suoraviivainen oor Frans
suoraviivainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
rectiligne
Osoittimen asteikon on oltava vähintään 20 cm pitkä, ja se voi olla ympyränmuotoinen tai suoraviivainen.
L’échelle de l’indicateur doit avoir au moins 20 cm de longueur et peut être circulaire ou rectiligne.
linéaire
Korvaavien tukien suoraviivainen ja yleinen alentaminen horjuttaa siis Euroopan maataloustuotantoa.
Une réduction linéaire et généralisée des aides compensatrices va donc déséquilibrer la production agricole européenne.
simple
Mielestäni 31 artiklan tekstin suoraviivainen lukeminen ei kuitenkaan tue tällaista tulkintaa.
Je pense toutefois qu’une lecture pure et simple de l’article 31 n’étaye pas cette interprétation.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
direct · aisé · facile · incisif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niin kaikenkattava mutta kuitenkin niin suoraviivainen ratkaisu, että on käsittämätöntä, kuinka harvat meistä ottavat sen vakavasti?
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lihakkuus: rakenne suoraviivainen tai hieman kupera, mittasuhteet tasapainoiset ja muodot lievästi pyöreät;
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perusdisyaanidiamidin jatkojalostamiseen mikrodisyaanidiamidiksi liittyy suoraviivainen fysikaalinen menetelmä (jauhaminen), mutta ei kemiallista menetelmää.
Si je réorganise ça et repousse ça àEurLex-2 EurLex-2
Työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien välinen ero on kaiken kaikkiaan melko suoraviivainen, minkä vuoksi mikä tahansa viranomainen pystyy siltä tätä pyydettäessä määrittämään kohtuullisella varmuudella, milloin jonkin ammattiryhmän tekemä sopimus jää SEUT 101 artiklan ulkopuolelle ja milloin ei.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
Kysymyksen toinen osa ei ole yhtä suoraviivainen.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.EurLex-2 EurLex-2
Minulle vastaus on aivan suoraviivainen: tämä on Herran työtä, Hän kykenee tekemään oman työnsä (ks. 2. Nefi 27:20), ja Vapahtaja innoittaa ja ohjaa palvelijoitaan, kun he toteuttavat Hänen ohjeitaan ja työskentelevät Hänen asiallaan.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLDS LDS
Nyt käsiteltävän asian kohteena oleva kysymys on suoraviivainen: onko asia saatettu vireille ”tuomioistuimessa” siten, että vireilläolovaikutus syntyy 27.11.2008 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2009/430/EY (EUVL 2009, L 147, s. 1) hyväksytyssä, 30.10.2007 allekirjoitetussa tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevassa yleissopimuksessa (jäljempänä Lugano II ‐yleissopimus) tarkoitetulla tavalla, jos elatusvelvoitteita koskeva hakemus jätetään sovittelijaviranomaiselle, kuten edellytetään pakottavalla tavalla kansallisessa prosessilainsäädännössä?
Attachez- vous, ça va hurlereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Tästä seuraa, kuten Saksan hallituskin on istunnossa myöntänyt, että UIG:ssä säädetty "hallinnollisen menettelyn" suoraviivainen poisrajaaminen ylittää direktiivin 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan poikkeuksen soveltamisalan rajat, joten komission väite on hyväksyttävä.
Je m' appelle EllenEurLex-2 EurLex-2
Tuotteiden määrän suoraviivainen vähentäminen olisi järjetöntä.
Bien, merci encoreEuroparl8 Europarl8
Siirtoprosessin olisi oltava kuluttajan kannalta mahdollisimman suoraviivainen.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteaunot-set not-set
Ohjelman toteuttaminen olisi annettava komission ja kansallisten toimistojen vastuulle ja niiden olisi varmistettava ohjelman sääntöjen johdonmukainen ja suoraviivainen noudattaminen kaikkialla unionissa ja pitkällä ajanjaksolla.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privénot-set not-set
(1) Suurimman kuormituksen suoraviivainen interpolaatio on sallittu väleissä oleville suurimmille nopeuksille.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEurLex-2 EurLex-2
rakenne ja lihakkuusluokka: suoraviivainen tai hieman kupera, keskinkertaisesti tai voimakkaasti kehittyneet lihakset (EUROP-asteikon mukainen luokitus U, R, O);
Et je connais une maison en montagneEurLex-2 EurLex-2
Komissio, ČEZ ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus vetoavat pitkälti tällaisiin läheisyyteen ja hyvään lainkäyttöön liittyviin näkökohtiin väittäessään, että esillä olevan asian ratkaisu on suhteellisen suoraviivainen.
Aaron, promettez- moiEurLex-2 EurLex-2
Miksi olet niin Suoraviivainen, Jean-Luc?
tranchage, décongélation, cuissonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoittimen asteikon on oltava vähintään 20 cm pitkä, ja se voi olla ympyränmuotoinen tai suoraviivainen.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
Komission mielestä muiden tarkastajien työhön luottamista koskevien tarkastusstandardien suoraviivainen soveltaminen ei ole tässä tapauksessa asianmukaista.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
Presidentti Monsonin kaava on yksinkertainen ja suoraviivainen.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelLDS LDS
Se, että kansalaiset ovat hyvin kiinnostuneita saamaan tämän aloitteen toimimaan mahdollisimman pian, että he haluaisivat sen olevan mahdollisimman käyttäjäystävällinen, että he haluaisivat sen oleva yksinkertainen, suoraviivainen, ymmärrettävä ja, ennen kaikkea, helppokäyttöinen.
Volkswagen.C' est ça?Europarl8 Europarl8
Erikseen tarkasteltuna vastaus ensimmäiseen kysymykseen on suoraviivainen.
L' imprévisibilitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suoraviivainen liike: tasainen suoraviivainen liike, tasaisesti kiihtyvä liike (liike painovoimakentässä);
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEurLex-2 EurLex-2
Suoraviivainen tukien supistaminen on mielikuvituksetonta ja useimmiten epäoikeudenmukaista, tämä on tosiasia.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEuroparl8 Europarl8
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.