Vapaapotku oor Frans

Vapaapotku

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

coup franc

naamwoord

Jatkuvat vapaapotkut ovat rikkoneet peliä, aivan ottelun alusta lähtien.
Le match est émaillé de coups francs depuis le début.

vapaapotku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

coup franc

naamwoord manlike

Jatkuvat vapaapotkut ovat rikkoneet peliä, aivan ottelun alusta lähtien.
Le match est émaillé de coups francs depuis le début.

Soortgelyke frases

suorasta vapaapotku
coup franc direct

voorbeelde

Ottelun aikana hän teki kaksi maalia, jotka syntyivät antamistaan vapaapotkuista.
Au cours de la soirée, elle reçoit deux récompenses pour son clip Born This Way.

Erotuomari osoittaa epäsuoran vapaapotkun nostamalla kätensä suoraan ylös.
L’arbitre signale un coup franc indirect en levant le bras au-dessus de la tête.

kehottaa urheiluliittoja ja rahapelioperaattoreita sisällyttämään käytännesääntöihin kiellon, joka koskee vedonlyöntiä niin kutsutuista kielteisistä tapahtumista, kuten keltaisista korteista, rangaistuspotkuista tai vapaapotkuista ottelun tai tapahtuman aikana; kehottaa jäsenvaltioita ja rahapelioperaattoreita kieltämään kaikenlaisen reaaliaikaisen urheiluvedonlyönnin, koska tällainen vedonlyönti on osoittautunut helpoksi sopupelikohteeksi ja sen vuoksi riskiksi urheilun rehellisyydelle;
invite les fédérations sportives et les opérateurs de jeux d'argent et de hasard à incorporer dans un code de conduite une interdiction de parier sur des «évènements négatifs» tels que des cartons jaunes, des tirs au but ou des coups francs au cours d'un match ou d'un évènement sportif; invite les États membres et les opérateurs de jeux d'argent et de hasard à interdire toutes les formes de paris sportifs en direct, étant donné qu'ils se sont avérés être très exposés à des trucages et représentent par conséquent un risque pour l'intégrité du sport;

Hän lisäsi: ”Kun jossain ottelussa tuomitaan 77 vapaapotkua, alan epäillä, voiko jalkapallo olla myönteistä.”
Il a ajouté: “Dans un match au cours duquel 77 fautes sont commises, je me demande si le football peut jouer un rôle positif.”

Esimerkiksi jalkapallossa tästä tulkinnasta seuraa, että kulma- tai vapaapotku, pelaajan vaihto tms., mistä ei aiheudu pelin keskeytystä, ei muodosta väliaikaa 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa mielessä.
En ce qui concerne, par exemple, le football, il résulte d'une telle interprétation qu'un corner, coup franc ou remplacement d'un joueur, etc., n'entraînant pas arrêt de jeu ne constitue pas une interruption au sens de l'article 11, paragraphe 2.

Jatkuvat vapaapotkut ovat rikkoneet peliä, aivan ottelun alusta lähtien.
Le match est émaillé de coups francs depuis le début.

kannustaa jäsenvaltioita harkitsemaan vedonlyönnin kieltämistä yksittäisistä pelin osista, kuten kulmapotkuista, vapaapotkuista, sivurajaheitoista ja keltaisista korteista, koska nämä ovat osoittautuneet helpoiksi sopupelikohteiksi;
incite les États membres à envisager une interdiction de toutes les formes de «spot fixing» (accord illicite portant sur une action spécifique pendant une compétition sportive), telles que les coups de coin, les coups francs, les rentrées de touche et les cartons jaunes, qui se sont avérés très susceptibles d'être utilisées pour truquer des matchs;

Shinsungin vapaapotku lähellä rangaistusaluetta.
Coup franc de Goyang Shinsung.

Beckham ampuu vapaapotkun.
Beckham au coup franc.