Yhtenevyys oor Estnies
Yhtenevyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
Kongruentsus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yhtenevyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On mielestäni ilmeistä, että nyt käsiteltävässä asiassa ainakin yksi edellä mainituista edellytyksistä jää täyttymättä: suojeltavien oikeudellisten intressien yhtenevyys.
Arvad, et on aeg ujuda?EurLex-2 EurLex-2
(12) Jatkossa olisi yhdenmukaistettava myös liikenneturvallisuuden valvontaan käytettäviä teknisiä laitteita, jotta varmistetaan valvonnan yhtenevyys eri jäsenvaltioissa.
Prioriteetnot-set not-set
Perustelu Rehukuljetuksista annetussa asetuksessa (EY) N:o 767/2009 olevan 23 artiklan mukaiset poikkeukset olisi sisällytettävä tähän asetukseen, jotta varmistetaan yhtenevyys joissakin jäsenvaltioissa noudatettaviin lääkerehun kuljetusjärjestelyihin nähden.
Palun ärge jätke mind kõrvalenot-set not-set
Tarkistus 8 Neuvoston kanta Johdanto-osan 11 a kappale (uusi) Neuvoston kanta Tarkistus (11 a) Toteuttaakseen liikenneturvallisuuspolitiikkaa, jolla pyritään suojaamaan korkeatasoisesti unionin kaikkia tienkäyttäjiä, ja ottaa huomioon merkittävästi toisistaan poikkeavat olosuhteet unionissa jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä toimiin, joilla varmistetaan liikennesääntöjen ja niiden täytäntöönpanon suurempi yhtenevyys jäsenvaltioiden välillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiukempien politiikkojen ja lakien soveltamista.
I, # ja # lisa asendatakse käesoleva direktiivi I lisas esitatud tekstiga ja # lisa asendatakse käesoleva direktiivi # lisas esitatud tekstiganot-set not-set
Kyseisten tavaramerkkien yhtenevyys numeron 1 esityksen osalta ei riitä siihen, että niistä syntyisi samankaltainen visuaalinen kokonaisvaikutelma, kun otetaan huomioon niiden erilainen luonne, rakenne ja koostumus.
Liikmesriigid teatavad nendest viivitamatult komisjonileEurLex-2 EurLex-2
Toteuttaakseen liikenneturvallisuuspolitiikkaa, jolla pyritään suojaamaan korkeatasoisesti unionin kaikkia tienkäyttäjiä, ja ottaakseen huomioon merkittävästi toisistaan poikkeavat olosuhteet unionissa jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä toimiin, joilla varmistetaan liikennesääntöjen ja niiden täytäntöönpanon suurempi yhtenevyys jäsenvaltioiden välillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiukempien politiikkojen ja lakien soveltamista.
Abi eesmärkEurLex-2 EurLex-2
> 95 % yhtenevyys genotyypityksen ja sekvensoinnin välillä
Nad on tõesti teisest maailmastEurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan varmistaa kyseisten säännösten yhtenevyys asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (jäljempänä ’yleinen varainhoitoasetus’) kanssa sekä sen 185 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tässä varainhoidon puiteasetuksessa on vahvistettava säännöt, jotka koskevat yhteisöjen talousarviosta suoritettavaa avustusta todellisuudessa saavien yhteisön elinten (jäljempänä ’yhteisön elimet’) talousarvion laatimista, toteuttamista ja valvontaa.
märgib, et komisjoni vastutus eelarve eest nõuab asutuste tihedamat sidumist komisjoniga; palub komisjonil ja nõukogul astuda kõik vajalikud sammud selleks, et anda komisjonile #. detsembriks # reguleerivate asutuste järelevalveorganites blokeeriv vähemus ning sätestada uute asutuste loomisel sellise vähemuse olemasolu algusest pealeEurLex-2 EurLex-2
Toteuttaakseen liikenneturvallisuuspolitiikkaa, jolla pyritään suojaamaan korkeatasoisesti unionin kaikkia tienkäyttäjiä, ja ottaakseen huomioon merkittävästi toisistaan poikkeavat olosuhteet unionissa jäsenvaltioiden olisi toteutettava toimia, joilla varmistetaan liikennesääntöjen ja niiden noudattamisen valvonnan suurempi yhtenevyys jäsenvaltioiden välillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiukempien politiikkojen ja lakien soveltamista.
Mac, jää meie sõbraga siia ja kindlusta uksEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 8 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 8 c kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (8 c) Jatkossa olisi yhdenmukaistettava myös liikenneturvallisuuden valvontaan käytettäviä teknisiä laitteita, jotta varmistetaan valvonnan yhtenevyys eri jäsenvaltioissa.
