varastoiminen oor Spaans
varastoiminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
almacenamiento
es
Serie de acciones emprendidas para depositar o mantener materiales o desperdicios en una ubicación física, como un local, un contenedor, un tanque o un basurero.
Sen takia on varmistettava luotettavat yhteydet sataman muihin osiin, joissa varastoiminen on mahdollista.
Por consiguiente, es necesario garantizar conexiones fiables con otras zonas del puerto en las que sea posible el almacenamiento.
depósito
es
Serie de acciones emprendidas para depositar o mantener materiales o desperdicios en una ubicación física, como un local, un contenedor, un tanque o un basurero.
- jätteiden varastoiminen ja käsittely houkuttaa rottia ja antaa niille suotuisat olosuhteet,
- genera una gran presencia de ratas por las características del depósito y del tratamiento de residuos descritas;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) tavaroiden tarjoaminen tai liikkeelle laskeminen tai niiden varastoiminen tällaista tarkoitusta varten merkkiä käyttäen taikka palvelujen tarjoaminen tai suorittaminen merkkiä käyttäen;
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnEurLex-2 EurLex-2
En ole varma, että elohopean ja sen yhdisteiden varastoiminen yhteen paikkaan olisi paras ratkaisu.
Está bien, dimeEuroparl8 Europarl8
Ruotsissa voidaan sallia 30 päivään heinäkuuta 1997 asti asianmukaisesti toisistaan erotettujen pakatun ja pakkaamattoman lihan varastoiminen samassa kylmätilassa.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?EurLex-2 EurLex-2
tavaroiden tarjoaminen tai liikkeelle laskeminen tai niiden varastoiminen tällaista tarkoitusta varten merkkiä käyttäen taikka palvelujen tarjoaminen tai suorittaminen merkkiä käyttäen;
Espera, espera, esperanot-set not-set
Tuotteen varastoiminen kylmiössä sallitaan enintään yhden päivän ajan 2–10 °C lämpötilassa.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?EurLex-2 EurLex-2
Radioaktiivisen jätteen varastoiminen, kyseisen jätteen kuljetus varastoon, konsultointi ja neuvonta ydinvoiman alalla, laitteiden ja materiaalien puhdistus
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramentetmClass tmClass
Toinen vaihtoehto komission mukaan on sokerin varastoiminen, mutta kun määrätty määrä vuosia on kulunut, sokeria ei enää tarjota interventioon, ja komissio kehottaa lisäksi välttämään kyseisen menettelyn käyttöä siitä yhteisön talousarvioon aiheutuvien kustannusten vuoksi.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoEurLex-2 EurLex-2
36 Kantaja toteaa siitä neuvoston väitteestä, jonka mukaan urea usein pilaantuu lastaamisen, purkamisen ja varastoinnin vuoksi, ettei neuvosto ole selvittänyt, pakataanko ja puretaanko Venäjältä peräisin olevaa ureaa useampia kertoja kuin yhteisössä tuotettua ureaa, eikä sitä, edellyttääkö Venäjältä peräisin olevan urean varastoiminen muita toimia kuin niitä, joita kohdistetaan myös yhteisössä valmistettuun ureaan.
Un mensajero estadounidense, SamirEurLex-2 EurLex-2
Hälytystietojen varastoiminen toisi lisää huolenaiheita ja edellyttäisi erityisiä sääntöjä ja tietosuojaa koskevien suojatoimien lisäämistä.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoEurLex-2 EurLex-2
"R 13 Jätteen varastoiminen ennen sen toimittamista johonkin toimista R 1-R 12 (lukuun ottamatta väliaikaista varastointia jätteen syntypaikalla ennen poiskuljetusta)."
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
Tuotteiden merkitseminen ja erillään varastoiminen
Los policías han vuelto a sus cafeteríasEurLex-2 EurLex-2
He eivät myöskään hyväksy sellaista veren talteenottoa leikkauksen aikana eivätkä sellaista veren laimentamista, johon liittyy veren varastoiminen.
