tunteellisuus oor Spaans
tunteellisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sentimentalismo
Tälle faktalle ei moraali, omatunto tai tunteellisuus voi mitään.
Es un hecho más allá de la moralidad, la conciencia o el sentimentalismo.
sensiblería
blandenguería
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cursilería · superficialidad · susceptibilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän on kuunnellut ulkopuolisten, huonon arvostelukyvyn omaavien muiden nuorten tai sellaisten aikuisten neuvoja, joiden tunteellisuus sekoittuu arvostelukykyyn.
Entonces, se sentó usted al lado de Zoejw2019 jw2019
Huomatkaa tunteellisuus ja virheetön liimaustyö.
Tengo una vaca pariendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunteellisuus ja haavoittuvuus ovat sama asia.
Entonces debe serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä lahjakkuus, tunteellisuus ja luja luonne eivät enää ole " yläluokan " etuoikeuksia.
No había atracciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liika tunteellisuus voi vääristää ihmisen käsityksen rakkaudesta ja armosta.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanjw2019 jw2019
Sellaiseen, joka on ollut väärässä uskonnossa, joka on esittänyt taivaan ainoana toivona – varsinkin sellaiseen, joka on kuulunut johonkin tunteellisempaan ”fundamentalistiseen” uskontoon – voi vaikuttaa tunteellisuus ja entiset käsitykset.
¿ Qué has hecho?jw2019 jw2019
Tälle faktalle ei moraali, omatunto tai tunteellisuus voi mitään.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunteellisuus määritellään eräässä sanakirjassa ”tunteen läpitunkemaksi tai innoittamaksi asenteeksi, ajatukseksi tai mielipiteeksi”.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.jw2019 jw2019
Niiden on hylättävä kaikki tunteellisuus ja ryhdyttävä jyrkkiin, sydämettömiin toimenpiteisiin poliittisten laitostensa ja yhteiskunnallisen ja taloudellisen rakennelmansa säilyttämiseksi.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmjw2019 jw2019
Turhamaisuus ja tunteellisuus vaikuttavat usein ihmisiin vastoin heidän parempaa arvostelukykyään.
¡ Me he graduado!jw2019 jw2019
Joitakuita hallitsee tunteellisuus, toisia julma piittaamattomuus.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?jw2019 jw2019
11 Muista, että liika tunteellisuus voi saada nekin, jotka rakastavat sinua, antamaan huonoja neuvoja.
Así es para mi.Apunto al resultadojw2019 jw2019
Joissakin tapauksissa sen aiheuttavat liika tunteellisuus ja tasapainottomuus.
Le dije que venía a ver el accidentejw2019 jw2019
Minä olen lopulta päässyt sairauteni perille, liika tunteellisuus on syynä kuolemaani.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisLiterature Literature
Tyypillisiksi naisten ominaisuuksiksi katsotaan lapsiystävällisyys ja perhekeskeisyys, sopusoinnun arvostaminen, empaattisuus, tunteellisuus ja epäitsekkyys.
Pero insiste en permanecer atada a élnot-set not-set
Mutta tunteellisuus ei hallitse sitä, vaan sitä ohjaa tai hallitsee periaate, kuten esimerkiksi Jeesuksen käskyssä ’rakastaa vihollisiaan’.
Hay más hombres en el mundojw2019 jw2019
Liika tunteellisuus vaikuttaa heissä voimakkaammin.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?jw2019 jw2019
Hämmästyksekseni äärimmäinen tunteellisuus oli sieltä poissa.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguajw2019 jw2019
Tunteellisuus voi saada ihmisen näkemyksen rakkaudesta ja vihasta muuttumaan tasapainottomaksi, kuten ilmeisesti kävi Daavidille hänen poikansa Absalomin suhteen (2Sa 18:33; 19:1–6).
¿ Está decidido?jw2019 jw2019
Olette todella kiltti!Unohda tunteellisuus
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíopensubtitles2 opensubtitles2
Nolan mainitsi, että mahdollisesti parannuskokousten voimakas tunteellisuus edistää joidenkin sairauksien tavallista nopeampaa paranemista.
jeringas precargadas con # mljw2019 jw2019
Mutta tämä turhautuminen syvenee entisestään ja on vielä kirpaisevampaa silloin, kun byrokratia ja tunteellisuus peittävät alleen politiikan ja tieteellisyyden, eikä niiden vuoksi voida pitää hyväksyttävinä uusia ja tieteelliseltä kannalta päteviä tarkistuksia, vaikka on kyse uusista tieteellisistä seikoista, kuten otsonikatoa aiheuttavien aineiden tapauksessa on kyse.
Cheyne, es a las #: # P. MEuroparl8 Europarl8
Tunteellisuus ei aina tarkoita imelää.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunteellisuus rationaalisen laskennan sijasta, - jota käytettiin kieltämään yhdeltä henkilöltä paikka bunkkerissa, - joka, kuten kävi ilmi, olisi saanut kaikki turvallisesti ulos, - oli tuottanut nyt sen väistämättömän tuloksen.
El Comité aprobará su Reglamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.