vielä olemassa oleva oor Spaans
vielä olemassa oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
existente
Komissio toimii päättäväisesti vielä olemassa olevien kaupan esteiden poistamiseksi ja uusien esteiden ilmaantumisen estämiseksi.
La Comisión intervendrá con firmeza para eliminar los obstáculos a los intercambios aún existentes y para impedir que aparezcan otros nuevos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saatujen kokemusten perusteella uudet toimenpiteet ovat kuitenkin tarpeen vielä olemassa olevien esteiden poistamiseksi vapaalta liikkuvuudelta.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEurLex-2 EurLex-2
Juuri tällaisia tärkeitä prosesseja erityisesti ajatellen tulisi poistaa vielä olemassa olevat sisämarkkinoiden esteet eurooppalaisen innovointialueen edistämiseksi.
Que juzgue la piedraEurLex-2 EurLex-2
Saatujen kokemusten perusteella uudet toimenpiteet ovat kuitenkin tarpeen vielä olemassa olevien esteiden poistamiseksi vapaalta liikkuvuudelta.
Yo soy productivo.AprovéchameEurLex-2 EurLex-2
Vielä olemassa olevat hintaerot johtuvat välimatkaeroista tai eroista liikenteen määrässä.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?EurLex-2 EurLex-2
Me olemme analysoineet ja analysoimme edelleen vuonna 2010 kaikkia vielä olemassa olevia puutteita terrorismin uhrien suojelussa eri jäsenvaltioissa.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraEuroparl8 Europarl8
Saatujen kokemusten perusteella uudet toimenpiteet ovat kuitenkin tarpeen vielä olemassa olevien esteiden poistamiseksi vapaalta liikkuvuudelta."
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
Lopuksi toivon, että EU:hun lähentymistä koskevaa prosessia tehostetaan toimilla, joiden tarkoituksena on poistaa vielä olemassa olevat erot.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Europarl8 Europarl8
Siksi Bosnia ja Hertsegovinan on mielestäni ylitettävä vielä olemassa olevat sisäiset esteet.
Quiere ver mis cosas?Europarl8 Europarl8
Septuaginta ja muut vielä olemassa olevat vanhat käsikirjoitukset voivat selvästikin auttaa tunnistamaan virheitä myöhemmistä heprealaisen tekstin jäljennöksistä.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.Dilojw2019 jw2019
Ne esittivät kirjelmässä vielä olemassa olevaan käsittelykapasiteettiin perustuvan alustavan puhdistamis- ja/tai käsittelyaikataulun.
Tengo diarreas a diarioEurLex-2 EurLex-2
Meidän on tuettava erityisesti työmarkkinoiden joustavuutta ja poistaa mahdollisimman pian sisämarkkinoiden ongelmat, esim. vielä olemassa olevat esteet.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialEuroparl8 Europarl8
Poliittisessa ryhmässämme olemmekin tyytyväisiä, että jäsenvaltiot voivat näin taata paikkatietojärjestelmien yhteentoimivuuden ja siten poistaa vielä olemassa olevat esteet.
Escupe en este leñoEuroparl8 Europarl8
Komissio toimii päättäväisesti vielä olemassa olevien kaupan esteiden poistamiseksi ja uusien esteiden ilmaantumisen estämiseksi.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?EurLex-2 EurLex-2
Siinä on myös mukana vielä olemassa olevat varaukset, joista kolme on Euroopan unionin ja kolme Yhdysvaltojen tekemää.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienEuroparl8 Europarl8
”Varhaiskirkon muuttumaton tapa oli antaa kristillinen merkitys sellaisille vielä olemassa oleville juhlamenoille, joita ei pystytty juurimaan pois.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosajw2019 jw2019
Tästä seuraa luovutuksensaajan vastuu työsuhteeseen perustuvista luovutuksen ajankohtana vielä olemassa olevista oikeuksista.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä vain Puola on laatinut rahoitukseltaan turvatun toimintasuunnitelman kaiken vielä olemassa olevan asbestin poistamiseksi (1).
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enEurLex-2 EurLex-2
Tämä kaikki vahvistaisi peruuttamattomasti yhteenkuuluvuutta vielä olemassa olevien eriarvoisuuksien vähentämiseksi, huolimatta alueiden kiistattomasta sosiaalistaloudellisesta kehittymisestä.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesEuroparl8 Europarl8
Se estää markkinoilla vielä olemassa olevan kilpailuasteen säilymisen ja tämän kilpailun kehittymisen
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadoj4 oj4
Anteeksi. Luulin sinua erääksi vielä olemassa olevaksi henkilöksi.
Qué agradable, ya nadie me lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi näitä vielä olemassa olevia mahdollisuuksia on hyödynnettävä.
Tomé el único que habíaEuroparl8 Europarl8
Tällä ajattelulla ei kuitenkaan voida poistaa vielä olemassa olevia puutteita.
¿ Puede levantarse?Europarl8 Europarl8
Molemmat katsovat, että muutamat vielä olemassa olevat interventiotoimet olisi lopullisesti lakkautettava, jolloin maatalous joutuisi "vapaiden markkinoiden" armoille.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteEuroparl8 Europarl8
998 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.