tyypillinen oor Spaans
tyypillinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
típico
fi
1|jossakin yhteydessä erittäin usein ilmenevä, jollekin ominainen tai hyvin tavallinen
Myös valmiin tuotteen tyypillinen munan tai ovaalin muoto on tunnusomainen piirre.
La forma típica ovoide u oval del producto acabado constituye otro elemento de distinción.
quintaesencial
característico
fi
1|jossakin yhteydessä erittäin usein ilmenevä, jollekin ominainen tai hyvin tavallinen
Tuoksu on hienostunut ja tuotteelle tyypillinen, maku hyvin pehmeä, ei koskaan hapan.
El olor es delicado y característico, el sabor muy dulce y nunca ácido.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
representante · peculiar · tipificar · ejemplar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pehmeä maaperä, joka on yleensä tyypillinen savimaille ja joilla ei esiinny suurista kivistä muodostuvia lohkareikkoja
No es chismerío, Lucyoj4 oj4
Tyypillinen altistumisen marginaali (MOEref) – annoskuvaajan ja altistumispitoisuuden välinen suhde – on noin 100, mutta tätä suurempi tai pienempi MOEref voi myös olla asianmukainen riippuen muun muassa kriittisten vaikutusten laadusta ja väestöryhmän herkkyydestä.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadanot-set not-set
SonoVue: ta ei saa käyttää potilaille, joilla on hiljattain havaittu akuutti koronaaritautisyndrooma tai kliinisesti epävakaa iskeeminen sydänsairaus, mukaan luettuna kehittyvä tai meneillään oleva sydäninfarkti; edeltävän # vuorokauden kuluessa esiintynyt tyypillinen koronaaritautiin liittyvä lepokipu; sydänoireiden merkittävä pahentuminen edeltävän # vuorokauden kuluessa; hiljattain tehty sepelvaltimotoimenpide; muita kliinisiä merkkejä sydäntilanteen epävakaudesta (kuten äskettäiset muutokset EKG: ssä, laboratoriokokeissa tai kliinisissä löydöksissä); akuutti sydämen vajaatoiminta, luokan III/IV sydämen vajaatoiminta tai vaikeita rytmihäiriöitä
Te agarré, MichaelEMEA0.3 EMEA0.3
Tyypillinen esimerkki viimeksi mainitusta on kokemus eräästä newyorkilaisesta automekaanikosta, joka erotettiin työpaikasta toisensa jälkeen, koska hän ei enää halunnut osallistua epärehellisiin toimiin, joita harrastettiin joissakin autojen korjausliikkeissä.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en Summerholtjw2019 jw2019
Erityisen ja täysin luonteenomaisen muotin käyttäminen on tuote-eritelmän olennainen kohta, sillä sen avulla saadaan aikaan Chabichou du Poitou -juustolle tyypillinen katkaistun kartion muoto ja heran kineettinen valuminen.
¿ Y eso qué me va a abrir?EuroParl2021 EuroParl2021
Kuvassa 1 esitetään tyypillinen kromatogrammi, jollainen on saatava erotustestiin käytetystä silyloidusta seoksesta (4.10)
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi tyypillinen rutiinituotos (esim. säännöllinen satoennuste) ei ole verrattavissa laajan ja mahdollisesti kalliin tutkimuksen loppuraporttiin tapauksissa, joissa merkittävä tutkimuspanos johtaa yhteen ainoaan tutkimusdokumenttiin.
Cocido es más sanoEurLex-2 EurLex-2
Tyypillinen esimerkki negatiivisista ulkoisvaikutuksista on puolestaan ympäristön saastuminen.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TEC on kopiokoneiden, digitaalisten kopiokoneiden, joissa ei ole tulostusominaisuutta, sekä monitoimilaitteiden, joissa ei ole tulostusominaisuutta, tyypillinen virrankulutus viikossa kilowattitunteina (kWh) ja pyöristettynä lähimpään 0,1 kilowattituntiin,
El texto en cursivasirve de ayuda para cumplimentar el documentoEurLex-2 EurLex-2
(30) - Perustelujen puuttuminen on 173 artiklan 2 kohdan mitätöinnin perusteena olevien virheiden luokittelun mukaan tyypillinen menettelymääräysten rikkomista koskeva tapaus.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "EurLex-2 EurLex-2
Tyypillinen hysteriatapaus.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisäkäslajisto on melko tyypillinen itäiselle havumetsävyöhykkelle.
