kerran vielä
una vez más
vielä kerran oor Spaans
vielä kerran
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
de nuevo
Haluaisin syventyä vielä kerran rouva Breyerin sivuamaan aiheeseen.
Quiero referirme de nuevo al tema tocado por la señora Breyer.
otra vez
Laula laulu vielä kerran, kiitos.
Por favor, canta la canción otra vez.
nuevamente
Siksi haluan syventyä yksittäisiin kysymyksiin ja huomauttaa vielä kerran siitä, että me emme voi hyväksyä kaikkia tarkistuksia.
Por eso quiero abordar aquí estas cuestiones particulares e indicar nuevamente que no podemos aceptar todas las enmiendas.
una vez más
Jos olet nenäkäs vielä kerran, en lue sinulle iltasatua.
Como vuelvas a ser descarado una vez más, no voy a leerte un cuento esta noche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä haluaisin vielä kerran korostaa.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónEuroparl8 Europarl8
Kiitän esittelijää vielä kerran.
Ambas mujeresEuroparl8 Europarl8
Vielä kerran lämpimät kiitokset esittelijälle!
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enEuroparl8 Europarl8
Haluaisin vielä kerran kiittää komission jäsentä ja kollegojani heidän lämpimistä sanoistaan.
Hablamos toda la nocheEuroparl8 Europarl8
Euroopan komission pääosasto I käyttää tilaisuutta hyväkseen esittääkseen Turkmenistanin ulkoasiainministeriölle vielä kerran korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
No sabía que los hombres pudieran hacer esascosasEurLex-2 EurLex-2
Haluan siis vielä kerran kiittää teitä tästä näkemyksestä ja vauhdista, jota tämä parlamentti on antanut seitsemännen puiteohjelman väliarvioinnille.
¿ Qué pasa con ese chico?Europarl8 Europarl8
komission varapuheenjohtaja. (IT) Arvoisa puhemies, minäkin haluan vielä kerran kiittää molempia esittelijöitä ja kaikkia puhujia.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?Europarl8 Europarl8
Kiitos vielä kerran keinutuolista
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaopensubtitles2 opensubtitles2
Voin aloittaa vielä kerran.
Hicimos lo que necesitábamos hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielä kerran kiitos paljon yhteistyöstä.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseEuroparl8 Europarl8
Siksi olen esittelijänä yrittänyt vielä kerran löytää ratkaisun tarkistuksen 27 avulla.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación delnivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarEuroparl8 Europarl8
Kysyn siis vielä kerran.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin syventyä vielä kerran rouva Breyerin sivuamaan aiheeseen.
Es usted una profesional del espectáculo?Europarl8 Europarl8
Siksi oli välttämätöntä asettaa vielä kerran sosiaalisen markkinatalouden käsite mietinnön keskipisteeseen.
Por que te sorprende tanto?Europarl8 Europarl8
Sano se vielä kerran.
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi haluan vielä kerran kiittää esittelijää hänen tekemästään työstä.
Poneos contra la paredEuroparl8 Europarl8
Balthasar, laula laulus vielä kerran.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Vielä kerran painotan, että meidän pitäisi mielestäni kuunnella enemmän kansalaisia ja heidän ongelmiaan ja toimia sen mukaisesti.
Es maravillosoEuroparl8 Europarl8
Onnea vielä kerran, Flora.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes encada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pahoittelen vielä kerran esittelijä Bradbournin poissaoloa.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä on syytä viitata vielä kerran liikenteen ja matkailun keskinäisriippuvuuteen.
¡ Te arrepentiras de esto!not-set not-set
Pyydän, että saan tutkia asiaa vielä kerran lakiasiantuntijoidenne kanssa.
Doc, dame las llavesEuroparl8 Europarl8
Jäsen Poetteringille ja jäsen Barón Crespolle haluaisin esittää pyynnön, että he harkitsisivat sanojaan vielä kerran.
Lávese los sobacosEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, saanko vielä kerran esittää kantani lyhyesti?
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónEuroparl8 Europarl8
Ravistetaan vielä kerran ja sisältö siirretään punnittuun lasisuodattimeen.
Oh, gracias, chicoEurLex-2 EurLex-2
8866 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.