex-2
Kuinka joku voi unohtaa sukunimensä?
Voy a cepillármelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) jos ilmoituksen tekijä ei ole puinut siemeniä irti, hampunvarsien varastointipaikka tai, jos ne on myyty ja toimitettu, ostajan sukunimi, etunimet ja osoite sekä toimitetut hampunvarsien määrät.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosEurLex-2 EurLex-2
CIR:ään tallennetaan seuraavat tiedot, jotka pidetään loogisesti erotettuina sen tietojärjestelmän mukaan, josta tiedot ovat peräisin: asetuksen (EU) 2019/816 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä seuraavat sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa luetellut tiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika, syntymäpaikka (kaupunki ja valtio), kansalaisuus tai kansalaisuudet, sukupuoli, ja tapauksen mukaan aikaisemmat nimet, peite- tai lisänimet, jos ne ovat saatavilla, sekä tiedot matkustusasiakirjoista, jos ne ovat saatavilla.
He traído esta concha para mi colecciònEurlex2019 Eurlex2019
Kuulepas Margarita, mikäs sinun sukunimesi on?
por el resto de mi vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Sukunimi Etunimet Syntymäaika Sukulai- Asuinpaikka Summa (12)
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraEurLex-2 EurLex-2
tuomion antaneen tuomioistuimen nimi, tuomion antamisen päivämäärä sekä osapuolten etu- ja sukunimet;
Acabo de ir al laboratorioEurLex-2 EurLex-2
Lain 9 §:n mukaan on kuitenkin myös mahdollista muuttaa sukunimi hallinnollisin toimin sellaiseksi, että se koostuu molempien vanhempien sukunimistä, jotka on liitetty toisiinsa yhdysmerkillä.
Ud. debe saberlo mejor que yoEurLex-2 EurLex-2
sukunimi tai toiminimi
Muy gracioso, chutney dangerfieldEurLex-2 EurLex-2
Mroveli ei ole hänen sukunimensä, vaan se on peräisin Ruisin piispan arvonimestä (lähellä Urbnisia).
Maldito infiernoWikiMatrix WikiMatrix
Vastaanottaja-kentän sukunimi
¿ Estás bien?KDE40.1 KDE40.1
b) jos ilmoituksen tekijä on puinut siemenet irti, korjattujen siementen määrä ja varastointipaikka tai, jos ne on myyty ja toimitettu, ostajan sukunimi, etunimet ja osoite sekä toimitetut määrät;
¿ Ahora, ya estás interesado?EurLex-2 EurLex-2
(2) Kuljettajan henkilötiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin numero, ajokortin numero ja sosiaaliturvatunnus.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlEurLex-2 EurLex-2
sukunimi, tyttönimi, etunimet, aiemmat sukunimet ja omaksutut nimet
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaoj4 oj4
VIRKAILIJAN SUKUNIMI/TUNNUS
Estás en buenas manosoj4 oj4
asianomaisen henkilön henkilötiedot (esimerkiksi etunimi, sukunimi, syntymänimi, henkilön käyttämät tai hänestä käytetyt muut nimet tai peitenimet, syntymäaika, sukupuoli ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka, kansalaisuus, kieli sekä matkustusasiakirjan laji ja numero);
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrEurLex-2 EurLex-2
a) takaisinotettavan henkilön henkilötiedot (esim. etunimet, sukunimet, syntymäaika ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka ja viimeisin kotipaikka), ja
¿ Te molesta si reviso mi correo?EurLex-2 EurLex-2
Kantelun tekijän etu- ja sukunimi tai yrityksen nimi:
Ya sabe lo que es el trabajo editorialEurLex-2 EurLex-2
— haltijan sukunimi,
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOEurLex-2 EurLex-2
Maksaja: ... (sukunimi ja etunimi/etunimet)
No es lo que quiero, JordanEurlex2019 Eurlex2019
sukunimi ja etunimet, myös mahdolliset peitenimet ja arvonimet;
Que duermas bienEuroParl2021 EuroParl2021
Haltijan sukunimi
La gente es estratégica, tontooj4 oj4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.