suorasukaisesti oor Frans
suorasukaisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
abruptement
grossièrement
à brûle-pourpoint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio on esittänyt hiljattain neuvostolle ja parlamentille antamassaan Venäjän-suhteita koskevassa tiedonannossa näkemyksensä siitä, että EU voi vaikuttaa tapahtumiin Venäjällä, jos se on valmis ottamaan vaikeita asioita esille selkeästi ja suorasukaisesti Venäjän viranomaisten kanssa
J' ai fait chanter mon pèreoj4 oj4
Luettuaan nuo suorasukaiset, Raamattuun perustuvat neuvot jotkut kirjoittivat Vartiotornin julkaisijoille ja kertoivat, miten kirjoitukset vaikuttivat heihin henkilökohtaisesti.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondjw2019 jw2019
Jeremian ajan uskottoman Israelin on täytynyt vapista kuullessaan hänen esittävän Jumalan henkeyttämät suorasukaiset varoituksensa.
Je pense que j' aimerais çajw2019 jw2019
Jotkut tuon ajan näkyvistä henkilöistä olivat rohkeita ja suorasukaisia, kuten Martti Luther, kun taas toiset, esimerkiksi Erasmus, käyttivät hienovaraisempia keinoja pyrkiessään saamaan aikaan muutoksia.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentjw2019 jw2019
6 Traktaatti nro 22 antaa suorasukaisen vastauksen kysymykseen Kuka todellisuudessa hallitsee tätä maailmaa?
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretjw2019 jw2019
Historia vahvistaa edelleenkin sen Raamatun suorasukaisen arvioinnin ihmisen hallitsemisyrityksistä, joka kuuluu: ”Ihminen vallitsee toista ihmistä hänen onnettomuudekseen.” – Saarnaaja 8:9.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesjw2019 jw2019
Siksi apostoli Paavali varoitti valvoja Timoteusta suorasukaisesti tästä tulossa olevasta luopumuksesta sanoen: ”On oleva ajanjakso, jolloin he eivät kestä terveellistä opetusta, vaan omien halujensa mukaan haalivat itselleen opettajia kutkuttamaan heidän korviaan, ja he kääntävät korvansa pois totuudesta.”
Je suis sur le pontjw2019 jw2019
Toisinaan lehdistökin on varsin suorasukaisesti tuominnut uskonnollisen suvaitsemattomuuden.
J' ai bien fait d' aborder le sujetjw2019 jw2019
Tuossa suorasukaisessa esityksessä ei ainoastaan ilmaistu Googia ja hänen liittolaisiaan, vaan myöskin paljastettiin ja kuvailtiin yksityiskohtaisesti se sotajuoni, mitä he käyttävät tehdessään viimeisen kaikenkäsittävän hyökkäyksensä Herran uskollisen kansan kimppuun.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
Koska Jehova on kiinnostunut nuorista, hän sisällytti Sanaansa suorasukaisia varoituksia heille.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?jw2019 jw2019
Nicholson alkoi avoimesti arvostella sitä, että uudessa raamatuntutkisteluaineistossa tuomittiin väärä uskonto hyvin suorasukaisesti.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivantejw2019 jw2019
Nähdessään tilanteen puheenjohtaja esitti suorasukaisen huomautuksen niistä keinoista, joita katolinen aktio oli käyttänyt aina siihen asti aiheuttaakseen sekaannusta Jehovan todistajien kokouksissa.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivantejw2019 jw2019
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmaisee tyytyväisyytensä kahden ensimmäisen kohdan selkeään ja suorasukaiseen sanamuotoon.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
Lääkärimme ilmoitti suorasukaisesti, että koska hoidosta ei olisi käytännössä hyötyä, lopullinen ratkaisu olisi virtsarakon poisto.
d administrationjw2019 jw2019
Kokonaista kolme neljäsosaa heistä oli sitä mieltä, että lomat parantavat työsuorituksia, ja runsaat kaksi kolmasosaa sanoi lomien parantavan luovuutta. 64 prosenttia naisista ja 41 prosenttia miehistä oli yhtä mieltä erään vielä suorasukaisemman toteamuksen kanssa: ”Tulisin hulluksi ilman säännöllistä lomaa.”
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresjw2019 jw2019
Mitä niiden tulee muistaa, jotka tuomitsevat suorasukaisen puheen suvaitsemattomuutena?
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitjw2019 jw2019
Hän yllättyi sisaren suorasukaisesta vastauksesta: ”Sitten kun mieheni pystyy maksamaan vuokran.”
• Détection de la contrebandejw2019 jw2019
Haluan tässä tilanteessa muistuttaa parlamenttia jäsen Marset Camposin laatimasta parlamentin mietinnöstä, jossa todettiin suorasukaisesti, mitä seuraavaksi on tehtävä.
la musique enregistrée, ouEuroparl8 Europarl8
Opettaessaan lapsiaan arvostamaan samoja korkeita vaatimuksia vanhemmat voisivat hyvin pitää mielessään sopivan, vaikkakin melko suorasukaisen saksalaisen sananlaskun, joka muistuttaa meitä siitä, että ”pikkuporsaskin on yhä sika”.
Comment sort- on de ce bois?jw2019 jw2019
Kun koulunvalvoja antoi hänelle joitakin melko suorasukaisia neuvoja, hän paiskasi Raamattunsa vihaisena lattialle ja marssi ulos valtakunnansalista aikomatta enää koskaan palata.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.jw2019 jw2019
Sitä tanssittaessa musiikkina on tavallisesti hip-hop, jolle on tyypillistä seksiä suorasukaisesti kuvailevat sanat.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantjw2019 jw2019
Komissio on esittänyt hiljattain neuvostolle ja parlamentille antamassaan Venäjän-suhteita koskevassa tiedonannossa näkemyksensä siitä, että EU voi vaikuttaa tapahtumiin Venäjällä, jos se on valmis ottamaan vaikeita asioita esille selkeästi ja suorasukaisesti Venäjän viranomaisten kanssa.
On va être...- Cinq minutes en retardEurLex-2 EurLex-2
Kenties syynä on juuri se, että tiedämme hänestä hyvin vähän, tai kenties syynä on yksinkertaisesti se tapa, jolla hän kohtasi elämäänsä tulleet vastoinkäymiset niin suorasukaisella, anteeksipyytelemättömällä asenteella.
On était au bord du gouffreLDS LDS
Koska ensi rakkaus Jehovaan roihusi sisälläni, saarnasin heille rohkeasti mutta turhan suorasukaisesti.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défensejw2019 jw2019
37:3–17) Jehovan todistajat ovat samalla tavalla nykyään suorasukaisia viitatessaan Jumalan tuomioon.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.