avaruusalus oor Frans
avaruusalus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
vaisseau spatial
fi
1|alus, joka on rakennettu avaruudessa liikkumista varten
Katkeilevan viestin mukaan siirtokuntaan oli hyökännyt tuntematon avaruusalus.
Ils auraient été attaqués par un vaisseau spatial non identifié.
véhicule spatial
fr
véhicule permettant de se déplacer dans l'espace
Tämä toimi kirjataan vienniksi sen jäsenvaltion osalta, jossa valmis avaruusalus on rakennettu.
Cette opération est enregistrée comme une exportation par l'État membre constructeur du véhicule spatial fini;
astronef
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spationef · navire · Véhicule spatial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiertäessään radallaan avaruusalus käyttää auringon energiaa voiman tuottamiseksi sähkölaitteitaan varten.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xjw2019 jw2019
”Avaruusalus” (Spacecraft) (7 9) tarkoittaa aktiivisia ja passiivisia satelliitteja sekä avaruusluotaimia.
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Tämä on avaruusalus
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de cesfondset à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.opensubtitles2 opensubtitles2
Mistä olisin voinut tietää, ettei se ole oikea avaruusalus?
Nous devons travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 vuotta sitten sinne laskeutui avaruusalus Belerephon.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Avaruusalus";
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et auxparlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
Tunnistamaton avaruusalus.
Pour faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai oma avaruusalus.
Continuez, Mme CraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin kauan kuin kansalliset poliittiset elimet ja kansalliset poliittiset kulttuurit ovat jämähtäneet 1800-luvun muottiin ja teeskentelevät joko, että EU:ta ei ole olemassa tai että se on jokin kaukana oleva avaruusalus, emme kuitenkaan koskaan pääse eteenpäin tässä kunnioitettavassa pyrkimyksessämme parantaa hallintotapaa.
On a parlé, il m' a traité comme un amiEuroparl8 Europarl8
Kauppakumppanina olevana jäsenvaltiona pidetään saapumisen yhteydessä jäsenvaltiota, jossa lopullinen avaruusalus on rakennettu, ja lähettämisen yhteydessä jäsenvaltiota, johon uusi omistaja on sijoittautunut
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anoj4 oj4
lähettämiseksi jäsenvaltiossa, jossa lopullinen avaruusalus on rakennettu;
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EurLex-2 EurLex-2
Täysin uusi avaruusalus.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piruako tästä veneestä sitten.Rakennetaan avaruusalus,- ja painutaan pois tältä Jumalan hylkäämältä planeetalta
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailopensubtitles2 opensubtitles2
Ja vihdoin, uskomattoman pitkän matkan jälkeen, avaruusalus laskeutui, ja heidän oli aika nähdä uusi kotinsa.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagniegénérale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimien osalta kumppanimaalla tarkoitetaan maata, jossa valmis avaruusalus on rakennettu
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeoj4 oj4
Mikset vain kertonut missä avaruusalus on?
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ymmärtävät, että vaikka ihmisten lähettäminen kuuhun onkin suuri saavutus, niin on äärettömän paljon suurenmoisempaa, että Luoja on pannut suunnattoman ”avaruusalus” Maan kiertoradalleen ja suunnitellut sen niin erinomaiseksi, että se ylläpitää kiinnostavan vaihtelevaa elämää ja varaa ilmaa, vettä ja ravintoa sen kaiken jatkumiseksi.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Sjw2019 jw2019
Se ei ole avaruusalus, isä.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laivasto siirsi sen tänne heti, kun avaruusalus löytyi.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli avaruusalus, Clark.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen toimien osalta ’kumppanimaalla’ tarkoitetaan kolmatta maata, josta yhteisön tilastoalueelle saapuva avaruusalus on peräisin ja johon yhteisön tilastoalueelta poistuva avaruusalus on määrä toimittaa;
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEurLex-2 EurLex-2
Ainoa looginen selitys muutoksille on avaruusalus.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maamme on todellisuudessa jättiläismäinen avaruusalus, joka on vaikeuksissa, koska maan fyysistä ympäristöä saatetaan pois tasapainosta.
Elle... elle n' a rien laissé?jw2019 jw2019
Se on kuin avaruusalus, joka voi liikkua - kuuteen ulottuvuuteen.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tee avaruusalus
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.