Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 2006 oor Frans
Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 2006
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Coupe du monde de football de 2006
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(24) Näitä olivat muun muassa vuoden 2002 maailmanmestaruuskilpailujen loppukierros, Mestarien liiga 2002/2003, Alankomaiden ykkösliigan 2003/2004 otteluyhteenvetoa ja kohokohtia koskevat oikeudet, Euroopan mestaruuskilpailut 2004, useimmat niistä Eurooppa-cupin otteluista, joissa oli mukana alankomaalaisia seuroja, sekä jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 2006.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »EurLex-2 EurLex-2
Esimerkkinä EU:n myönteisestä väliintulosta vastaavanlaisessa tapauksessa voidaan esittää jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen järjestäminen Saksassa vuoden 2006 kesällä.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursnot-set not-set
Paras esimerkki tästä suuntauksesta on se, että EBU ei onnistunut tarjouskilpailussa saamaan vuosien 2002 ja 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen oikeuksia.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Eräs vaalipiirini jäsen on ottanut minuun yhteyttä asiassa, joka koskee Saksassa järjestettäviä vuoden 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuja ja loppuotteluiden pääsylippujen naurettavaa maksujärjestelmää.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.not-set not-set
Arashin vuoden 2006 albumilla (Crossfade), Arash, DJ Aligator ja Shahkar Bineshpajoo tekivät laulun Iranilaiselle jalkapallojoukkueelle, kun he ilmaantuivat vuoden 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuissa.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point#°WikiMatrix WikiMatrix
Millaisia ehdotuksia komissiolla on reilun pelin ja anti-rasismin edistämiseksi urheilussa ennen Saksassa vuonna 2006 järjestettäviä jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuja?
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollonot-set not-set
Haluan kiinnittää komission huomion erittäin arveluttaviin myyntikäytäntöihin arvottavien pääsylippujen myynnissä, jonka Saksassa vuonna 2006 järjestettävien jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen järjestelytoimikunta aloitti vasta äskettäin.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.not-set not-set
Miten komissio pyrkii Maailman antidopingtoimiston kanssa toimiessaan varmistamaan, että Kansainvälinen jalkapalloliitto FIFA hyväksyy dopingia koskevat käytännesäännöt ja liittyy Maailman antidopingtoimistoon ennen vuoden 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuja, jotka järjestetään Euroopan unionin jäsenvaltiossa?
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Snot-set not-set
komission ja Saksan hallituksen pitäisi kerätä ja analysoida tietoja, jotka koskevat pakkoprostituutiota ja muita ihmiskauppaan liittyviä hyväksikäytön muotoja vuoden 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen aikana, ja niiden pitäisi kertoa kyseisistä kokemuksista parhaiden käytäntöjen kehittämiseksi tulevia tapahtumia varten;
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementEurLex-2 EurLex-2
bn) komission ja Saksan hallituksen pitäisi kerätä ja analysoida tietoja, jotka koskevat pakkoprostituutiota ja muita ihmiskauppaan liittyviä hyväksikäytön muotoja vuoden 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen aikana, ja niiden pitäisi kertoa kyseisistä kokemuksista parhaiden käytäntöjen kehittämiseksi tulevia tapahtumia varten;
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
Viljelijät vuokraavat myös arvokkaimpia (vanhimpia) Vlaamse laurier -laakeripuita koristekasveiksi erilaisiin tapahtumiin, kuten Saksassa vuonna 2006 järjestettyihin jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuihin tai muotisuunnittelija Tommy Hilfigerin Amsterdamiin tilaama Vlaamse laurier -laakeripuista rakennettu labyrintti.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitun 4 päivänä joulukuuta 2006 annetun päätöslauselman liitteenä olevaa käsikirjaa on tarkistettu ja ajantasaistettu ottaen huomioon viime vuosien kokemukset, kuten vuoden 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut ja vuoden 2008 Euroopan-mestaruuskilpailut ja asiantuntijoiden kansainvälisestä poliisiyhteistyöstä kyseisten turnausten yhteydessä tekemän arvioinnin tulokset sekä laajamittaisen poliisiyhteistyön kansainvälisten ja seuratason otteluiden yhteydessä Euroopassa yleensä sekä vastaavan kehityksen ja kokemukset muiden kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
Komissio ja FIFA solmivat vuonna 2006 yhteisymmärryspöytäkirjan, jolla ne pyrkivät toteuttamaan yhdessä kehittämishankkeita Etelä-Afrikassa järjestettyjen jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen johdosta.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichonot-set not-set
36 Komission puolustaman näkemyksen epäjohdonmukaisuus ilmenee kantajan mukaan myös siitä, että se on käsiteltävässä asiassa kyseisen näkemyksen vuoksi evännyt oikeuden tutustua jopa niihin asiakirjoihin, jotka ovat julkisia, kuten vuoden 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen otteluluetteloihin, ja luetteloon niistä vuosien 1994, 1998 ja 2002 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen otteluista, joita ei ole lähetetty suorana lähetyksenä maksuttomilla televisiokanavilla, sekä siitä, että komissio on evännyt oikeuden tutustua asiakirjaan, jonka sisällön ilmaisemiseen Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset olivat suostuneet.
