tuomarikunta oor Spaans
tuomarikunta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
magistratura
Romanian tuomarikunta osoitti, että se pystyy mukautumaan uusiin lakeihin ilman, että sen työskentely häiriintyy.
La magistratura rumana ha demostrado ser capaz de adaptarse a los nuevos códigos sin una interrupción de su actividad.
tribunal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi tasavallan presidentti voi valita neljä HSYK:n jäsentä, ja loput jäsenistä valitsee tuomarikunta.
Estare esperando mi tiemponot-set not-set
Nyt joudumme kuitenkin todistamaan tuhansien asianajajien, toimittajien, poliittisten puolueiden työntekijöiden ja ihmisoikeusaktivistien pidätyksiä. Pidätettyjen joukossa on huomattavia henkilöitä kuten Pakistanin ihmisoikeuskomission puheenjohtaja Asma Jahangir ja korkeimman oikeuden tuomarikunnan puheenjohtaja Aitzaz Ahsan.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenEuroparl8 Europarl8
Lisäksi mikään ei takaa sitä, että Sejm uuden lain puitteissa toimiessaan nimittäisi neuvoston tuomarijäseniksi henkilöitä, joita tuomarikunta on kannattanut. Tämä johtuu siitä, että ehdokkaita neuvoston jäseneksi voivat ehdottaa paitsi ryhmät, joihin kuuluu 25 tuomaria, myös ryhmät, joihin kuuluu vähintään 2 000 kansalaista (79).
¡ Me echaste a la calle!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samaan aikaan päätöslauselmassa muistutetaan Iranin tuomarikunnan johtajan huhtikuussa 2004 ilmoittamasta kidutuskiellosta ja Iranin parlamentin tämän jälkeen toukokuussa 2004 antamasta asiaan liittyvästä lainsäädännöstä.
realmente necesito hablarteEuroparl8 Europarl8
48 Toisaalta Espanjan hallitus väittää, että mainittuihin palkkaryhmiin ei kuulu tiettyyn ikäluokkaan kuuluvia tuomareita, koska ainoa tuomarikuntaan pääsyä koskeva ikäraja on edellytys siitä, että henkilö ei ole ennen virkaan astumista saavuttanut mainitun tuomarinviran eläkeikää, ja että tuomarikuntaan kuuluvilla ei ole velvollisuutta hankkiutua ylempiin virkoihin, virkatasoihin tai ryhmiin, vaan he voivat jatkaa juez-tuomarinvirassa iästään riippumatta.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaEurlex2019 Eurlex2019
Tämä viha tuntui tuomarikunnassa saakka.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichajw2019 jw2019
yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskevan tietoisuuden lisääminen tuomarikunnan ja muiden oikeusalan ammattiryhmien keskuudessa
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?oj4 oj4
- Selkeytetään tuomarikunnan jäsenten koskemattomuutta kansainvälisten vaatimusten mukaiseksi.
Es muy disciplinadaEurLex-2 EurLex-2
Komission on jatkettava kilpailutapauksia koskevan oikeudellisen järjestelmän toiminnan tarkistamista, jotta voidaan parantaa oikeudensaantinopeutta ja maksimoida kilpailutapauksia käsittelevän tuomarikunnan kokemus ja taidot.
Lo consiguiónot-set not-set
Tuomarikunnan koulutuksesta jäsenvaltioissa erityisesti vastaavat laitokset ovat perustaneet Euroopan oikeudellisen koulutuksen verkoston, joka edistää tuomareiden ja syyttäjien koulutusohjelmaa, jolla on todellinen eurooppalainen ulottuvuus
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séoj4 oj4
Puolueeton silmäys entisajan tuomarikuntaan.
