viekoittelu oor Spaans
viekoittelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
perversión
tentación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siten, ettei hän ryhdy ankaraan taisteluun, vaan antaa perään jumalattomien henkilöitten viekoittelulle.
¡ Avancen!Síjw2019 jw2019
Sellaisista ilmiöistä kuten lasten viekoittelu psykologisen manipuloinnin avulla seksuaalisessa tarkoituksessa (”grooming”), verkkokiusaaminen ja yllyttäminen itsensä vahingoittamiseen ei Eurobarometrin mukaan kerrota vanhemmille häpeän takia tai koska lapset pelkäävät, että vanhemmat kieltävät heitä käyttämästä keskustelupalstaa, tai vain siksi, että lapsi aliarvioi toiminnan vakavuutta.
¿ Qué está haciendo aquí?not-set not-set
toteaa, että kansainvälisen luonteensa vuoksi lasten riisto ja lasten seksuaalinen riisto verkkosivustoilla – mukaan lukien lasten seksuaalista riistoa koskevan materiaalin levittäminen verkossa ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö verkkoa hyödyntäen – ovat edelleen lainvalvontaviranomaisille merkittävä huolenaihe; toteaa, että rikokset vaihtelevat seksuaalisesta kiristyksestä ja viekoittelusta itse tuotettuun lapsen hyväksikäyttöä koskevaan materiaaliin ja suoratoistoon, jotka ovat tutkinnan kannalta erityisen haasteellisia, koska teknologian innovaatiot tuovat materiaalia helpommin ja nopeammin rikoksentekijöiden, myös verkkoa hyödyntävien lasten seksuaalisten hyväksikäyttäjien, saataville;
En la cima de las montañas, una mesetaEurLex-2 EurLex-2
Näillä toimenpiteillä pyritään vähentämään verkossa jaeltavan laittoman sisällön määrää ja torjumaan haitallista verkkokäyttäytymistä. Erityisesti kohteina ovat lasten seksuaalisen hyväksikäytön materiaali, viekoittelu (grooming) ja kiusaaminen.
Colleen, esto es inapropiadonot-set not-set
Viekoittelu verkossa, joka johtaa kohtaamiseen tosielämässä on erittäin vaarallinen, sillä se ennakoi lapsen hyväksikäyttöä.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieronot-set not-set
Käske Brickeriä lopettamaan Isiksen viekoittelu.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että ehdotetut toimet auttavat suojelemaan internetiä ja muuta viestintäteknologiaa käyttäviä lapsia ja reagoimaan uusiin kehityssuuntiin laittoman ja erityisesti lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävän ja viekoitteluun (grooming) tai verkkokiusaamiseen liittyvän sisällön verkkojakelun torjumiseksi.
Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Tapaukset, joissa hyväksikäyttäjä yrittää suoraan ystävystyä lapsen kanssa käyttääkseen häntä seksuaalisesti hyväkseen (ns. viekoittelu eli grooming
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronoj4 oj4
Meidän pitää olla aina valppaana välttääksemme hänen viekoittelunsa.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudLDS LDS
Ihmiset pitävät mysteereistä, - viekoittelusta, kiihotuksesta.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapsilukko-, turvaohjelmistot ja lasten viekoittelun Internetissä (grooming) estävät ohjelmistot
Tu equipo voló la transmisión!tmClass tmClass
Lapsilukko-, turvaohjelmistojen ja lasten viekoittelun Internetissä (grooming) estävien ohjelmistojen suunnittelu, kehittäminen ja ylläpito
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariostmClass tmClass
On ensiarvoisen tärkeää tuoda esille uusia ja erityisen huolestuttavia ilmiöitä, kuten viekoittelu (grooming) ja nettikiusaaminen, jotka on asetettava etusijalle.
¿ Qué equipo tienen allí?not-set not-set
Tietokoneturvallisuuspalvelut, nimittäin Internetissä tapahtuvan alaikäisten viekoittelun seuranta ja ilmoittaminen
Untranslated subtitletmClass tmClass
Haitallisen verkkokäyttäytymisen ja erityisesti viekoittelun ja kiusaamisen torjuminen.
Está bien.Me quedaréEurLex-2 EurLex-2
Mutta sanat ovat heille vain vallankäytön väline. Viekoittelussa ja huvittamisessa.
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä mieltä rouva Stackhouse oli Sookien viekoittelusta?
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesopensubtitles2 opensubtitles2
Yhteiset ponnistelut tietoisuuden lisäämiseksi viekoittelun (grooming) ja verkkokiusaamisen (cyber-bullying) (3) ongelmista ja tarvittaessa niistä ilmoittamiseksi asianomaisille lainvalvontaviranomaisille ja lastensuojelujärjestöille.
Obviamente estás enfadadoEurLex-2 EurLex-2
Yhteiset ponnistelut tietoisuuden lisäämiseksi viekoittelun (grooming) ja verkkokiusaamisen (cyber-bullying) ongelmista ja tarvittaessa niistä ilmoittamiseksi asianomaisille lainvalvontaviranomaisille ja lastensuojelujärjestöille
Baje a vernos si se siente solooj4 oj4
Ohjelmistot, jotka on suunniteltu Internetissä tapahtuvan alaikäisten viekoittelun seurantaan ja ilmoittamiseen
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviastmClass tmClass
Se perustuisi työhön, jota on tehty yksittäisissä hankkeissa, kuten verkossa tapahtuvaa lasten viekoittelua koskevassa eurooppalaisessa hankkeessa, tai kansallisella tasolla esimerkiksi Child Focus Belgiumissa (44).
Hicimos una breve investigación de los sospechososEurLex-2 EurLex-2
Näillä toimenpiteillä pyritään vähentämään verkossa jaeltavan laittoman sisällön määrää ja torjumaan haitallista verkkokäyttäytymistä. Erityisesti kohteina ovat lasten seksuaalisen hyväksikäytön materiaali, viekoittelu ja kiusaaminen.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaEurLex-2 EurLex-2
Laittoman verkkosisällön vähentäminen ja haitallisen verkkokäyttäytymisen torjuminen: yleisölle järjestetään kansallisia yhteyspisteitä, joihin he voivat tehdä ilmoituksia laittomasta sisällöstä ja haitallisesta käyttäytymisestä verkossa, etenkin materiaalista, joka liittyy lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja viekoitteluun;
Y menos contra esta gentenot-set not-set
Näillä toimenpiteillä pyritään vähentämään verkossa jaeltavan laittoman sisällön määrää ja torjumaan haitallista verkkokäyttäytymistä. Erityisesti kohteina ovat lasten seksuaalisen hyväksikäytön materiaali, viekoittelu ( grooming) ja kiusaaminen.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.EurLex-2 EurLex-2
Tapaukset, joissa hyväksikäyttäjä yrittää suoraan ystävystyä lapsen kanssa käyttääkseen häntä seksuaalisesti hyväkseen (ns. viekoittelu eli grooming).
No oigo nadaEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.