tyhmästi oor Spaans
tyhmästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tontamente
Eikä kukaan edes muista, että minä olin pelkuri ja että sinä kuolit tyhmästi.
Y nadie recordará si yo fui cobarde o si usted murió tontamente.
estúpidamente
Kiitos, kun pelastit tyhmästi pukeutuvan mieheni!
Gracias por salvar a mi marido estúpidamente vestido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se oli tyhmästi tehty.
Hospital de campañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Miekka on tyhjänpuhujia+ vastaan, ja he tulevat toimimaan tosiaan tyhmästi.
Todavía estás de lutojw2019 jw2019
Teit kärsimättömyydessäsi ja impulsiivisuudessasi tyhmästi.
Es lo último que oí antes de que me echaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Miksi niin tyhmästi tekisin? "
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja vaikka se ei selviäisikään häntä tyydyttävällä tavalla, hänen ei pitäisi sallia tunteittensa ajaa häntä toimimaan tyhmästi.
Bien, Sally...Trabajo muy durojw2019 jw2019
Profeetta Bileam halusi tyhmästi profetoida Israelia vastaan saadakseen rahaa moabilaisten kuninkaalta Balakilta, mutta Jehova teki hänen yrityksensä tyhjäksi ja esti ne.
Joe, no te vayasjw2019 jw2019
Pelkäsin olla yksin ja tein tyhmästi.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teit tyhmästi, Charlie.
¿ Cuál es el problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Tällöin Samuel sanoi Saulille: ”Olet menetellyt tyhmästi.
Prométeme que lo comerás antes que se enfríejw2019 jw2019
Kuningas Asa (977–937 eaa.) kunnioitti Jehovan huonetta, mutta suojellakseen Jerusalemia hän lahjoi tyhmästi temppelin aarteiden hopealla ja kullalla Syyrian kuninkaan Ben-Hadad I:n rikkomaan liittonsa Israelin kuninkaan Baesan kanssa (1Ku 15:18, 19; 2Ai 15:17, 18; 16:2, 3).
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosjw2019 jw2019
Mutta viha sumentaa arvostelukyvyn ja saa ihmiset toimimaan tyhmästi.
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa tyhmästi sanottu.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä mieltä asiasta on eräs eversti, jolla on monien vuosien kokemus hajonneen Jugoslavian kriiseistä: " Joko toimittiin tyhmästi, kun tämä sota päätettiin aloittaa tai sitten tehtiin erityisen kyynisiä päätöksiä - että pakolaisvirrat ja ihmistragediat olivat tässä tilanteessa hinta, joka kannatti maksaa."
Te aconsejaría que miraras la primera páginaEuroparl8 Europarl8
Samuel sanoi Saulille: ”Sinä olet tehnyt tyhmästi.
¿ Entiendes?jw2019 jw2019
Kun tutustuimme, te esititte kysymyksen, - johon minä vastasin tyhmästi.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aika tyhmästi sanottu.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutkin kuin lapset saattavat toimia yhtä tyhmästi kuin tuo rikas mies.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesjw2019 jw2019
Mutta nykyään monet lapset eivät osoita kunnioitusta vanhempiaan kohtaan, ja monet vanhemmat suvaitsevat tyhmästi lastensa kunnioittamatonta käytöstä. – Hepr.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!jw2019 jw2019
Niin vitkallisesti ja tyhmästi kuin mahdollista: siten voi sellainen kuitenkin päästä varsin pitkälle.
E, § # #a parte y votación finalLiterature Literature
Mielestäni se on tyhmästi ajateltu, koska ihmisajatusten ja tunteiden liittäminen muihin lajeihin on ensimmäinen arvaus siitä, mitä ne tekevät ja mitä ne tuntevat, koska niiden aivot ovat pohjimmiltaan samat kuin meidän.
Sobre esta cuestión podemos hablar.ted2019 ted2019
Eikä kukaan edes muista, että minä olin pelkuri ja että sinä kuolit tyhmästi.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoin tyhmästi.
George, he Ilamado a IraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovat tyhmästi hylänneet Ylimmän Yksinvaltiaan heidän näkymättömän Hallitsijansa asemasta ja kieltäytyneet tottelemasta hänen lakejaan.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?jw2019 jw2019
Ja tuo ensimäinen ystäväni ja minä, me kyllä tiedämme sellaisia, jotka niin tyhmästi sepustelevat.
No es un extrañoLiterature Literature
Poliisin paikalle kutsuminen oli uskomattoman tyhmästi tehty!
¡ Conductor, alto!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.