AproximadamenteLiterature Literature
154 Nyt käsiteltävässä asiassa Italian hallitus toteaa pääasiassa väitetyn erilaisen kohtelun oikeuttamiseksi, että se, että on olemassa aiempi kilpailu, joka on suunniteltu varta vasten varsinaisille tuomareille tuomarikuntaan pääsyä varten – mikä ei ole luonteista rauhantuomareiden nimittämiselle –, on asiallinen syy.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaEuroParl2021 EuroParl2021
· tuomarikunnan riippumattomuuden lisääminen ja toiminnan tehostaminen sekä oikeuslaitoksen ylimmän neuvoston perustaminen
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.EurLex-2 EurLex-2
unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevan tietoisuuden lisääminen tuomarikunnan ja muiden oikeusalan ammattiryhmien keskuudessa;
¡ Qué cambio produce en un muchacho!EurLex-2 EurLex-2
(7) Tuomarikunnan koulutuksesta jäsenvaltioissa vastaavat laitokset ovat perustaneet Euroopan oikeudellisen koulutuksen verkoston. Verkosto edistää tuomareiden ja virallisten syyttäjien koulutusohjelmaa, jolla on todellinen eurooppalainen ulottuvuus.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cEurLex-2 EurLex-2
Onko tuomioistuinten riippumattomuuden periaatetta, sellaisena kuin se ilmenee SEU 19 artiklan 1 kohdan toisesta alakohdasta ja perusoikeuskirjan 47 artiklasta sekä unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä, tulkittava siten, että mainittu periaate on esteenä sille, että 1.9.2018 lähtien, useita vuosikymmeniä kestäneestä aikaisemmasta käytännöstä poiketen, Unkarin tuomarikunta saa lakiin perustuen alhaisempaa palkkaa kuin vastaavaan ryhmään kuuluvat, vastaavalla virkatasolla työskentelevät ja virkaiältään yhtä vanhat syyttäjät, eikä tuomarikunnan palkka valtion taloudellinen tilanne huomioon ottaen myöskään ole suhteessa tuomarikunnalle kuuluvien tehtävien merkityksellisyyteen, erityisesti ottaen huomioon ylempien virkamiesten noudattama harkinnanvaraisuuteen perustuva palkitsemiskäytäntö?
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetEuroParl2021 EuroParl2021
Puolan tasavalta ei ole noudattanut SEUT 157 artiklan ja miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa 5.7.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/54/EY 5 artiklan a alakohdan ja 9 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on ottanut yleisten tuomioistuinten organisaatiosta annetun lain ja eräiden muiden lakien muuttamisesta 12.7.2017 annetun lain (ustawa o zmianie ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw) 13 §:n 1–3 momentilla käyttöön erilaisen eläkeiän Puolan yleisten tuomioistuinten tuomarikuntaan ja Sąd Najwyższyn tuomarikuntaan tai Puolan syyttäjäkuntaan kuuluvien naisten ja miesten osalta.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoEuroParl2021 EuroParl2021
Alueen kohentamisen hyväksi ponnistelevat asukkaat ja kauppiaat ovat jatkuvassa hengenvaarassa, ja poliisin ja tuomarikunnan toimilla ei ole saatu aikaan kestäviä parannuksia.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoEurLex-2 EurLex-2
Siinä myös poistetaan mahdollisuus, että tuomarikunnan jäsenet säästyvät kurinpitotoimenpiteiltä siirtymällä eläkkeelle, vaikka kurinpitomenettely on meneillään.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoEurLex-2 EurLex-2
kehottaa Iranin viranomaisia panemaan täytäntöön kidutuskiellon, josta tuomarikunnan johtaja ilmoitti huhtikuussa 2004;
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosnot-set not-set
Yhtiöoikeuden täytäntöönpanoa on tehostettava erityisesti sen varmistamiseksi, että tuomarikunnalla on riittävästi tietoa ja kokemusta yhtiö- ja kauppaoikeuden kysymyksistä.
Ya lo creo que síEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että tuomarikunnan vaikutusvaltaisimmat jäsenet on määrätty kotiarestiin, ja että kotiarestissa ovat erityisesti korkeimman oikeuden presidentti Iftikar Chaudry, korkeimman oikeuden asianajajaliiton puheenjohtaja Aitzaz Aksan sekä useita ihmisoikeusaktivisteja, kuten YK:n uskonnonvapauden erityisedustaja Asma Janghir, sekä poliittisia aktivisteja,
Creo que sé dónde estánot-set not-set
Resurssipaineet sekä täytäntöönpanoviranomaisten ja tuomarikunnan välinen konflikti vuonna 2009 hidastivat uudistuksia ja johtivat monien henkilöiden eläkkeellejäämiseen samaan aikaan kun oikeustapausten määrä jatkuvasti lisääntyi.
¿ Qué nos queda?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa Iranin viranomaisia panemaan täytäntöön tuomarikunnan johtajan huhtikuussa # ilmoittaman kidutuskiellon
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaoj4 oj4
(7) Tuomarikunnan koulutuksesta jäsenvaltioissa vastaavat laitokset ovat perustaneet Euroopan oikeudellisen koulutuksen verkoston. Verkosto edistää tuomareiden ja syyttäjien koulutusohjelmaa, jolla on todellinen eurooppalainen ulottuvuus.
Las piedras amarillas que arden como carbónnot-set not-set
150 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.