edullinen oor Hongaars
edullinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
előnyös
Kirjeessä mainittu syy oli se, että ehdotettu velkasaneeraus ei olisi valtion kannalta edullinen vaihtoehto.
A levél indokolása szerint az egyezségi javaslat az állam számára „nem előnyös”.
olcsó
Disinformaatio on tehokas ja edullinen – usein myös taloudellisesti kannattava – vaikutuksen väline.
A félretájékoztatás erőteljes és olcsó – emellett gyakran gazdaságilag nyereséges – befolyásolási eszköz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska alalla on etäisyyden, saavutettavuuden ja saariaseman kaltaisia rajoitteita, ETSK katsoo, että saaria varten olisi pyrittävä laatimaan edullinen verotusjärjestely. Siinä otettaisiin huomioon erityiset ponnistukset, joita on tehty investointien hyväksi, työpaikkojen säilyttämiseksi ja uusien luomiseksi sekä yritysten aukiolokausien mukauttamiseksi, jotta kausiluonteisuuden vaikutuksia voidaan lieventää.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edullinen tullikohtelu
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?oj4 oj4
Se, onko alkuperäinen päätös myöhemminkin edullinen yrityksen kannalta, riippuu nimittäin monista tekijöistä, jotka – kuten komissio huomauttaa – voivat vaihdella huomattavasti eri aikoina (rahan lainauskustannukset, pankin takauksesta perimät palkkiot, tuotto, jonka sakkoa vastaava rahamäärä tuottaa sijoitettuna muihin yrityksiin, jne.).
Hát betegnek nézek én ki?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oletus on siis Vallonia-Sowaerin ja BSCA:n kannalta edullinen.
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKEurLex-2 EurLex-2
Kahden tähden hotellin huoneet saattavat olla vaatimattomat ja hinta edullinen. Neljän tähden hotellissa puolestaan voi olla tyylikäs sisustus, concierge-palvelut, ympärivuorokautinen huonepalvelu sekä ylellisyystuotteita, kuten kylpytakit ja minibaari.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?support.google support.google
Kapasiteetin lisäys voi olla erittäin merkittävä, kun otetaan huomioon edullinen ”pääsylippu”, joka japanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien on maksettava voidakseen lisätä myyntiään yhteisöön (olemassa olevat jakelukanavat ja pienet investoinnin kapasiteetin lisäämiseksi).
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaEurLex-2 EurLex-2
Komissio ehdotti vuonna 2004 antamassaan tiedonannossa, että tehokas, turvallinen ja edullinen rajatylittävä selvitys- ja toimitusjärjestelmä voitaisiin luoda puitedirektiivillä.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítaniEurLex-2 EurLex-2
Edullinen laina, Korkotuki
És talán, talán megkapni mindentEurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että alamomentille # (Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta) on osoitettu # euroa, mikä merkitsee #,# prosentin kasvua vuoden # talousarviosta, mikä johtuu enimmäkseen rakennusten määrän lisääntymisestä; katsoo, että parlamentin sijainti Brysselissä on monin tavoin kaupungille edullinen; pyytää siten pääsihteeriä ryhtymään toimiin, jotta Belgian valtio ja Brysselin alueen kunnalliset viranomaiset toimisivat aktiivisemmin jäsenten, henkilöstön ja muiden parlamentissa työskentelevien henkilöiden turvallisuuden takaamiseksi ja parlamentin käytössä olevan ja sitä ympäröivän alueen valvomiseksi
További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezoj4 oj4
Jos kustannuksia peritään, vaihtoehtoisen riidanratkaisumenettelyn olisi oltava helposti saatavilla, houkutteleva ja kuluttajille edullinen.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekEurLex-2 EurLex-2
98 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on näin ollen selvitettävä, onko ulkomaisten eläkerahastojen tilanteesta sillä perusteella, että 31.12.1993 jälkeen annettiin eläkerahastoja koskeva erityinen säännöstö, tullut kotimaisten yhtiöiden suorittamien osinkojen osalta vähemmän edullinen kuin kotimaisten eläkerahastojen tilanteesta, siten, että ei voida katsoa, että kyseisen rajoituksen muodostava tekijä oli voimassa tuona ajankohtana.