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitussa asiassa T-68/08, FIFA vastaan komissio, annetusta tuomiosta todettakoon, että FIFA väitti nostamansa kanteen ensimmäisen perusteen yhteydessä, että komission olisi pitänyt päätöstä 2007/730 tehdessään ottaa huomioon kaikki seikat ja erityisesti jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen katsojaluvut vuosilta 1998–2002 ja 2006 sekä komission ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken elokuun 2006 ja helmikuun 2007 välillä käydyn kirjeenvaihdon sisältö.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitussa asiassa T-68/08, FIFA vastaan komissio, annetusta tuomiosta todettakoon, että FIFA väitti nostamansa kanteen ensimmäisen perusteen yhteydessä, että komission olisi pitänyt päätöstä 2007/730 tehdessään ottaa huomioon kaikki seikat ja erityisesti jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen katsojaluvut vuosilta 1998–2002 ja 2006 sekä komission ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken elokuun 2006 ja helmikuun 2007 välillä käydyn kirjeenvaihdon sisältö.
Où se trouve l' ANPE?EurLex-2 EurLex-2
Se katsoi lisäksi tämän päätöksen koskevan suoraan ja erikseen Infrontia, joka harjoitti urheilutapahtumien lähetysoikeuksien ostoa ja jälleenmyyntiä, koska Infrontilla oli yksinoikeus Kansainvälisen Jalkapalloliiton (FIFA) järjestämien jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen loppuotteluiden lähettämiseen Euroopan mantereella sijaitsevissa valtioissa vuosina 2002 ja 2006 ja koska nämä tapahtumat kuuluvat Yhdistyneen kuningaskunnan komissiolle ilmoittamissa toimenpiteissä mainittuihin erityisen merkittäviin tapahtumiin.
Je suis jamais allé nulle partEurLex-2 EurLex-2
102 Se, että niiden muiden kuin jalkapallon harrastajien lukumäärä, jotka ovat katsoneet 30 perättäistä minuuttia kaikkia muita kuin erittäin tärkeitä vuosien 1998, 2002 ja 2006 maailmanmestaruuskilpailujen otteluita, on prosenttiosuutena hyvin pieni (ks. edellä 84 kohta), ei nimittäin ole ratkaisevaa, koska kaikilla muilla kuin erittäin tärkeillä otteluilla ei välttämättä tarvitse olla erityistä yhteiskunnallista merkitystä Belgiassa, jotta maailmanmestaruuskilpailut voidaan pätevästi sisällyttää kokonaisuudessaan Belgian tällaisten tapahtumien luetteloon.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).EurLex-2 EurLex-2
56 FIFA on tässä tarkoituksessa muun muassa esittänyt unionin yleiselle tuomioistuimelle tietoja, jotka koskevat vuoden 1994–2006 maailmanmestaruuskilpailujen viimeisten vaiheiden katsojamääriä, ja väittänyt, että kyseiset seikat osoittavat, että muilla kuin erittäin tärkeillä otteluilla ei ole Yhdistyneessä kuningaskunnassa erityistä kaikupohjaa sellaisten televisionkatsojien keskuudessa, jotka eivät säännöllisesti seuraa jalkapalloa.
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
56 FIFA on tässä tarkoituksessa esittänyt unionin yleiselle tuomioistuimelle tietoja, jotka koskevat muun muassa vuoden 1998–2006 maailmanmestaruuskilpailujen viimeisten vaiheiden katsojamääriä, ja väittänyt, että kyseiset seikat osoittavat, että muilla kuin erittäin tärkeillä otteluilla ei ole flaamin- ja ranskankielisissä yhteisöissä erityistä kaikupohjaa sellaisten televisionkatsojien keskuudessa, jotka eivät säännöllisesti seuraa jalkapalloa.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.