suoraveloitus oor Frans
suoraveloitus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
autorisation de prélèvement automatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensimmäinen tapahtuma toteutuu liikkeeseenlaskijan ja kauppiaan tiliä ylläpitävän maksupalveluntarjoajan välillä ja toinen, tavallisesti suoraveloitus, toteutuu maksajan tiliä ylläpitävän maksupalveluntarjoajan ja liikkeeseenlaskijan välillä.
Peut- être bien.Qui saitnot-set not-set
Lopullinen siirtyminen kansallisista suoraveloitus järjestelmistä SEPA-suoraveloitusjärjestelmään voitaisiin jättää päätettäväksi kansallisissa siirtymäsuunnitelmissa
Je sais que tu as regardé!ECB ECB
Sähköisen maksuliikenteen suorittaminen, elektroniset maksupalvelut, rahoituspalvelut luotto-, pankki-, siru-, suoraveloitus-, veloitus-, sekki- ja ennakkomaksukorteilla tehtyjen maksujen suorittamista varten
C' est un très beau garçontmClass tmClass
Ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan suorittaa tilisiirtona, varainhoitoasetuksen 80 artiklassa tarkoitettu suoraveloitus mukaan luettuna, sekillä tai muilla maksutavoilla tilinpitäjän antamien ohjeiden mukaisesti.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!EurLex-2 EurLex-2
Pankit kehittävät SEPA-maksujärjestelyt Euroopan maksuneuvoston laatimien sääntöjen ja ohjeiden pohjalta. Suunnitteilla ovat seuraavat SEPA-maksuvälineet: >SEPA-tilisiirrot >SEPA-suoraveloitus >SEPA-korttimaksut
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitECB ECB
On suositeltavaa laajentaa asetuksen soveltamisalaa, jotta voidaan saavuttaa direktiivin 2007/64/EY tavoite eli mahdollistaa rajatylittävä suoraveloitus.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée surle produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsnot-set not-set
▌annettava luvassa ilmoitetuille maksunsaajille, jotka käyttävät suoraveloitusta periäkseen varoja kuluttajan maksutililtä, yksityiskohtaiset tiedot vastaanottavan maksupalveluntarjoajan ylläpitämästä kuluttajan maksutilistä, ilmoitettava niille päivä, josta alkaen suoraveloitus tullaan tekemään maksutililtä, ja toimitettava niille jäljennös kuluttajan antamasta luvasta.
Je I' aime etje I' admirenot-set not-set
Ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan suorittaa tilisiirtona, mukaan lukien varainhoitoasetuksen 89 artiklassa tarkoitettu suoraveloitus, sekillä tai muilla maksutavoilla, myös pankkikortilla, tilinpitäjän antamien ohjeiden mukaisesti.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Lähes kaksi vuotta sen jälkeen, 2. marraskuuta 2009, käynnistettiin SEPA-suoraveloitus (SEPA Direct Debit, SDD), mikä oli toinen merkittävä virstanpylväs SEPAn toteuttamisessa unionin laajuisten järjestelyjen avulla.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
EPC: tä kehotetaan puuttumaan asiaan viivyttelemättä ja viimeistään syyskuussa # varmistaakseen, että tarvittavat toimenpiteet on suoritettu, ennen kuin SEPA-suoraveloitus tulee yleiseen käyttöön tammikuussa
Ce n' est pas toutECB ECB
Kuluttajan olisi rajat ylittävän tilin avaamisen helpottamiseksi voitava pyytää uutta maksupalveluntarjoajaa ohjaamaan uudelle maksutilille kaikki tai jotkin tilisiirtoja koskevat pysyväistoimeksiannot, hyväksymään suoraveloitus kuluttajan ilmoittamasta päivämäärästä alkaen ja toimittamaan kuluttajalle tietoja uuden maksutilin yksityiskohdista, mielellään yhdessä tapaamisessa uuden maksupalveluntarjoajan kanssa.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeEurLex-2 EurLex-2
C 301 / 219 Parlamentin vastaus Euroopan parlamentin talousarvion toteuttamista koskevia sisäisiä sääntöjä tarkistettiin 27. huhtikuuta 2005. Niiden 10 artiklaan tehdyssä muutoksessa määrätään, että vastedes ” suoraveloitus on mahdollinen ainoastaan, jos velkojan kanssa tehdyssä sopimuksessa on määrätty, että se on ainoa maksutapa ”.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?elitreca-2022 elitreca-2022
Ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan suorittaa tilisiirtona, 66 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettu suoraveloitus mukaan luettuna, sekillä tai muilla maksutavoilla tilinpitäjän antamien ohjeiden mukaisesti.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEurLex-2 EurLex-2
Jäljellä on kuitenkin useita kysymyksiä, jotka on ratkaistava, jotta SEPA-suoraveloitus voidaan ottaa käyttöön suunnitellussa aikataulussa ja jotta sen käyttöön siirtyminen onnistuu. Ennen kaikkea on päästävä yhteisymmärrykseen toimijoiden välisistä siirtomaksuista
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!ECB ECB
Joissakin jäsenvaltioissa on erityisiä suoraveloitusvälineitä, jotka muistuttavat hyvin paljon maksukorttitapahtumia sillä tavoin, että asiakas käyttää korttia myyntipisteessä maksutapahtuman käynnistämiseksi, mutta perustana oleva maksujärjestely on kuitenkin suoraveloitus.
