tulla ymmärretyksi oor Spaans
tulla ymmärretyksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
registrar
resultar
Useinkaan ei kannata tarjota neuvoja tai ehdottaa ratkaisuja ennen kuin henkilö kokee tulleensa ymmärretyksi.
En cuanto la persona se sienta comprendida resultará útil ofrecer consejos o proponer soluciones.
salir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”TULLA YMMÄRRETYKSI”
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Oikeus ymmärtää ja tulla ymmärretyksi
Paolo pescó una perca del Nilonot-set not-set
4.4 Oikeus tiedonsaantiin, oikeus tulla ymmärretyksi sekä oikeus tulkkaukseen ja käännösapuun
Puede que lo hayan expulsadoEurLex-2 EurLex-2
Useinkaan ei kannata tarjota neuvoja tai ehdottaa ratkaisuja ennen kuin henkilö kokee tulleensa ymmärretyksi.
No te importa ir sola, ¿ cierto?LDS LDS
Koetimme tulla ymmärretyiksi elehtimällä ja osoittamalla haluamiamme tavaroita, mutta emme päässeet alkua pitemmälle.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenojw2019 jw2019
Meillä kaikilla on tarve tulla ymmärretyksi.
¿ Entonces por qué no abres la reja?jw2019 jw2019
4.4.6 Oikeus ymmärtää ja tulla ymmärretyksi on keskeistä oikeuden harjoittamisessa.
Y luego en el númeroEurLex-2 EurLex-2
Ranskalaisessa koulussa ymmärsin muita ja tulin ymmärretyksi.
Muévete, la orden se está enfriandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halutessasi tulla ymmärretyksi voit aina avata kirjan sopivasta kohdasta ja osoittaa sormellasi tarvittavia sanoja.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!jw2019 jw2019
Kuinka he halusivatkaan ymmärtää ja tulla ymmärretyiksi!
¡ Demasiado tarde!jw2019 jw2019
" Älä yritä tulla ymmärretyksi
No te voy a morderopensubtitles2 opensubtitles2
" Älä yritä tulla ymmärretyksi
Tu le preguntasteOpenSubtitles OpenSubtitles
3–6 artikla – Tiedonsaantioikeus ja oikeus ymmärtää ja tulla ymmärretyksi
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoEurLex-2 EurLex-2
Hyvin moni jättää kokemuksensa kertomatta, koska hänellä ei ole toivoa tulla ymmärretyksi.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasLiterature Literature
Tulinko ymmärretyksi?
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En enää yritä tulla ymmärretyksi.
¿ Por qué paso esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tulla ymmärretyksi kuin ymmärtää,
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoLDS LDS
Jokainen haluaa tulla ymmärretyksi.
Señor AlcaldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt on aika tulla ymmärretyksi, koska hetki on myöhäinen.
Sé lo que me dijistejw2019 jw2019
Lisäksi terveystarkastusta koskeva keskustelu on maatalouspolitiikan kannalta mahdollisuus tulla ymmärretyksi julkisen mielipiteen kannalta.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Europarl8 Europarl8
Tällaisessa yhteydenpidossa on otettava huomioon uhrin henkilökohtaiset ominaisuudet, kuten vammat, jotka voivat vaikuttaa hänen kykyynsä ymmärtää tai tulla ymmärretyksi.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen kun he ovat eläneet koko elämän eivätkä ole koskaan tulleet ymmärretyiksi... yhdellä katseella...He ymmärtävät täysin toisiaan
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaOpenSubtitles OpenSubtitles
Sen jälkeen kun he ovat eläneet koko elämän eivätkä ole koskaan tulleet ymmärretyiksi... yhdellä katseella... He ymmärtävät täysin toisiaan.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.