tyypillisesti oor Spaans
tyypillisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
característicamente
Kevytrakenteinen rakennus, joka on yleensä avoin yhdeltä tai useammalta puolelta ja jota käytetään tyypillisesti varastointitarkoituksiin.
Edificio de construcción ligera, normalmente con uno o más lados abiertos, utilizado característicamente como almacén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nostatuksen ja erityisesti paistamisen aikana voideltu pinta halkeilee kevyesti ja tuotteen ulkokuori saa tyypillisen ”marmoroidun” rakenteen.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroEurLex-2 EurLex-2
Kuvat 1 ja 2 esittävät eräiden öljyjen tyypillisiä kromatogrammeja.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaEurLex-2 EurLex-2
Se viittaa sen kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän toimipaikan, jonka tehtävänä on laatia hoitoa koskeva todistus, luonnetta koskevaan kriteeriin, jonka osalta on kyse sairaalahoidosta, kun taas vaadittavaa hoitoa koskevan kriteerin osalta on kyse ulkomailla olevan sairaalan tai terveydenhoitolaitoksen tarjoamasta ”pitkälle erikoistuneesta sairaanhoidosta”, mikä voi kattaa sekä sairaalalle tyypilliset palvelut (kuten leikkaukset) että mahdolliset kyseisen sairaalahoitoa koskevan suppean käsitteen piiriin kuulumattomat lääketieteelliset toimet (erikoislääkäreillä käynnit).
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Toistaisesti ihan tyypillisesti
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoopensubtitles2 opensubtitles2
Kunkin luokan nimike on tarkoitettu pikemminkin tyypilliseksi kuin rajoittavaksi.
¿ Recuerdas cômo era?EurLex-2 EurLex-2
Iskuja tyypillisesti edeltäviä huhuja ei kuitenkaan ole ollut.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten jo edellä on todettu, yhtäältä energiadirektiivien yhdistävänä tarkoituksena on varmistaa energiamarkkinoiden vapauttaminen siten, että avataan markkinat asteittain kilpailulle alalla, jolla kansalliset monopolit ovat perinteisesti olleet tyypillisiä.
Supongo que te debe de arder un pocoEurLex-2 EurLex-2
Kummatkin tyypillisiä stressin oireita!
Tienes que volver a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi ulkomaiset luokituslaitokset, kuten Standard and Poor's ja Moody's, soveltavat tyypillisesti liikkeeseenlaskijan perusluottoluokitukseen korotusta sen perusteella, mikä yrityksen arvioitu strateginen merkitys on Kiinan valtiolle ja mikä on implisiittisen vakuuden arvioitu vahvuus, kun ne arvioivat ulkomailla liikkeeseen laskettuja kiinalaisia joukkolainoja.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumEurlex2019 Eurlex2019
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo kuitenkin, että merkki ”la Milla de Oro” yhdistetään aina tiettyyn paikkaan, jonne on tyypillisesti keskittynyt suuri määrä korkealaatuisia tuotteita.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos verotuksen painopistettä siirrettäisiin työn verotuksesta kulutuksen verotukseen, palkansaajien ja työmarkkinoiden ulkopuolella olevan väestön väliset tuloerot tyypillisesti kasvaisivat.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?EurLex-2 EurLex-2
Me teetämme asiantuntijaselonteon, jossa tutkitaan, mitkä riskit liittyvät tyypillisiin testiporausreikähakemuksiin EU:ssa, ja ovatko Euroopan unionin lainsäädäntöpuitteet työn tasalla, ovatko lakiin perustuvat määräykset jäsenvaltioissa asianmukaiset ja pitääkö meidän esitellä parannuksia EU:n tasolla, ja jos, niin millä alueella.
Tenemos que irnosEuroparl8 Europarl8
Muiden marginaalimaksujen kirjaaminen riippuu siitä, minkä tyyppinen marginaali on kyseessä: optiosopimuksille tyypilliset marginaalimaksut katsotaan pääsääntöisesti muutoksiksi talletuksissa, ja ne kirjataan ”muihin sijoituksiin”, jos ne voidaan eritellä.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosEurLex-2 EurLex-2
Näennäisyrittäjyydellä tarkoitetaan sitä, että tiettyjen lainsäädäntö- tai verovelvollisuuksien välttämiseksi henkilö ilmoitetaan itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi, vaikka hän täyttää tyypilliset työsuhteessa olevaa työntekijää koskevat edellytykset.
Claro, usted es un hombre de negocios.?not-set not-set
Jos kyseessä on eri substraattien yhteismädätys biokaasulaitoksessa biokaasun tai biometaanin tuottamiseksi, kasvihuonekaasupäästöjen tyypilliset arvot ja oletusarvot lasketaan seuraavasti:
¿ Papá, estás bien?Eurlex2019 Eurlex2019
Seuraaviin varoituksiin ja varotoimiin liittyviä tapahtumia on havaittu tai ne ovat mahdollisia tälle lääkeaineryhmälle tyypillisiä vaikutuksia trombopoietiini-eli TPO-reseptoreja stimuloivien aineiden farmakologisen vaikutusmekanismin perusteella
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yEMEA0.3 EMEA0.3
Tällaista tukea myönnetään tyypillisesti muutaman päivän pituisia jaksoja varten, mutta tuki voi esimerkiksi kesäkurssien tapauksessa kattaa muutamia viikkojakin.
Oh, ¿ de verdad?EurLex-2 EurLex-2
Kaikkien tyypillisen virrankulutuksen testien ja toimintatilan mukaisten testien kohdalla, joissa vaaditaan paperin käyttöä, paperin koon ja peruspainon tulee olla kyseisille markkinoille sopivat seuraavan taulukon mukaisesti:
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaEurLex-2 EurLex-2
- ominaisuuksiltaan lajikkeelle tyypillisiä.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että alat, joilla pimeää työtä esiintyy eniten, ovat erittäin työvoimavaltaisia, kuten rakennus-, turvallisuus-, puhtaanapito- ja kotitalousala sekä majoitus- ja ravintola-ala, joiden tyypillisiä piirteitä ovat epävarmat työehdot ja epävarma palkanmaksu;
Yo no planeé estoEurLex-2 EurLex-2
Tyypillisiin juhlatapahtumiin kuuluvat syntymä, kuolema, kylvö, sadonkorjuu ja uskonnolliset rituaalit.
¿ Por que harías eso?WikiMatrix WikiMatrix
Juuri tämä monitahoisuus antaa sille kuitenkin tyypillisen eurooppalaisen leiman.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaEurLex-2 EurLex-2
Tarkasteltaessa niitä liiketoimia, joiden yhteydessä pintaviilujen laatuluokka oli ilmoitettu, voitiin todeta, että sekä kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat että yhteisön tuotannonala myivät monenlaatuisia tuotteita ja ettei yhteisön tuotannonalan myymä samankaltainen tuote näyttänyt olevan tyypillisesti korkealaatuisempi kuin kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien myymä tuote
Gasto anual previstooj4 oj4
a)Munaa sisältävä likööri on tislattu alkoholijuoma, joka on joko maustamatonta tai maustettua ja joka valmistetaan maatalousperäisestä etyylialkoholista, tisleestä tai tislatusta alkoholista tai näiden sekoituksesta ja jonka tyypillisiä ainesosia ovat korkealaatuinen munankeltuainen, munanvalkuainen ja sokeri tai hunaja.
Ah, sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Jos samantyyppisille kiinteille yhteyksille tarjotaan eri laatuluokkien mukaisia korjauksia, erilaiset tyypilliset korjausajat on julkaistava,
No me des la charlaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.