telkien takana oor Spaans
telkien takana
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
entre rejas
Onneksi murhaajat ja heidän suojattinsa tuomittiin teostaan viime vuonna. Onneksi he ovat nyt telkien takana.
Afortunadamente, los asesinos y quienes les contrataron fueron condenados el año pasado. Ahora están entre rejas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten paljon telkien takana voi kuluttaa, Gene?
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumppaneiden valinnassa ei olla oltu turhantarkkoja – monet heistä ovat nykyisin telkien takana.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?not-set not-set
Mutta todisteita sinulla ei ole, ja kerrot tarinaasi telkien takaa.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä sanon lapselleni kun olen telkien takana?
Se que solo soy un niño para tiopensubtitles2 opensubtitles2
Niin, mutta hän on telkien takana.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myyjä on nyt telkien takana.
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pian kahdeksan todistajaa oli telkien takana.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanajw2019 jw2019
Vain pitämällä Maxin telkien takana estämme häntä vahingoittamasta lisää ihmisiä.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten tiedätte, - urheiluosasto on kärsinyt, koska tähtipelinrakentajamme on telkien takana.
¿ No harás nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka tapauksessa hän on telkien takana pitkään.
Mejor deja eso, socioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansainvälisestä painostuksesta huolimatta näiden kahden rohkean naisen, kahden parlamentin jäsenen, omat hallitukset pitävät heitä telkien takana vuodesta toiseen.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabEuroparl8 Europarl8
New Yorkissa nukutaan paremmin, kun Castle on telkien takana.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mutta Jahel, sanoin minä, on kuitenkin hyvien telkien takana, ja me voimme luottaa hänen vartijansa valppauteen
¡ Alto el fuego!Literature Literature
Miksi Weilandin veljekset ovat telkien takana, mutta sinä et?
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellei rannekkeessa ole sormenjälkeä... vietät loppukesän telkien takana
No gracias, ya me apaño Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Ei, he ovat hyödyllisempiä siellä missä ovat, telkien takana.
No quise decir lo que dije antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kielto tuli voimaan samana päivänä kuin vaimoni synnytti kotona poikamme Johanneksen – minä olin tuolloin telkien takana.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosjw2019 jw2019
Lapsi kuuluu isälleen telkienkin takana.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isäsi on telkien takana
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en Maltaopensubtitles2 opensubtitles2
" Olemme olleet telkien takana jo liian pitkään. "
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska ei ole tuomaria, joka kuuntelisi heidän tapauksensa, he ovat telkien takana ruttoisen naisen kanssa viikkokausia.
HabladuríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun on nähtävä omin silmin, että Jens on telkien takana.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli odotellut tulevaa puolisoaan jo kuukausia, ja tämä oli yhä telkien takana, kun pesimisaika vihdoin alkoi.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estojw2019 jw2019
Nyt, kun he ovat telkien takana...... teidän ei tarvitse enää pelätä
El era una rueda para Alonzo Torresopensubtitles2 opensubtitles2
Oltuani lähes kuusi vuotta telkien takana minut vapautettiin 1. huhtikuuta 1957.
¿ Dónde está papá?jw2019 jw2019
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.