tarpeettomuus oor Spaans
tarpeettomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
redundancia
superabundancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryanairin mukaan vuoden 2005 lentoasemapalvelusopimuksen 7.1.3 ja 7.2 kohdassa määrätyistä paikoitus- ja valaistusmaksuista ja huoltokustannuksista myönnetyt ehdolliset alennukset perustuvat sopimuksessa täsmennettyihin objektiivisiin kriteereihin, joita ovat valaistuksen tarpeettomuus päiväsaikaan ja se, ettei Ryanair tarvitse paikoitusta tai raskasta huoltoa 25 minuutin kääntymisaikansa vuoksi. Lisäksi Ryanairin matkustajilleen tarjoamat palvelut ovat hyvin suppeat.
Hoy es el día de mayor confluenciaEurLex-2 EurLex-2
Toisen valitusperusteen viidennen osan sekä kolmannen ja neljännen valitusperusteen tarkastelun tarpeettomuus
Anda, vísteteEurLex-2 EurLex-2
i) Liitännäisyyttä koskevan vaatimuksen tarpeettomuus
Usted tiene # días de trabajo forzadoEurLex-2 EurLex-2
– Taloudellisen hyödyn puuttuminen, ehkäisevän vaikutuksen takaamisen tarpeettomuus ja suhteellisuusperiaate
¿ Qué clase de unidadridículacomanda, coronel?EurLex-2 EurLex-2
Tehoaineen pitkäaikaista myrkyllisyys-ja karsinogeenisuustestiä ei välttämättä vaadita, jos näiden testien tarpeettomuus voidaan täysin perustella
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?eurlex eurlex
jäämän enimmäismäärän vahvistamisen tarpeettomuus;
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Tavaramerkit, jotka muodostuvat yksinomaan sellaisista merkeistä tai merkinnöistä, joita voidaan käyttää osoittamaan tavaran tai palvelun ominaisuuksia – Viraston arviointi merkin rekisteröintikelpoisuudesta – Näytön esittämisen tarpeettomuus
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualEurLex-2 EurLex-2
66 Kysymys, jota komission oli tutkittava, koski sitä, oliko Portugalin oikeusjärjestelmän sisäisen logiikan mukaista, että julkisten yritysten muuttaminen osakeyhtiöiksi suoritetaan lain avulla, vai onko tällaisia toimenpiteitä varten turvautuminen lakiin poikkeus, jolla on todellisuudessa tarkoitus siitä johtuvien seuraamusten vuoksi (notaarin vahvistaman asiakirjan tarpeettomuus ja näin ollen siihen liittyvien kulujen puuttuminen) antaa julkisille yrityksille etua muihin yrityksiin nähden.
Lo siento no demoraraEurLex-2 EurLex-2
(4) Tehoaineen pitkäaikaista myrkyllisyys- ja karsinogeenisuustestiä ei välttämättä vaadita, jos näiden testien tarpeettomuus voidaan täysin perustella.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaEurLex-2 EurLex-2
Mikäli tarpeettomuus todella osoitettaisiin, kyseiset säännökset olisi yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamispyrkimyksen mukaisesti poistettava.
No me agradaEurLex-2 EurLex-2
Sitten herra Strobridge on hyvin kallis tarpeettomuus.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- verkkojärjestelmälle tulevaisuudessa koituvat kustannukset ja hyödyt, esimerkiksi verkon vahvistamisen tarpeettomuus tai sen lykkääntyminen, olisi otettava huomioon;
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Ilman hyödyttömiä sivuhuomautuksia haluan vain todeta, että näiden toimien, jotka koskevat, kuten on muistutettava, ABC-edelleenpostitustoimintaa, väitetty tarpeettomuus on seurausta seikasta, joka perustuu samalla tavalla oletukseen, että 6.4.1995 tehdyllä päätöksellä hylättiin kantelun ABC-edelleenpostitusta koskeva osa.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosEurLex-2 EurLex-2
64 – Tämän perustelukappaleen tarpeettomuus johtuu näet siitä, että yhteisön oikeudessa, primaarioikeus mukaan luettuna, ei voida heikentää työtaistelutoimiin turvautumista koskevan oikeuden keskeistä sisältöä.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?EurLex-2 EurLex-2
(6) Tehoaineen pitkäaikaista myrkyllisyys- ja karsinogeenisuustestiä ei välttämättä vaadita, jos näiden testien tarpeettomuus voidaan täysin perustella.
Realmente queman carbónEurLex-2 EurLex-2
Sitä paitsi vastauksen tarpeettomuus olisi sitäkin väistämättömämpää, kun kyseisen asetuksen 3 artiklan 5 kohdassa suljetaan sosiaalihuoltoetuudet nimenomaisesti sen soveltamisalan ulkopuolelle.
Nos vemos en tres horasEurLex-2 EurLex-2
Toisin sanoen ensimmäisten seitsemän kanneperusteen tarkastelemisen tarpeettomuus ei johtunut kanneperusteiden luonteesta vaan kantajan erityisestä yksilöllisestä tilanteesta.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEurLex-2 EurLex-2
jäämän enimmäismäärän vahvistamisen tarpeettomuus
¿ Qué explicación tiene?EurLex-2 EurLex-2
Siltä osin kuin on kyse Bank Mellatin yksilöllisen tilanteen huomioon ottamisesta riidanalaisen järjestelmän oikeasuhteisuuden arviointia varten kantaja väittää lähinnä, että unionin yleisen tuomioistuimen olisi pitänyt ottaa huomioon se, ettei sitä vastaan ollut esitetty mitään todisteita minkäänlaisesta ydinaseiden levittämisen tukemisesta ja että unionin yleisen tuomioistuimen olisi pitänyt todeta riidanalaisen järjestelmän tarpeettomuus tämän seikan perusteella.
Nos ofrecen un contrato de oroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) totesi vuonna 2013, että homeostaattisten ja sytoprotektiivisten mekanismien läsnäolo ja kohdesolujen tarpeettomuus tarkoittavat, että toksikologisesti merkittävän vaikutuksen aikaansaamiseksi on saavutettava aineen tietyntasoinen vuorovaikutus kriittisten alueiden tai niiden esiintyvyyden kanssa (Dybing et al., 2002).
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
Tutkielman aihe on kirjastot- ja niiden tarpeettomuus tietokoneiden aikakautena
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónopensubtitles2 opensubtitles2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.