työmäärään perustuva aikataulu
munkamennyiség alapú ütemezés
aikataulu oor Hongaars
aikataulu
fi
Aikaan pohjautuva tapahtumasuunnitelma, jossa kerrotaan mitä tulee tapahtumaan ja mihin aikaan se tapahtuu.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
menetrend
Meillä on kolmen minuutin ikkuna ennen kuin juna saapuu, jos junat ovat aikataulussa.
A következő szerelvény három perc múlva érkezik, már ha menetrend szerint járnak.
beosztás
Jos aikataulu vuoti, niin vanki olisi voinut järjestää väijytyksen.
Persze, de ha kikerülne a beosztás, egy rab bűntársai szervezhetnek egy rajtaütést.
órarend
Ruova Fisher, olen varma, - että aikataulu on hyvä, oikeasti.
Miss Fisher, biztos vagyok benne, hogy ez az órarend jó lesz, tényleg.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
program · ütemezés · eseménylista · ütemez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aikataulu
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
menetrend
Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan.
A menetrend a nyári időszakhoz, a karácsonyi és egyéb ünnepekhez az utasigények szerint hozzáigazítható.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos jäsenvaltio käyttää tätä mahdollisuutta, sen on ilmoitettava komissiolle ja EASAlle asetuksen (EY) N:o 549/2004 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti syyt tällaiselle poikkeukselle, poikkeuksen kesto sekä suunniteltu aikataulu tämän asetuksen täytäntöönpanolle.
A hintód, nemes hölgyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siinä vaiheessa veli Christensen katsoi aikataulua ja näki suunnattomaksi kauhukseen, että viimeinen koripallo-ottelu oli merkitty pelattavaksi eräänä sunnuntaina.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenLDS LDS
c) ’toimituksellisella vastuulla’ sekä ohjelmien valinnan että niiden organisoinnin tosiasiallista valvontaa televisiolähetysten osalta aikataulun mukaisesti ja tilattavien audiovisuaalisten mediapalvelujen osalta ohjelmaluettelon mukaisesti.
Eljött a mi időnk!EurLex-2 EurLex-2
4 Pysytkö kiireisestä aikataulustasi huolimatta Teokraattisen palveluskoulun ohjelmassa esitetyn viikoittaisen Raamatun lukemisen tasalla?
Tommy, elég ebből a hülyeségbőljw2019 jw2019
Juna voi lähteä liikkeelle lähtöasemalta tai aikataulun mukaisen pysähdyksen jälkeen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Manapság nem sok banda játssza megEurlex2019 Eurlex2019
geologisten töiden, geologiset toimet mukaan luettuina, aikataulu vuosiin jaoteltuna sekä niiden laajuus
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kussakin hankesopimuksessa luetellaan hankkeen toteuttajiksi nimetyt laitokset, ja siihen sisällytetään yksityiskohtaiset määräykset yhteistyötoimen toteuttamisesta, mukaan luettuna tapauksen mukaan tekninen soveltamisala, hallinnointi, sovellettavat dekontaminaatiovastuut, julkistamattoman tiedon vaihto, laitteiden vaihto, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat kysymykset, kokonaiskustannukset, kustannusten jako ja aikataulu
Segítened kell Davidnekoj4 oj4
Haluaisin kiittää teitä parlamentin korvaamattomasta panoksesta, jonka avulla tuloksiin päästiin tarvittavassa aikataulussa.
Csak reggel kilenc utánConsilium EU Consilium EU
Raamatun ennustukset täyttyvät ajallaan myös siksi, että Jehova Jumala voi panna asioita tapahtumaan oman tarkoituksensa ja aikataulunsa mukaisesti.
