suorassa oleva oor Frans
suorassa oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
niveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voin myös todeta suoraan olevani hyvin tyytyväinen, että kehityskysymykset ovat olleet niin keskeisiä tässä vaiheessa keskustelua.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Tulokset hyväksytään huononemiskertoimen laskentaan vain, jos suoralla olevat interpoloidut # km:n ja # km:n pisteet ovat edellä tarkoitettujen rajojen sisällä
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.oj4 oj4
Käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista vähennetään vakuutusyrityksen omistuksessa suoraan olevien omien osakkeiden määrä.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurLex-2 EurLex-2
Sanon komissiolle ihan suoraan olevani pettynyt siihen, ettei toimielinten välinen työryhmä ole edistynyt.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEuroparl8 Europarl8
Käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista vähennetään vakuutusyrityksen omistuksessa suoraan olevien omien osakkeiden määrä.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEurLex-2 EurLex-2
Käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista vähennetään vakuutusyrityksen omistuksessa suoraan olevien omien osakkeiden määrä.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista vähennetään jälleenvakuutusyrityksen omistuksessa suoraan olevien omien osakkeiden määrä.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEurLex-2 EurLex-2
Edellä tarkoitetuilla kolmella suoralla olevien käännepisteiden perusteella piirretään suora viiva.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta ylijäämästä vähennetään vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen omistuksessa suoraan olevien omien osakkeiden määrä.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsEurLex-2 EurLex-2
Käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista vähennetään laitoksen omistuksessa suoraan olevien omien osakkeiden määrä.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEurLex-2 EurLex-2
Viimeisenä iltana ennen teloitustaan tuomittuna rikollisena hän sanoi heille suoraan olevansa ”syvästi murheellinen” (Matteus 26:38).
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.jw2019 jw2019
Käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista vähennetään vakuutusyrityksen omistuksessa suoraan olevien omien osakkeiden määrä
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOeurlex eurlex
Käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista vähennetään lisäeläkelaitoksen omistuksessa suoraan olevien omien osakkeiden määrä.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurLex-2 EurLex-2
Edellä tarkoitetuilla kolmella suoralla olevien käännepisteiden perusteella piirretään suora viiva.
C' est l' heure de mon essayageEurlex2019 Eurlex2019
Toiset niistä sanovat suoraan olevansa ateistisia.
C' est une ville spectaculairejw2019 jw2019
25871 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.