He elegido un bonito título para mi artículoWikiMatrix WikiMatrix
Tyypillinen pesäkemorfologia on kuvattu # jakson # kohdan d alakohdassa
Yo también estoy solaoj4 oj4
Ilmastolle tyypillinen vuotuinen keskilämpötila on 10–14 °C.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteEuroParl2021 EuroParl2021
Yksilöidyllä alueella vallitsee tyypillinen Välimeren ilmasto. Sille ovat ominaisia leudot talvet, vähäiset sateet, jotka ajoittuvat enimmäkseen syksyyn ja kevääseen, sekä erittäin kuivat kesät.
¿ Me acusa de mentiroso?EuroParl2021 EuroParl2021
Tyypillinen soljen lujuustestauslaite
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaEuroParl2021 EuroParl2021
Kuva 17 — Tyypillinen valumiskaukalo
Quizás era música a medio hacerEurLex-2 EurLex-2
51 Siltä osin kuin kolmanneksi on kyse sen komission esittämän toteamuksen perusteluista, jonka mukaan ”osavaltio saa sovitun korvauksen kokonaisuudessaan, kun taas osakepääomaan sijoittaneella on ainoastaan oikeus voittoon suhteutettuun osinkoon”, on riittävää todeta, että kun luetaan riidanalaisen päätöksen 26 perustelukappaleen koko virke, jonka mukaan osavaltio saa ”aivan kuten pääomamarkkinoilla äänettömään osakkuuteen sijoittanut” korvauksen kokonaisuudessaan, on ilmeistä, että komissio on katsonut, että riidanalaisen osakkuuden osalta sovitun korvauksen muoto oli tyypillinen äänettömille osakkuuksille mutta ei osakepääomaan tehdyille sijoituksille, ja että tämä seikka puhui muiden ohella sen puolesta, että riidanalainen osakkuus luokiteltiin äänettömäksi osakkuudeksi.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?EurLex-2 EurLex-2
Olet tyypillinen karski amerikkalaismies.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pk-yritysten kannalta keskeisiä osa-alueita ovat: nanoteknologiset instrumentit, välineet ja laitteet sekä ilmailu- ja avaruusjärjestelmät (koska näillä aloilla on runsaasti nopeasti kasvavia osaamisintensiivisiä pk-yrityksiä); tekniset tekstiilit, myös niiden pinnoitus (tyypillinen esimerkki perinteisestä alasta, jolla on käynnissä moniin pk-yrityksiin vaikuttava nopea muutosprosessi); mekaaninen teollisuus (esim. työstökoneet, joiden osalta eurooppalaisilla pk-yrityksillä on johtava asema maailmassa); runsaasti lisäarvoa tarjoavat kemikaalit; sekä muut alat, joilla toimii runsaasti sellaisia pk-yrityksiä, joille on hyötyä uusista liiketoimintamalleista, materiaaleista ja tuotteista
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzzioj4 oj4
FISH-testin tulos on negatiivinen, jos rodamiinisuodatinta käyttäen ei havaita kirkkaan punaisia fluoresoivia soluja, joiden koko ja morfologia on R. solanacearum -bakteerille tyypillinen edellyttäen, että tyypillisiä kirkkaan punaisia fluoresoivia soluja havaitaan positiivisissa kontrollivalmisteissa silloin, kun käytetään rodamiinisuodatinta.
Solo voy a mi camarote, graciasEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että rauha ja vakaus saavat aikaan kehitystä ja että konfliktin jälkeisille tilanteille tyypillinen vihollisuuksien puuttuminen ei aina johda syvään juurtuneeseen ja kestävään vakauteen; korostaa sen vuoksi, että rauha, turvallisuus ja kestävä vakaus ovat kansallisen jälleenrakentamisen olennaisia perusedellytyksiä konfliktin jälkeen;
Un auto de policía.¡ Mira! Vamosnot-set not-set
Kuivaushuoneen suhteellisen pysyvissä olosuhteissa (lämpötila 15–18 °C ja ilmankosteus noin 75 prosenttia) kehittyy alueelle tyypillinen home, joka estää ihran eltaantumisen ja harmaan kerroksen muodostumisen, edistää tuotteen tasaista kuivumista ja vahvistaa mausteiden aromeja.
Lo siento, manoEurLex-2 EurLex-2
Osallistujien mielestä tyypillinen valmiusluotto alhaisen riskiprofiilin hankkeissa saattaisi olla suuruudeltaan 10 prosenttia etuoikeutetusta lainasta ja lyhytaikainen.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaEurLex-2 EurLex-2
Tyypillinen kysymys esimerkiksi kuuluu: pitääkö satamaan tuloväylän kaivuhankkeista ilmoittaa vai ei?
Te estaba alabando.VeteEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.