Ne haragudj, elfelejtettemjw2019 jw2019
Siihen on sisällytettävä säännöksiä, jotka koskevat asiaa koskevien tietojen toimittamisesta vastaavien yksikköjen nimeämistä, sekä säännöksiä aikataulusta jäsenvaltioiden esteettömyysinventaarien laatimiselle.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio esittää vuosittain VECTO-välineen kattamista teknologioista sähköisesti päivitetyn luettelon vastaavine aikatauluineen ja asettaa sen julkisesti saataville.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentnot-set not-set
Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!oj4 oj4
Raportissa ehdotetaan yhteistyön tekemistä paikallisten koulujen kanssa Eurooppa-kouluissa annettavan koulutuksen olennaisen sisällön tarjoamiseksi sekä aikataulua suostumuksen saamiseksi asiasta kiinnostuneilta mailta.
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valEurLex-2 EurLex-2
19. ehdottaa Euroopan parlamentin vaaleissa asuinmaassaan ehdokkaaksi asettuviin EU:n kansalaisiin sovellettavan menettelyn yksinkertaistamista ja parantaa nykyistä järjestelmää, jonka avulla estetään kahteen kertaan äänestäminen, ottaen huomioon Euroopan parlamentin tulevan vaaliuudistuksen aikataulun ja tulokset[64].
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralEurLex-2 EurLex-2
Ehkä aseiden kuljetus tapahtuu aikataulussa.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 22 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan menettelyjä, muotoa ja aikatauluja koskevat säännöt kyseisten työsuunnitelmien toimittamista varten.
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen kun on hyväksytty pitkän aikavälin suunnitelmat, joissa kalakannoille asetetaan riittävät tavoitetasot, jäsenvaltioiden on päätettävä, millaisessa aikataulussa ne pyrkivät näihin tavoitteisiin ja kuinka siirtymäprosessia hallinnoidaan
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottoj4 oj4
Lisäksi kaikkien muiden paitsi ensimmäisen lainaerän maksaminen riippuu Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) soveltamia ehtoja vastaavien yhdessä sovittujen tiukkojen edellytysten ja ehtojen täyttämisestä samaan tapaan kuin IMF:n ja EU:n yhteisen rahoitusavun tapauksessa. Tämä vaikuttaa osaltaan rahoituksen aikatauluun.
Adj egy másik labdát!EurLex-2 EurLex-2
Parlamentin esittelijä olisi halunnut sisällyttää tekstiin selkeämpiä määrällisiä ja laadullisia tavoitteita sekä aikatauluja.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátnot-set not-set
Asiakirja tai järjestelmä, jossa on tiedot junien aikataulusta tietyllä reitillä.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikEurlex2019 Eurlex2019
euroyksikön käyttöä koskevia velvoitteita voidaan määrätä ainoastaan yhteisön lainsäädännön perusteella; osallistuvat jäsenvaltiot voivat sallia euroyksikön käytön julkisen sektorin kanssa tehtävissä liiketoimissa; Eurooppa-neuvoston Madridissa pidetyssä kokouksessa päätetyn viitesuunnitelman mukaisesti yhteisön lainsäädännössä, jossa säädetään euroyksikön käytön laajentamisen aikataulusta, voidaan jättää jonkin verran toimintavapautta yksittäisille jäsenvaltioille,
Programom vanEurLex-2 EurLex-2
tiedot toteutettujen toimenpiteiden sisällöstä ja aikataulusta;
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?Eurlex2019 Eurlex2019
Romanian on toimitettava molemmat ajantasaistetut asiakirjat unionille viimeistään maaliskuussa #; Romanian on huolehdittava siitä, että toimintasuunnitelman toteutukseen osoitetaan riittävästi rahoitus- ja henkilöstöresursseja, ja kyseinen suunnitelma on viipymättä toteutettava vahvistetun aikataulun mukaisesti
Rakja vissza az előretöltött injekcióstollra a kupakjátoj4 oj4
Kun Libanon toteuttaa näitä toimenpiteitä, se esittää komitealle aikataulun tämän artiklan mukaisesti käyttöön otettujen tullien poistamisesta.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteEurLex-2 EurLex-2
17 Westbahn Management on tarjonnut liikenteen aikataulun kaudesta 2011–2012 alkaen rautateiden henkilöliikennepalveluja Wienin (Itävalta) ja Salzburgin (Itävalta) välisellä reitillä.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.