See on tema poisile Maxnot-set not-set
Kalastusta koskevat tavoitteet on vahvistettu luonnon monimuotoisuutta koskevasta strategisesta suunnitelmasta 2011–2020 tehdyssä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen päätöksessä, ja yhteisessä kalastuspolitiikassa olisi varmistettava yhtenevyys Euroopan neuvoston hyväksymien biodiversiteettitavoitteiden ja komission tiedonannossa Luonnonpääoma elämämme turvaajana: luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020 asetettujen tavoitteiden kanssa, erityisesti jotta kestävä enimmäistuotto toteutuisi vuoteen 2015 mennessä.
Zero, mine tagasi autosseEurLex-2 EurLex-2
YK:n pakolaisasioiden päävaltuutetun pitäisi johtaa EU:n suuntaviivojen kehittämistä, jotta varmistetaan yhtenevyys kansainvälisten normien kanssa.
Toode koosneb puhasliinidest ja hübriididest, mis on aretatud maisist (Zea mays L.), liin (CG #), mida on transformeeritud, kasutades plasmiide, mis sisaldavad järgmistnot-set not-set
(16)Toteuttaakseen liikenneturvallisuuspolitiikkaa, jolla pyritään suojaamaan korkeatasoisesti unionin kaikkia tienkäyttäjiä, ja ottaakseen huomioon merkittävästi toisistaan poikkeavat olosuhteet unionissa jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä toimiin, joilla varmistetaan liikennesääntöjen ja niiden täytäntöönpanon suurempi yhtenevyys jäsenvaltioiden välillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiukempien politiikkojen ja lakien soveltamista.
Teie ees seisev legend ei vaja mingit tutvustamistEurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan varmistaa kyseisten säännösten yhtenevyys asetuksen (EY, Euratom) N:o # (jäljempänä
Tuleb järgida ohutusmärke ja-värve käsitlevate ühenduse eridirektiivide nõudeideurlex eurlex
Tämä ehdotus täydentää sitä lisäarvoa, joka on jo muodostunut viraston perustamisen ansiosta ja joka perustuu siihen, että virasto toteuttaa horisontaalisia toimia, jotka aiemmin olivat kansallisia hankkeita mutta joita ei silti toteuteta keskusjohtoisesti vaan pyritään vain varmistamaan niiden keskinäinen johdonmukaisuus ja yhtenevyys.
Me peaksime välja töötama mingi graafiku, kas me töötame pärastlõunal?EurLex-2 EurLex-2
Kalastusta koskevat tavoitteet on vahvistettu luonnon monimuotoisuutta koskevasta strategisesta suunnitelmasta 2011–2020 tehdyssä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen päätöksessä, ja yhteisessä kalastuspolitiikassa olisi varmistettava yhtenevyys Euroopan neuvoston hyväksymien biodiversiteettitavoitteiden ja komission tiedonannossa Luonnonpääoma elämämme turvaajana: luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020 asetettujen tavoitteiden kanssa, erityisesti jotta kestävä enimmäistuotto toteutuisi vuoteen 2015 mennessä,.
Ja mina olen ThumperEurLex-2 EurLex-2
Olennaista tässä näet on harjoitetun liiketoiminnan yhtenevyys, ei tilanne nimenomaisilla markkinoilla eli nimenomaisella tieosuudella tai nimenomaisia paikkakuntia yhdistävillä teillä.
Te olete väga tore prouaEurLex-2 EurLex-2
Demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta ja perusoikeuksia koskevan sisäisen ja ulkoisen politiikan johdonmukaisuus ja yhtenevyys ovat unionin uskottavuuden kannalta keskeistä.
Puhastus- ja hooldustöödnot-set not-set
Voimmeko olla todella tyytyväisiä siihen, että ”poimi ja valitse” -lähestymistavalle neuvotellut järjestelyt astuvat käytäntöön? Voimmeko varmistaa, että vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen liittyvällä yhteisellä politiikalla on edelleen tarpeellinen yhtenevyys, täydet voimavarat ja välineet?
Eespool osutatud õigusaktidega saab tutvuda Légifrance’i veebilehelEuroparl8 Europarl8
YK:n pakolaisasioiden päävaltuutetun olisi johdettava EU:n suuntaviivojen kehittämistä, jotta varmistetaan yhtenevyys kansainvälisten normien kanssa.
Teatisele on lisatud tüübikinnituse andnud haldusasutusele esitatud ja taotluse korral kättesaadavate dokumentide loetelunot-set not-set
> 95 % yhtenevyys serotyypityksen ja genotyypityksen välillä
See on see nupp!EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että sisäisen ja ulkoisen demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevan politiikan johdonmukaisuus ja yhtenevyys on unionin uskottavuuden kannalta keskeisessä asemassa;
Ja jah, isegi natuke raisku läinudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maantieteellisen tarkastelutavan etuna on yksinkertaisuus sekä yhtenevyys luonnonmaantieteellisten alueiden käsitteen kanssa, kuitenkin niin, että Englannin kanaalin itäinen osa katsotaan nykyään kuuluvaksi ennemmin Pohjanmeren luonnonmaantieteelliseen alueeseen kuin Kelttienmeren alueeseen.
Ma muudan su pool- vampiiriksEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.