hämmentää oor Hongaars
hämmentää
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
agitál
kavar
kever
felkavar
Hän on luonnonvoima, joka hämmentää kaikkea paitsi itseään.
Természeti erő, aki mindent felkavar, csak önmagát nem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rauha hämmentää heitä.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikset anna minun hämmentää?
Kelt Brüsszelben, #. február #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halunnut hämmentää teitä.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meitä hämmentää, mutta emme anna epätoivolle valtaa.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halua menettää häntä, mutten tahtoisi hämmentää lapsiakaan
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánopensubtitles2 opensubtitles2
Yhdistyneet Kansakunnat on vuodesta 1993 lähtien kutsunut maata väliaikaisen sopimuksen nojalla nimellä ”entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia”, josta käytetään usein englanninkielen lyhennettä fYRoM, joka hämmentää ihmisiä sekä kyseisessä maassa että ulkomailla.
De a céklát nem szeretemnot-set not-set
" Harkinnanvarainen " hämmentää.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikuinen piina – miksi tämä oppi hämmentää?
Még nem igazánjw2019 jw2019
Vaatemerkintöjen on yksinkertaisesti oltava lyhyempiä siten, että valmistajat voivat tähdätä yksille markkinoille ja että heidän ei tarvitse kiinnittää kokonaisia lehtisiä vaatteisiin, koska tämä hämmentää kuluttajia. Elintarvikemerkinnät ovat jo osoittaneet, kuinka pitkälle asiassa voidaan mennä.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaEuroparl8 Europarl8
Mielestäni tämä sanamuodon muutos hämmentää enemmän kuin selventää, koska ymmärtääkseni ranskankielinen versio on ainoa kieliversio tai ainakin yksi harvoista kieliversioista, joissa tällainen ero on tehty.
Hogy van a bokád?EuroParl2021 EuroParl2021
Tunteita voivat hämmentää myös perinnölliset, hormonaaliset ja psyykkiset tekijät.
Hé, komolyan beszélek.- Ahajw2019 jw2019
Toiset vaatimukset yrittävät hämmentää sukupuolieroja tai homogenisoida miesten ja naisten välisiä eroja, jotka ovat välttämättömiä Jumalan suuren onnensuunnitelman toteuttamisessa.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőLDS LDS
Usko minua.Vaalivuonna ei kannata hämmentää
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkopensubtitles2 opensubtitles2
Järjestelmä 4 – Valmistajan ilmoitus tuotteen perusominaisuuksien suoritustasosta seuraavien seikkojen perusteella: Perustelu Uusi numerointijärjestelmä saattaa hämmentää asiakkaita ja synnyttää tarpeetonta hallinnollista taakkaa ja kuluja.
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de kösznot-set not-set
Kuluttajansuoja-asioiden saama huomio ja painoarvo vaihtelevat huomattavasti eri jäsenvaltioissa, mikä hämmentää toisinaan kuluttajia ja jarruttaa yritysten intoa rajatylittävään markkinointiin
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!oj4 oj4
Hämmentääkö teitä sukupuoli-identiteetti tai etsittekö omanarvontuntoa?
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megLDS LDS
Tämä saattaa kuitenkin hämmentää komissiota
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetioj4 oj4
Se tarkoittaa, että jos meillä on jotain sanottavaa, tai kenellä tahansa - he voivat viestiä sen eikä hämmentää - sillä, mikä on ihonväri tai kuinka pitkät hiukset ovat tai...
Éves szabadság utazási költségeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaihtoehto 2a on hieman vaihtoehtoa 2b suositeltavampi, koska odotusaikakynnyksen säilyttäminen kolmessa tunnissa, mitä vaihtoehdossa 2b ehdotetaan, saattaisi aiheuttaa enemmän peruutuksia[8] ja koska matkustajia saattaisi hämmentää se seikka, että oikeus korvaukseen (ilman muutoksia) syntyy kolmen tunnin odotuksen jälkeen eli aikaisemmin kuin oikeus takaisinmaksuun, joka (ilman muutoksia) syntyy viiden tunnin odotuksen jälkeen.
Csak egy papírból hajtogatott madárEurLex-2 EurLex-2
Petrellin ihmeparantuminen hämmentää sairaalan henkilökuntaa
Róluk azt mondták, hogy nem adnak telefonokat, nem az autóból megintopensubtitles2 opensubtitles2
Et voi hämmentää tohtorin aisteja.
Nem tudom, beakadt a kezem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi hämmentää muita?
Igen Istenem, én vagyok azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on vain yrittänyt hämmentää sinua, ja se on tehonnut
Minden okod megvolt ráopensubtitles2 opensubtitles2
Muunlainen tieto, joka on mahdollisesti erittäin informatiivista, voisi lopulta hämmentää tiettyjen elintarvikkeiden tapauksessa: esimerkiksi alkuperäpaikka tai lihan tapauksessa se, missä eläin on syntynyt, mitä kautta se on kulkenut, missä se on kasvatettu ja missä se on teurastettu.
Hamarosan lesz az én megfoghatóEuroparl8 Europarl8
Sanotaan, että jos hän hämmentää kastiketta juuri oikealla tavalla, - hän näkee, miten asiat olisi voineet olla.
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.