Sukulaissana oor Spaans
Sukulaissana
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cognado
es
término con un mismo origen etimológico, pero con distinta evolución fonética y, a menudo, también distinta semántica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sukulaissana
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cognado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sukulaiseni ovat kiitollisia tästä muutoksesta, ja olen nyt saanut osakseni heidän luottamuksensa.
Kinayh, ¿ dónde estás?jw2019 jw2019
Öçalanin sukulaisilla ja lakimiehillä on kerrottu olevan vaikeuksia päästä häntä tapaamaan 27. marraskuuta 2002 alkaen.
Las palabras son bellasEurLex-2 EurLex-2
Luukkaan kertomuksessa kuvaillaan seuraavaksi, miten Maria matkusti sen jälkeen Juudaan vierailemaan raskaana olevan sukulaisensa Elisabetin luona.
Sí, eso hicieronjw2019 jw2019
Toisinaan sukulaiset asuvat vieraalla maalla.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasjw2019 jw2019
2 Luultavasti olet koettanut todistaa sukulaisille tai tuttaville menneisyydessä ja olet havainnut sen jonkin verran vaikeaksi, jopa masentavaksi.
Pero puedo probarjw2019 jw2019
— ellei jäsenellä ole edellä mainittuja omaisia, muut alenevan polven sukulaiset jäseneen sovellettavien perimystä koskevien oikeussäännösten mukaisesti,
Veré cuál de todos me gusta másEurlex2019 Eurlex2019
Kun sukulaisillasi on eri uskonto kuin sinulla
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónjw2019 jw2019
Siitä riippumatta, kuinka ihmiseen kiintyneeltä eläin saattaa vaikuttaa, se ei voi ymmärtää, mitä rakkaan ystävän tai sukulaisen menettäminen voi merkitä ihmiselle.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?jw2019 jw2019
Mutta entä jos sukulaisesi asuvat kaukana eikä heidän luonaan käyminen näytä mahdolliselta?
Aquí no hayvudújw2019 jw2019
Pyörätuolissa olevan henkilön ongelmia tarkasteltaessa ei tule myöskään sivuuttaa hänen hoitajansa, useimmiten puolison, joskus jommankumman vanhemman tai jonkun sukulaisen, tarpeita.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosjw2019 jw2019
Samoin sukulaiset.
¿ Crees que no soy capaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukulaiset, ystävät ja toisinaan kokonaiset kansat ovat peloissaan panttivangin elämän puolesta.
De parte de Kenneth Painejw2019 jw2019
Kukaan sukulaisistani ei kuitenkaan ollut nyt rinnallani.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientojw2019 jw2019
Suurella osalla niistä puolalaisista, jotka eivät ole Jehovan todistajia, on sukulaisia ja tuttavia todistajien joukossa.
Era de mi padrejw2019 jw2019
* Kertokaa uskonkäsityksistänne ja lausukaa todistuksenne kirkkoon kuulumattomille ystäville ja sukulaisille.
¿ Está tu papá en la casaahora?LDS LDS
Se on lähellä sukulaisiani.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siten Jeesuksesta tuli ihmiskunnan Lunastaja, lähin sukulaisemme.
Armas blancasjw2019 jw2019
Jäsenvaltiot voivat myöntää 5 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitetuille ylenevää polvea oleville sukulaisille ja täysi-ikäisille lapsille oman oleskeluluvan.
Que tengas un buen díaEurLex-2 EurLex-2
Hän alkoi kertoa sukulaisilleen ja naapureilleen siitä, mitä hän oli oppinut.
Y sabrán que es la gloriajw2019 jw2019
Mutta heidän sukulaisensa on murhattu.
¡ Me recuerda a mí mismo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteistyösopimuksen 41 artiklan 1 kohdassa näet käytetään yleisluonteista ilmausta työntekijän "perheenjäsenistä", joilla siten voidaan tarkoittaa myös työntekijän muita sukulaisia, kuten esimerkiksi hänen suoraan ylenevää polvea olevia sukulaisiaan.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesEurLex-2 EurLex-2
Ja kumautan sinua päähän toisenkin kerran, jos vielä kiusaat sukulaisiani
Bashir no ha podido salvarle la vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Eivätkä ne ole vain sinulle vaan myös kaikille sukulaisillesi ja ystävillesi.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Häät ovat onnellista aikaa vastanaineille ja heidän sukulaisilleen ja ystävilleen.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]jw2019 jw2019
Kun sukulaiset valmistautuivat seikkailuja täynnä olevaan päivään virkistystoiminnan parissa, sisar Julião tutustui asuinalueeseen ja löysi viimein henkilön, joka näytti hänelle etäällä näkyvää kirkontornia.
No aprietes, no aprietesLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.