väärin ymmärretty oor Spaans
väärin ymmärretty
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
malentendido
Tarkoitin, että tämä mietintö perustuu väärin ymmärrettyihin käsitteisiin.
Lo que quería decir era que este informe está basado en un malentendido conceptual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen varma, että jokainen teistä on kerran tuntenut yksinäisyyttä, - olevan vailla rakkautta tai olevan väärin ymmärretty.
¿ Cuántos informes necesitan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä kyllä väärin ymmärretty.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se kertoo väärin - ymmärretystä tappajasta Pariisissa.
Ahora es mi familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20) Tätä taustaa vasten mielestäni lähestymistapa, jossa keskitytään jäsenvaltioiden rajoihin yhteisön tavaramerkin tunnettuuden osoittamiseksi, on perustavanlaatuisesti väärin ymmärretty.
Arriba las manosEurLex-2 EurLex-2
Susi on ollut väärin ymmärretty, ja se on herättänyt ennakkoluuloa ja pelkoa.
Sentía un amor infinito por mi hermanajw2019 jw2019
Tarkoitan mukava, väärin ymmärretty, upea peto.
Siempre quise salir con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole väärin ymmärrettyä suunnitelmaa, mitä sinuun ja Eliseen tulee.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saarnoja, ennustuksia, väärin ymmärretty.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhrimme on joko paatunut rikollinen - tai traagisesti väärin ymmärretty dickensiläinen hahmo.
¿ porque te disparo Jeff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valitettavasti nykyinen teollisuuden kehittämä viitteellistä päiväsaantia koskeva merkintäjärjestelmä on monimutkainen, otaksuttavasti harhaanjohtava ja yleisesti väärin ymmärretty.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalEuroparl8 Europarl8
Tämä on keskustelunavaus, arvoisa komission puheenjohtaja, jotta asia ei tulisi nyt jälleen väärin ymmärretyksi.
Pero el dinero ya está aquíEuroparl8 Europarl8
Komission suullisessa käsittelyssä esittämä väite, joka koski vaihtoehtoista mahdollisuutta pyytää tulli-ilmoituksen mitätöintiä, näyttää myös tulleen väärin ymmärretyksi.
Pero él no quiso escuchar razonesEurLex-2 EurLex-2
Se on ikävä, mutta myös väärin ymmärretty sana.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoliso ei ehkä kerro suoraan, että hän tuntee tulleensa väärin ymmärretyksi, vaan kiihtyy ja liioittelee ongelmaa.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?jw2019 jw2019
VÄÄRIN YMMÄRRETYT VIESTIT?
No te entiendojw2019 jw2019
Ja lähes kaikki nuoret tuntevat itsensä ajoittain väärin ymmärretyiksi, yksinäisiksi ja masentuneiksi.
Es una casa victoriana reconvertidajw2019 jw2019
Kansallistunteen tai väärin ymmärretyn ”joukkuehengen” sytyttämissä mellakoissa on kuollut satoja ihmisiä stadioneilla eri puolilla maailmaa.
Vuelvo en media horajw2019 jw2019
Kirjoitan kiittääkseni teitä siitä erinomaisesta tavasta, jolla käsittelitte tätä vielä tuntematonta ja usein väärin ymmärrettyä sairautta.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ Udsjw2019 jw2019
KUTEN muutkin väärin esitetyt ja väärin ymmärretyt asiat, Raamatun ensimmäinen luku ansaitsee ainakin puolueettoman tarkastelun.
Es tu sueño, hazlo por tu mismojw2019 jw2019
Olen toisinaan tuntenut itseni avuttomaksi, masentuneeksi, yksinäiseksi ja väärin ymmärretyksi.
No, no lo es.Póntelojw2019 jw2019
Oletko sinäkin väärin ymmärretty?
¿ Cómo podría convertirme en él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkoitin, että tämä mietintö perustuu väärin ymmärrettyihin käsitteisiin.
Me envía NobunagaEuroparl8 Europarl8
Kantajan mukaan vastaajan päätöksen perustana on väärin ymmärretty Saksan yhteisövero-oikeus.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Väärin ymmärretyt maallikot
A que todos sus clientes la adoranjw2019 jw2019
Ja olen sitä mieltä, että hänen äärimmäisen vaikea ja joskus niin väärin ymmärretty ponnistuksensa ansaitsisi suuren kunnianosoituksen.
Avísame si está ahíEuroparl8 Europarl8
231 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.