pelastusjärjestelmä oor Frans
pelastusjärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
système de secours
Bhopalin tapauksen on toimittava varoituksena hallituksille, joiden on perustettava pelastusjärjestelmiä eikä hylättävä ihmisiä.
Bhopal doit servir d’avertissement aux gouvernements afin que ceux-ci mettent en place des systèmes de secours et qu’ils n’abandonnent pas la population.
système de secours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) pelastusjärjestelmien tai -laitteiden toimintahäiriöt, mukaan luettuina evakuoinnin merkkijärjestelmä, kaikki uloskäynnit, hätävalaistus jne. ;
Il s' agit pas du gazEurLex-2 EurLex-2
11. pitää myönteisenä pelastusjärjestelmän perustamista koskevaa Euroopan unionin neuvoston päätöstä ja uutta EU:n rahoitusvälinettä, jonka tarkoituksena on parantaa kiireellisten väestönsuojelutoimien toteuttamista ja koordinointia EU:n alueella ja muualla;
en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 92 Ehdotus asetukseksi Liite I – A osa – 1.2 kohta – h a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (h a) Pelastusjärjestelmien tai -laitteiden toimintahäiriöt.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminernot-set not-set
(h) Pelastusjärjestelmien tai -laitteiden, mukaan luettuina kaikki uloskäynnit ja poistumisvalot, toimintahäiriöt myös huollon, koulutuksen ja testauksen yhteydessä.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurLex-2 EurLex-2
pelastusjärjestelmä.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité commerevenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreEurLex-2 EurLex-2
kehottaa hallituksia ryhtymään yhdessä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa tarvittaviin toimiin, jotta voitaisiin taata kiireellisten operaatioiden asianmukainen valvonta ja varmistaa paikallisyhteisöjen, -viranomaisten ja -instituutioiden sekä pelastusjärjestelmien ja -rakenteiden osallistuminen kiireellisiin operaatioihin;
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtEurLex-2 EurLex-2
Hätä- tai pelastusjärjestelmien tai -laitteiden toimintahäiriö, joka on vaarantanut tai olisi voinut vaarantaa ilma-aluksen, siinä olevien henkilöiden tai muun henkilön turvallisuuden.
Qui va prendre le tien?EurLex-2 EurLex-2
Putoamisen suoja- ja turvavälineet, erityisesti automaattinen laskeutumis- ja pelastusjärjestelmä, joka koostuu laitteisto-osasta, polyesteriköydestä, valjaista, turvaremmin ankkuriliittimestä/sulkurenkaasta, pelastusvaljaista ja kantolaukusta
Assume tes responsabilités, à présent!tmClass tmClass
h) Pelastusjärjestelmien tai -laitteiden, mukaan luettuina kaikki uloskäynnit ja poistumisvalot, toimintahäiriöt myös huollon, koulutuksen ja testauksen yhteydessä.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Pelastusjärjestelmät. Keskoskehdon kuljetus — Osa 2: Laitteiston spesifikaatiot
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
Pelastusjärjestelmät. Keskoskehdon kuljetus — Osa 2: Laitteiston spesifikaatiot
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
7L.6 Pelastusjärjestelmät
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéEurlex2019 Eurlex2019
Pelastusjärjestelmän käytössä on oltava riittävästi koulutettuja pelastustyöntekijöitä ja pelastusvälineitä, jotta se pystyisi toimimaan millä tahansa työmaalla, jossa on maanalaista louhintaa tai koelouhintaa.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvontaoperaatioon osallistuville rajavartijoille on annettu koulutusta perusoikeuksien ja pakolaislainsäädännön asianmukaisista säännöksistä ja että he tuntevat kansainvälisen etsintä- ja pelastusjärjestelmän
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageoj4 oj4
Jotta voitaisiin ryhtyä sopiviin toimiin nopeasti ja tehokkaasti suurehkon onnettomuuden sattuessa, on muodostettava riittävä pelastusjärjestelmä.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Pelastusjärjestelmät
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- On vaikea päättää, minne pelastetut henkilöt olisi toimitettava, ja tämä seikka onkin yksi etsintä- ja pelastusjärjestelmän heikkouksista.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Pelastusjärjestelmät — Keskoskehdon kuljetus — Osa 1: Kehdon ja kuljetusvälineen rajapinnanmäärittely
Une application anticipée est encouragéeEurLex-2 EurLex-2
Kuljetuksessa sovelletaan myös muita operatiivisia toimenpiteitä erityisesti rautatieyhtiön, infrastruktuurin haltijan ja yhdistetyn pelastusjärjestelmän asianomaisten osastojen tasolla.
Ta mère a des seins énormes!EurLex-2 EurLex-2
Pelastusjärjestelmät — Keskoskehdon kuljetus — Osa 2: Laitteiston spesifikaatiot
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.EurLex-2 EurLex-2
Koska vakavien äkkitulvien ja äkkikuivuuden ennustetaan yleistyvän lähivuosina, kuinka neuvosto aikoo mukauttaa kriisinhallintapolitiikkansa paitsi hallinnollisesti myös varoitus- ja pelastusjärjestelmien osalta?
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisnot-set not-set
pitää myönteisenä pelastusjärjestelmän perustamista koskevaa Euroopan unionin neuvoston päätöstä ja uutta EU:n rahoitusvälinettä, jonka tarkoituksena on parantaa kiireellisten väestönsuojelutoimien toteuttamista ja koordinointia EU:n alueella ja muualla;
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesEurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon, että CL:n pelastusjärjestelmällä saavutetaan 8,3 prosentin vakavaraisuussuhde ja vähennetään samalla valtion tällä hetkellä maksamia varoja, voidaan päätellä, että tuki ei vaikuta merkittävästi suuremmalta kuin tällä hetkellä tarpeen oleva ehdoton vähimmäismäärä.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!EurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.