C’ est la société de son pèreEurLex-2 EurLex-2
(17) ’korttipohjaisella maksuvälineellä’ mitä tahansa maksuvälinettä, mukaan lukien kortit, matkapuhelimet, tietokoneet tai mitkä tahansa muut tekniset laitteet, jotka sisältävät asianmukaisen sovelluksen ja joita maksaja käyttää antaakseen maksutoimeksiannon, joka ei ole asetuksen (EU) N:o 260/2012 2 artiklassa määritelty tilisiirto tai suoraveloitus;
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
Jos vastaanottavalla maksupalveluntarjoajalla ei ole kaikkia tietoja, jotka sen on ilmoitettava maksajalle, sen on pyydettävä kahden päivän kuluessa joko kuluttajaa tai tarvittaessa siirtävää maksupalveluntarjoajaa kuluttajalta pyydetyn luvan jälkeen toimittamaan puuttuvat tiedot; (d) jos kuluttaja on antanut siihen erikseen suostumuksen 2 kohdan nojalla, yksityiskohtaisten tietojen antaminen vastaanottavan maksupalveluntarjoajan ylläpitämästä kuluttajan tilistä ja sen päivän ilmoittaminen, josta alkaen suoraveloitus tehdään tililtä, maksunsaajille, jotka käyttävät suoraveloitusta periäkseen varoja kuluttajan tililtä.
Arrête avec " I' enfant "!not-set not-set
Eurojärjestelmä on kannustanut EPC: tä kiinnittämään paljon huomiota suoraveloitukseen, sillä suoraveloitus on yksi tärkeimpiä maksuvälineitä euroalueella
JOURS PLUS TARDECB ECB
Muu (esim. suoraveloitus tilille)
Vousne croyez quand même pas à ces choses?EuroParl2021 EuroParl2021
EKP tulkitsee, että asetusehdotuksen 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan tarkoituksena on jättää perinteiset korttitapahtumat sen soveltamisalan ulkopuolelle ja ottaa mukaan tapahtumat, joissa maksukorttia käytetään ensisijaisesti maksajan yksilöimiseen, kun hän käynnistää suoraveloitus- tai tilisiirtotapahtuman.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.EurLex-2 EurLex-2
Ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan suorittaa tilisiirtona, mukaan lukien varainhoitoasetuksen # artiklassa tarkoitettu suoraveloitus, sekillä tai muilla maksutavoilla tilinpitäjän antamien ohjeiden mukaisesti
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasoj4 oj4
Suositus N:o 4 (Tavanomaisen maksutilin ominaispiirteet) Tavanomaiseen maksutiliin olisi sisällyttävä syrjimättömästi kaikki maksutilin avaamisen, käyttämisen ja lopettamisen edellyttämät toiminnot, tiliotteet, rahan tallettaminen maksutilille, käteisnostot maksutililtä sekä suoraveloitus ja tilisiirtojen ja maksutapahtumien suorittaminen niin fyysisesti kuin etäpalveluna, myös internetissä.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurnot-set not-set
Kansallisia perinteisiä tilisiirtotapahtumia tai suoraveloitustapahtumia, joiden yhteenlaskettu markkinaosuus oli Euroopan keskuspankin vuosittain julkaisemien maksutilastojen perusteella alle 10 prosenttia tilisiirtotapahtumien tai suoraveloitustapahtumien kokonaismäärästä, voitiin jatkaa 1. helmikuuta 2016 asti (esimerkiksi TIP Ranskassa, RID Finanziario Italiassa, suoraveloitus ilman palautusoikeutta Alankomaissa).
Personne ne tiresans que je le dise!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.