olla mukana oor Frans
olla mukana
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
accompagner
Kauppakomitean jäsenillä voi olla mukanaan kauppaa koskevissa kysymyksissä toimivaltaisia virkamiehiä.
Les membres du comité commercial peuvent se faire accompagner de fonctionnaires compétents en matière commerciale.
comprendre
Vaarnojen yhteisissä komiteoissa tulee olla mukana nuorten naimattomien aikuisten edustajia.
Les comités multipieux doivent comprendre des dirigeants des jeunes adultes seuls.
compter
Tarvittaessa istuimet voivat myös olla mukana valmistajan valinnan mukaan tavanomaisilla paikoillaan korin osan rakenteeseen nähden.
Si le constructeur le désire, des sièges appropriés peuvent être installés aux places normales, compte tenu de la structure de la section de caisse.
entrer
Jos haluat olla mukana bisneksissäni, sinun täytyy tehdä uhrauksia.
Pour entrer dans mon organisation, tu dois faire des sacrifices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä tilanteessa EU:n tulee tähänastista vahvemmin olla mukana neuvoston työssä ja suunnata lisää varoja sen yhteydessä toteutettaviin hankkeisiin.
Cool, ça veut dire chouetteEuroparl8 Europarl8
ETSK haluaa olla mukana määrittelemässä EU:n neuvoa-antavan ryhmän sekä yhteisen seurantaelimen tehtäviä, toimivaltuuksia ja kokoonpanoa.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
Komissio salli sen. En ole sitä mieltä, että koulun, joka haluaa olla mukana, pitää esittää jokin suunnitelma.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEuroparl8 Europarl8
parlamenteille annettaisiin rooli, joka antaa mahdollisuuden olla mukana tulevissa
Je prends la garde à minuitnot-set not-set
Digestiossa voi olla mukana täysiä eriä (# g näytettä kerrallaan) tai alle # g:n eriä
2424 Ko Bill Pearson Tél.oj4 oj4
Lodhia ja hänen poikansa Kumal Lodhia ovat edelleen olleet mukana kullan ostamisessa Kongon demokraattisen tasavallan itäosista.
J' ignore que faire MTV, rien à faireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Arkissa olleiden mukana säilyi ihmisten ja eläinten elämä.
Modifications réglementairesjw2019 jw2019
Kutakin komitean jäsentä voi edustaa tai hänellä voi olla mukanaan varajäsen.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireEurLex-2 EurLex-2
Päähänpistosta ostaminen kasvaa miesten käydessä ostoksilla, ja se lisääntyy huimasti lasten ollessa mukana.
Pas comme notre présentjw2019 jw2019
Ei, sinun piti olla mukana ja seurata.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, olen yksi niistä, jotka työskentelivät vuosikymmeniä, jotta Tšekki, Unkari ja Puola voisivat olla mukana Euroopan parlamentissa.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Europarl8 Europarl8
Oliivit pannaan muovilaatikoihin, joissa ne myös kuljetetaan tehtaaseen. Oliiveissa ei saa olla mukana lehtiä, puuta eikä muita vierasaineita.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEurLex-2 EurLex-2
Olin mukana siinä salaliitossa.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kun olin mukana siivoustyössä, tutustuin moniin veljiin ja sisariin.
Définitionsjw2019 jw2019
Nyt hän oli täällä kysyäkseen Matthew'lta ja minulta, tahtoisimmeko että sinä saisit olla mukana.
ll leur arrive de hurlerLiterature Literature
Saatuaan tietää tämän äänestäjäni erosi välittömästi toimitusjohtajan asemastaan, koska ei enää halunnut olla mukana kyseisen yrityksen toiminnassa.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxnot-set not-set
ETSK haluaa olla mukana tässä aloitteessa.
C' est ça que tu veux?EurLex-2 EurLex-2
Läheisyysperiaatteen mukaisesti paikallis- ja alueviranomaisten tulisi olla mukana kaikissa vaiheissa kehitettäessä yhteisön laajuista liikennepolitiikkaa.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
Uskotko, että he voivat olla mukana siinä, mitä sinulle tapahtui?
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemenissä lähetystö ja hallitus eivät juurikaan olleet mukana seurannassa.
C' est juste, ouiEurLex-2 EurLex-2
Komission asiantuntijoilla voi olla mukanaan jäsenvaltioiden asiantuntijoita, jotka komissio on valtuuttanut suorittamaan kyseisiä tarkastuksia ja/tai auditointeja.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureEurLex-2 EurLex-2
Joidenkin näkemysten mukaan .eu-aluetunnuksen hallinnossa tulisi olla mukana yritysten ja käyttäjien edustajia.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeEurLex-2 EurLex-2
a) olla mukana hyväksymisperusteissa;
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
Olisi vaan ollut hienoa olla mukana alusta asti.
Tu crois que ça m' importe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission asiakirjassa on epäilyksiä hankkeen onnistumisesta. Kuitenkin sitä ollaan mukana rahoittamassa.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?not-set not-set
66812 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.