sukulinja oor Spaans
sukulinja
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
línea
Omalla kohdallani ”sukupolvien ketjut” ovat hyvinkin erilaisia äitini ja isäni sukulinjoissa.
Mis “cadenas de generaciones” personales son muy diferentes en mis líneas maternas y paternas de antepasados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuen tarkoitus: Rekisteröity yhdistys Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) aikoo käyttää tuen tarjotakseen neuvontapalveluja maatiloille, jotka toimivat siipikarjan- ja kaniininkasvatuksen alkutuotannon alalla. Neuvonta liittyy erikoistuneiden siipikarjatilojen hyväksymistä koskevaan lainsäädäntöön, kaniinien sukulinjojen suoritusominaisuuksiin sekä maatilojen, siipikarjan tautien ja jätteen määrittelyyn ja rekisteröintiin.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoEurLex-2 EurLex-2
Tuen tarkoitus: Rekisteröity yhdistys Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) aikoo käyttää tuen tarjotakseen neuvontapalveluja maatiloille, jotka toimivat siipikarjan- ja kaniininkasvatuksen alkutuotannon alalla. Neuvonta liittyy erikoistuneiden siipikarjatilojen hyväksymistä koskevaan lainsäädäntöön, kaniinien sukulinjojen suoritusominaisuuksiin sekä maatilojen, siipikarjan tautien ja jätteen määrittelyyn ja rekisteröintiin.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoEurLex-2 EurLex-2
Aina kun hän avasi viskipullon, mikä onneksi tapahtui usein, hän poisti korkin ja kaatoi pikkiriikkisen maahan, ja sitten hän puhui Akroma-Ampimille, sukulinjamme ensimmäiselle, tai Yao Antonylle, isosedälleni, hän puhui heille ja tarjosi heille osaa.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación Centralted2019 ted2019
Sukulinjamme on pitkä.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasaretilaisen sukulinja.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
täysveristen sukulinjat yhteen koottuna.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täydensin useiden sukupolvien tiedot omassa sukulinjassani ja lähetin nimet temppeliin, jotta työ tulisi tehdyksi.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoLDS LDS
Kun kuningatar kuolee, myös Henry VIII: n sukulinja kuolee.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Kirkon jäsenet voivat käyttää indeksoitua informaatiota dokumentoidakseen sukulinjojaan ja tarjotakseen temppelin pelastavat toimitukset.”
Tu le preguntasteLDS LDS
Jokainen mies ja poika, joka on tänä iltana ääneni kuuluvilla, on oikeudellinen Jumalan Abrahamille antamien lupausten perillinen joko suoran sukulinjan tai lapseksi ottamisen kautta.
Por eso somos gemelosLDS LDS
Abrahamin taloudenhoitokaudella Jumala teki isä Abrahamin kanssa liiton, jonka mukaan ihmisiä kaikissa kansakunnissa siunattaisiin Abrahamin sukulinjan kautta.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoLDS LDS
Olisi selvästi tuotava julki, että julkista etua ajetaan parhaiten suojelemalla harvinaisia sukulinjoja ja säilyttämällä eläinten geenipooli.
¿ Sigues tocando?not-set not-set
Hyvää sukulinjaa.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maailman Vapahtaja on tosiaan tullut Abrahamin sukulinjasta, Jaakobin pojan Juudan kautta.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaLDS LDS
* Joosefin sukulinjan perintömaana on läntinen pallonpuolisko.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLDS LDS
Vielä nykyäänkin löytyy sukulinjoja, joissa nämä ominaisuudet tulevat vielä esille.
Vomitando seguramenteWikiMatrix WikiMatrix
Sen sukulinja on ollut kuninkaiden taistelijoita.
CONCLUSIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on aina ollut niin, Francis, - että sukulinjamme on se, joka pysyy klaanin johdossa.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän täytyy tietää, että Jaakobin poika Joosef sai esikoisoikeuden sen jälkeen kun Ruuben oli menettänyt esikoisoikeutensa.24 Joosefista ja hänen pojistaan Efraimista ja Manassesta on tullut se sukulinja, joka johtaa Israelin kokoamista.25 Muiden heimojen on määrä seurata.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "LDS LDS
Epäsovinnainen sukulinja.
Sí, nos vemos.¡ Papá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet uskolliset pyhät ovat tutkineet sukulinjojaan, ja he käyttävät FamilySearchin varaamisominaisuutta varatakseen toimitukset, niin että heidän oman sukunsa jäsenet voivat toimia sijaisina.
Este no es lugar para tiLDS LDS
Rahaston ehdoissa tarkennetaan, että rahat periytyvät miehen sukulinjassa.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kävin läpi koko sukulinjan.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos jotain tapahtuu pojalle ennen täysi-ikäisyyttä - rahat menevät sukulinjan lähimmälle miehelle.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun lapsemme olivat pieniä, hänellä oli tapana vuorotella ystäviensä kanssa lasten kaitsemisessa, jotta hän pystyi aina muutaman viikon välein tutkimaan muutaman tunnin ajan sukulinjojamme.
El menú AyudaLDS LDS
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.