tyhmyys oor Spaans
tyhmyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
estupidez
es
falta de inteligencia
”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.
«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.
tontería
insensatez
Kleopatran tyhmyys on herättänyt levottomuuksia osassa.
La insensatez de Cleopatra ha causado disturbios en algunas partes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disparate · primada · tonto · imbecilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaan tyhmyys.
Desbalancear la ecuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvän maineen tahraamiseen tarvitaan vain yksi niin sanottu tyhmyys – kenties kiivas suuttumuksen purkaus, sortuminen alkoholijuomien liialliseen käyttöön tai sukupuolisesti epäpuhdas teko (Sananlaskut 6:32; 14:17; 20:1).
¿ Cómo va todo?jw2019 jw2019
Kyllä, kaikkea hämärää on tekeillä, mutta uskokaa pois, sen taustalla on tyhmyys!
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr 10:1: Miten ”vähäinenkin tyhmyys” voi vaikuttaa ihmisen maineeseen?
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?jw2019 jw2019
”Tyhmyys on kietoutunut pojan [tai tytön] sydämeen”, vahvistetaan Sananlaskujen 22:15:ssä.
Porque tienes esa mirada tan fea?jw2019 jw2019
”Tyhmyys on kietoutunut pojan sydämeen”, sanotaan Sananlaskujen 22:15:ssä.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailjw2019 jw2019
Samalla tavalla vain ”vähäinen tyhmyys” voi pilata kovalla työllä hankkimasi hyvän maineen.
Ni siquiera su padre pudo tomarlojw2019 jw2019
Anteeksi häiriö, keräämme tyhmyys sakkoja.
¿ Crees que somos demasiado duros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhmyys esitetään kirjassa personoituna; se tunkeutuu kaikille elämänaloille, mutta kaikkein selvimmät todisteet tyhmyydestä havaitaan teologien ja papiston keskuudessa.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevojw2019 jw2019
Viisas kuningas Salomo sanoi: ”Ihmisen tyhmyys hänen tiensä vääristelee.”
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?jw2019 jw2019
Kommunistisen Kiinan hallituksen asenteen tyhmyys herätti naurua kuulijakunnassa.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresjw2019 jw2019
Kuningas Salomo huomasi sen: ”Tyhmyys asetetaan arvon korkeuksiin, . . .
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esjw2019 jw2019
Tyhmyys ei ole seksikästä, mutta on se hemmetin kätevää.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuntuuko tyhmyys jo?
¡ Esto está delicioso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Teidän käskynne Rakastakaat toinen toistanne on suuri tyhmyys""."
Como ven, está hechoLiterature Literature
Byingtonin käännöksessä sanotaan suorasukaisesti: ”Tyhmyys on riemua järjettömälle miehelle, mutta älykäs mies kulkee suoraan.”
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasjw2019 jw2019
Ainoa mitä sinä kunnioitat on tyhmyys.
Lo siento, manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raamattu sanoo realistisesti: ”Tyhmyys on kietoutunut pojan sydämeen.”
Dejamos que salganjw2019 jw2019
Yrittäjyyttä, huippuosaamista sekä Euroopan talouden kestävää tulevaisuutta voidaan edistää vain investoimalla tietoon, sillä se, joka ajattelee tiedon olevan kallista, ei tiedä, mitä tyhmyys maksaa.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaEuroparl8 Europarl8
21 Tyhmyys on ilo sille, jolta puuttuu sydäntä,*+ mutta tarkkanäköinen mies kulkee suoraan eteenpäin.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesjw2019 jw2019
(Katso myös Filosofia; Tarkkanäköisyys; Terve järki; Terävänäköisyys; Tieto [tuntemus]; Tyhmyys; Vaistot; Ymmärrys; Ymmärtäväisyys)
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?jw2019 jw2019
Monet seikat voivat aiheuttaa kärsimystä, esimerkiksi sodasta ja kaupallisesta ahneudesta johtuva vahinko, epäsuotuisat perintötekijät, sairaudet, onnettomuudet, luonnononnettomuudet, toisten epäystävälliset sanat tai teot, demonien painostus, tietoisuus uhkaavasta onnettomuudesta tai oma tyhmyys.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirjw2019 jw2019
Luultavasti olet yhtä mieltä henkeytetyn raamatunkirjoittajan havaintojen kanssa: ”On onnettomuus se, minkä olen nähnyt auringon alla, vallanpitäjästä lähtenyt erehdys: tyhmyys asetetaan arvon korkeuksiin, ja rikkaat [ts. ne, joiden olisi luullut soveltuvan valvontatehtävään] saavat istua alhaalla.
Por favor, no te acerquesjw2019 jw2019
Kuulin, että tyhmyys saa ajan kulumaan nopeammin.
El día siguiente era sábadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Arvoisa puhemies, kun muutama kansainvälinen pankki hyökkää täysillä euroa vastaan, markkinoiden tyhmyys ja ahneus ravistelee jälleen kerran maailmaa.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoEuroparl8 Europarl8
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.