tunteeseen perustuva oor Spaans
tunteeseen perustuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
emocional
Kuluttaja ei yksinkertaisesti tule tekemään sitä eettisistä, moraalisista ja tunteisiin perustuvista syistä.
Ciertamente no lo hará, por motivos éticos, morales y emocionales.
emotivo
Itsekontrolliasi sääteli tunteisiin perustuva limbinen järjestelmä joka halusi saada varman kympin.
Tu auto-control estaba superado por el más emotivo y sensible sistema límbico, que quería la buena nota fácil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liput, tunnukset, hymnit, tunnuslauseet, värit ja muut symbolit välittävät tunteisiin perustuvan kuvan niiden edustaman organisaation arvoista.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?Europarl8 Europarl8
Heidän tunteensa perustuvat prosenttiosuuksiin.
Dios, estoy muy nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itsekontrolliasi sääteli tunteisiin perustuva limbinen järjestelmä joka halusi saada varman kympin.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunteeseen perustuvilla vetoomuksilla ei ole sijaa oikeudessa.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuluttaja ei yksinkertaisesti tule tekemään sitä eettisistä, moraalisista ja tunteisiin perustuvista syistä.
Si lograban salir.- VamosEuroparl8 Europarl8
Kahden pääosakkaan välillä tuntui olevan tunteisiin perustuvia vaikeuksia.
Se dice " women " (mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hume puolustaa tätä tunteisiin perustuvaa moraaliteoriaansa väittämällä, että emme koskaan kykenisi tekemään moraalisia arvostelmia pelkästään järjellä.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?WikiMatrix WikiMatrix
Miten aikaisempi tutkiminen auttaa meitä koettelevissa olosuhteissa tekemään oikeisiin johtopäätöksiin eikä tunteeseen perustuvat ratkaisut?
Adios, Proffyjw2019 jw2019
”Nuorilta puuttuu elämänkokemusta, ja he saattavat tehdä tunteisiin perustuvia ratkaisuja”, sanoo Intiassa toimiva matkavalvoja.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
19 Tai saattaisiko olla niin, että tunteesi perustuvat siihen, että ilmaiset enemmän innokkuutta kuin jotkut muut kristityt toverini?
¿ Desde cuándo lo conoces?jw2019 jw2019
Tämän vuoksi meidän on päästävä eroon etuoikeuden tunteeseen perustuvasta kulttuurista, jossa eräät julkiset viranomaiset katsovat voivansa käyttää varat miten haluavat.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míEurLex-2 EurLex-2
Huomioon olisi otettava myös historiallisten, sosiaalisten, kulttuurillisten ja kulttuurienvälisten seikkojen merkitys, jotta voidaan luoda yhteisiin arvoihin ja yhteenkuuluvuuden tunteeseen perustuva eurooppalainen identiteetti.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!not-set not-set
Huomioon olisi otettava myös historiallisten, kulttuurillisten ja kulttuurienvälisten seikkojen merkitys sekä muistiperinnön ja monimuotoisuuteen, solidaarisuuteen ja yhteenkuuluvuuden tunteeseen perustuvan eurooppalaisen identiteetin luomisen väliset yhteydet.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralnot-set not-set
Kyseessä on suuri tunteellinen yhteentörmäys: Belgian ja Italian kaltaisten, historiallisten ja erinomaisten suklaiden vanhojen valmistajamaiden kulttuuri-identiteetti. Pelissä on meistä monen lapsuus, järjen tasot ja tunteisiin perustuvien muistojen tasot.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroEuroparl8 Europarl8
Mielestäni meidän on myös korostettava sitä, että ennalta varautumisen periaatteeseen ei kuulu tunteisiin perustuva reagointi, joka merkitsisi sellaisen tekniikan kieltämistä, joka on todistanut etunsa ja jonka riskit ovat varsin hyvin tiedossa ja valvottavissa.
Aquí estamos... divirtiéndonosEuroparl8 Europarl8
Koska musiikin tekeminen sisältää myös musiikin emotionaalisen viestin muokkaamista ja ymmärtämistä, muusikot pystyvät yleensä paremmin suoriutumaan monimuotoisista tehtävistä, jotka sisältävät ideointia, suunnittelua ja pikkutarkkuutta ja vaativat yhtä aikaa sekä älyllistä että tunteisiin perustuvaa analyysiä.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoted2019 ted2019
Kyseinen menettely ei ole täydellinen, mutta sen avulla voidaan reagoida nopeammin kuin yhteispäätösmenettelyllä ja varmistaa tietoon perustuva tieteellinen analysointi ja riskinarviointi. Näin emme ota sitä riskiä, että tunteisiin perustuvat huolenaiheet ohjaavat EU:n päätöksiä teknisillä aloilla.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?Europarl8 Europarl8
Yritys tuntee tapaoikeuteen perustuvat paikallis- ja alkuperäisväestön oikeudet käyttää metsävaroja hakkuulupien alueella ja kunnioittaa niitä
Empleo: las nalgas de Mel GibsonEurLex-2 EurLex-2
Öljyjä dekantoidaan ainakin 6 tuntia linkoamalla ja 36 tuntia painovoimaan perustuvalla dekantointimenetelmällä.
¿ Está decidido?EurLex-2 EurLex-2
Heidän on voitava tuntea yhteisön oikeuteen perustuvat oikeutensa ja hakea tarvittaessa oikeusturvaa kansallisilta tuomioistuimilta.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosEurLex-2 EurLex-2
Ja neljäs on agápe, periaatteeseen pikemminkin kuin tunteeseen tai itsekkyyteen perustuva rakkaus.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosjw2019 jw2019
Perustuvatko tunteeni tietoon, vai olenko rakastunut kuvitelmaan?
Insuficiencia cardíacajw2019 jw2019
Harmit perustuvat tunteisiin, joten sinä tarvitsit vahvan tunnereaktion.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
255 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.