Y Michael se encontró con su hijojw2019 jw2019
Jätteen varastoiminen ennen sen toimittamista johonkin toimista R#-R# (lukuun ottamatta väliaikaista varastointia jätteen syntypaikalla ennen keräilyä
A efectos de la presente Directiva se entenderá poroj4 oj4
ruoan, juomien ja niiden valmistamiseen tarvittavien välineiden varastoiminen,
Ella es una maldita manipuladoraEurLex-2 EurLex-2
b) tavaroiden tarjoaminen tai liikkeelle laskeminen tai niiden varastoiminen tällaista tarkoitusta varten merkkiä käyttäen taikka palvelujen tarjoaminen tai suorittaminen merkkiä käyttäen;
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasEurLex-2 EurLex-2
Liitteessä II B olevassa R 13 kohdassa määritellään hyödyntämiseen tähtääväksi toimeksi johonkin liitteessä II B mainittuun toimintoon tarkoitetun materiaalin varastoiminen, lukuun ottamatta väliaikaista varastointia jätteen tuottamispaikalla ennen keräämistä.
TRANSPORTE POR FERROCARRILEurLex-2 EurLex-2
Käsikäyttöiset haarukkatrukit on suunniteltu siten, että kuormaa voidaan nostaa vetoaisaa pumppaamalla niin ylös, että kuormaa voidaan siirtää, eikä niillä ole muita lisätoimintoja tai käyttötarkoituksia, kuten i) kuormien siirtäminen ja nostaminen korkeammalle tai kuormien varastoiminen (korkealle nostavat nostovaunut), ii) kuormalavojen pinoaminen päällekkäin (pinoamistrukit), iii) kuormien nostaminen työskentelytasolle (saksinostimet) tai iv) kuormien nostaminen ja punnitseminen (punnitustrukit), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.
Sólo quería asegurarmeEurLex-2 EurLex-2
Niiden vähäriskisten biosidivalmisteiden olemassa olevien varastojen hävittäminen, varastoiminen, markkinoille saattaminen ja käyttäminen, joiden kyseessä olevaa käyttöä toimivaltainen viranomainen ei ole hyväksynyt, ovat sallittuja 12 kuukauden ajan toisessa alakohdassa tarkoitetun päätöksen tekopäivästä tai 12 kuukauden ajan kolmannessa alakohdassa tarkoitetusta päivästä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi.
Es mi día desuerte.- Benjy irá a la universidadEurLex-2 EurLex-2
päällysten, merkintöjen, tunnisteiden, turva- tai aitoustekijöiden tai -laitteiden tai muiden keinojen, joihin tavaramerkki pannaan, tarjoaminen tai markkinoille saattaminen tai varastoiminen kyseisiä tarkoituksia varten taikka niiden maahantuonti tai maastavienti.
Extraño esoEurLex-2 EurLex-2
D# Varastoiminen ennen toimittamista johonkin tässä luettelossa mainituista toimista
Primero, No te pareces en nada al Diablooj4 oj4
Jäsenvaltiot toteuttavat tässä direktiivissä vahvistettujen vaarallisia jätteitä koskevien säännösten perusteella tarvittavat toimet varmistaakseen, että vaarallisten jätteiden tuottaminen, kerääminen ja/tai kuljettaminen, varastoiminen ja käsitteleminen toteutetaan olosuhteissa, joissa varmistetaan paras mahdollinen ympäristön ja ihmisten terveyden suojelu sekä toiminnanharjoittajien, teollisuusalueiden ja henkilöiden turvallisuus, ja toteuttavat ainakin toimet, joilla varmistetaan kaikkien vaarallisten jätteiden jäljitettävyys ja hallinta aina tuotannosta päätepisteeseen sekä asianmukainen riskinhallinta niiden käsittelyn aikana.
¡ El Príncipe loco!not-set not-set
ottaa huomioon useiden valtioiden, Yhdistyneiden kansakuntien järjestöjen, Punaisen Ristin kansainvälisen komitean, rypäleammusten vastaisen liiton ja muiden humanitaaristen järjestöjen #. ja #. helmikuuta # hyväksymän Oslon julistuksen, jonka mukaan sovittiin siitä, että vuoteen # mennessä tehtäisiin kansainvälisesti sitova sopimus, jolla kielletään siviileille liiallista kärsimystä aiheuttavien rypäleammusten käyttö, valmistaminen, siirtäminen ja varastoiminen (Oslon prosessi
Lo siguiente que sé, estoy aquíoj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.