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraEurlex2019 Eurlex2019
jos ydinlaitoksen toiminnanharjoittaja vastaa vahingosta tällaisen vahingon korvausvastuuta koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, edellyttäen, että kyseinen lainsäädäntö on kaikilta osin yhtä edullinen henkilöille, jotka voivat kärsiä vahinkoa, kuin joko Pariisin tai Wienin yleissopimus tai niiden voimassa olevat muutokset tai pöytäkirjat.
Talán meg kellene tanulnod olvasninot-set not-set
tähdentää, että veteen, koulutukseen, terveyteen ja energiaan liittyvien elintärkeiden palvelujen yleinen ja edullinen saatavuus on edellytys naisten mahdollisuuksien parantamiselle; korostaa kuitenkin, että palvelukaupan yleissopimuksen mukaisella palveluiden vapauttamisella edistetään vain siinä tapauksessa näiden tavoitteiden saavuttamista, jos palvelukaupan yleissopimuksen joustavuuden ja poliittisen väljyyden periaatteet säilytetään täysin tämänhetkisissä kahden- ja monenvälisissä neuvotteluissa;
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH &Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlennot-set not-set
Tutkimusaineistossa ei kuitenkaan ole riittävästi näyttöä Korean viranomaisten aikomuksesta varmistaa, että Hynixin velan osakkeiksi muuntamisesta saamaa tuottoa ei veroteta, tai siitä että väitetty edullinen kohtelu oli erityistä perusasetuksen 3 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntEurLex-2 EurLex-2
Perustelu, jonka mukaan julkisilla elimillä on edullinen asema siinä mielessä, että ne voivat saada rahoitusta houkuttelevimmilla ehdoilla kuin yritykset tai että ne eivät ole yhtä riippuvaisia vakaiden suhteiden luomisesta, saattaa päteä kansallisiin viranomaisiin tai Euroopan unionin toimielimiin, mutta tämä ei taatusti päde useimpiin pikkukaupunkeihin eikä maaseutukuntiin Tšekin tasavallassa eikä muuallakaan Euroopan unionissa.
Akkor tévedettEuroparl8 Europarl8
Toiseksi komissio katsoo, ettei Portugalin maatalouden erityispiirteiden perusteella voida katsoa, että nollatason vakiokantahyvitys olisi joka tapauksessa sopusoinnussa arvonlisäverodirektiivin säännösten kanssa siksi, että se on edullinen Portugalin järjestelmään kuuluville maataloustuottajille.
Maga miért nem lőtt, Rubin?EurLex-2 EurLex-2
Suora avustus, Edullinen laina, Verohuojennus
Boldog szülinapot, Caleb!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logistiikan toimintaohjelma on ympäristölle edullinen erityisesti seuraavista syistä:
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekEurLex-2 EurLex-2
Muut pääomatuen muodot, Muu, Edullinen laina – Acquisition of bonds
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraEuroParl2021 EuroParl2021
Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan ottamalla vähintään 0,5 mg:n annos lähellä nukkumaanmenoaikaa ensimmäisenä matkapäivänä ja muutamana seuraavana päivänä matkakohteeseen saapumisen jälkeen.
Én halottat veszek el!EurLex-2 EurLex-2
9. katsoo, että innovaatiokyvyn kasvattamisen olennainen edellytys EU:ssa, myös syrjäisimmillä alueilla, etäällä sijaitsevilla tai vuoristoisilla alueilla sekä saarilla ja maaseudulla, on rajoittamaton ja maksuton - tai äärimmäisen edullinen - internetin laajakaistayhteyden avulla tarjottava pääsy
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakEurLex-2 EurLex-2
Sopimus on edullinen, koska saaliiden arvo on suurempi kuin pöytäkirjasta aiheutuvat kustannukset.
Óvatos vagyokEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuin panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, jonka mukaan hyväksytty rahoitusjärjestely – vaikka se onkin monimutkainen – on edullinen Euroopan investointipankkiin turvautumisen johdosta.
Egy kicsit törékenyelitreca-2022 elitreca-2022
Kirjeessä mainittu syy oli se, että ehdotettu velkasaneeraus ei olisi valtion kannalta edullinen vaihtoehto.
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértEurLex-2 EurLex-2
Jos me yhdessä tarkastelemme 1900-luvun tapahtumia, te voitte olla varma, että viime vuosisadan tilinpäätös ei olisi edullinen ihanteille, joita te olette uskollisesti noudattaneet vuosikymmenten ajan.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.