hämmästyä oor Hongaars
hämmästyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
elámul
meglepődik
Hauska nähdä, että vanha tekijä osaa vielä hämmästyä.
Jó látni, hogy egy vén róka is meglepődik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hämmästytä ystäväsi ja opettajasi.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hämmästyn aina, kun valitset minut.
műanyag csomagolóeszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kas, sinäkö se olet, huudahti Pierronin vaimo teeskennellen hämmästystä. — Minä luulin, että se on lääkäri.
Mit szólna egy borjúszelethez?Literature Literature
Sinun ei pidä hämmästyä, kun näet kuolinilmoitukseni lehdessä.
Oké, akkor erre válaszoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saanen ilmaista hämmästykseni siitä, että niin monet vakavasti otettavat ja kunnioitettavat ihmiset, kuten ne, jotka ovat tänään esittäneet kommenttinsa, ovat itse asiassa väärässä.
Vigyázz magadra!Europarl8 Europarl8
Kun muutama viikko sitten istuin korokkeella Tampan vaarnan vaarnakonferenssissa Floridassa, hämmästyin nähdessäni, kuinka 32 veljeä hyväksyttiin saamaan Melkisedekin pappeus.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodLDS LDS
Se ei ollut hämmästystä, vaan tavallaan järkytystä.
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei hämmästytä tosi kristittyjä.
Finoman a szerszámmaljw2019 jw2019
3.7 Toinen tiettyä hämmästystä herättävä näkökohta on komission ehdotuksen terminologinen lähestymistapa ja aiheiden esittämistapa.
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotEurLex-2 EurLex-2
Olen kuten muutkin pahoillani siitä, että ryhmätuki jätettiin pois, mutta nykyisissä kuumeisissa olosuhteissa se ei suoraan sanoen hämmästytä minua.
Mondd meg, hogy várjonEuroparl8 Europarl8
kysyi Albert keskellä yleistä hämmästystä
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!Literature Literature
Jäsenet ilmaisivat hämmästystä siitä, ettei ole mitään keinoa avata uudelleen rikkomustapauksia tai tutkia menneitä rikkomuksia, etenkin jos kyseisten rikkomusten haitallinen vaikutus paljastuu vasta myöhemmässä vaiheessa.
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbennot-set not-set
Ehkä hämmästyin sitä, ettei tänä aamuna ollut rakastajia tutkimassa jääkaappini sisältöä.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Haluan ilmaista viimeisessä kommentissani hämmästykseni.
Nagyon szépen köszönöm a mai napotEuroparl8 Europarl8
Kun Jehova lähetti Jeesuksen maan päälle kaikkeudensuvereenisuutensa kunniaan saattamiseksi ja ihmismaailman lunastamiseksi, Jeesus herätti varsinkin ihmisissä hämmästystä.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillajw2019 jw2019
Ennen kuin annan puheenvuoron komission jäsenelle Dalia Grybauskaitėlle, haluan ilmaista hämmästykseni sen johdosta, että jotkut keskusteluun kutsutut komission jäsenet eivät ole paikalla
Emlékezzetek ráoj4 oj4
Tämän vuoksi Jehova tekee sellaista, mikä saa aikaan hämmästystä, jotakin mitä ihmiset ’eivät uskoisi, jos siitä kerrottaisiin’.
Ugyan már!Serena szeret tégedjw2019 jw2019
Nykyään tunnen hämmästystä ja suurta iloa, kun voimme liittää yhteen esivanhempiamme ja jälkeläisiämme.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekLDS LDS
Joten, tiedätkö, kuvittele minun hämmästykseni, kun osoittautuukin, että sinä oikeasti olet pahin henkilö koko maailmassa.
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähes puoli vuosisataa totalitaristisen kommunistihallinnon alla eläneiden valtioiden edustajat eivät helposti hämmästy enää mistään.
Talán meg kellene sütniEuroparl8 Europarl8
Hämmästyin lukiessani komission kertomusta Barcelonan tavoitteista ja lasten hoitopaikoista Euroopan unionissa, että lähes kaikki eurooppalaiset äidit olivat ilmoittaneet, että he eivät pysty kasvattamaan lapsiaan haluamallaan tavalla päivittäisen liiallisen vastuun vuoksi.
Szóval csakEuroparl8 Europarl8
Kuvitelkaa hämmästystäni, kun astuin stadionille, jonne oli kokoontunut yli 60 000 jäsentä kuulemaan presidentti Gordon B.
Még mindig nem hiszem elLDS LDS
Hämmästyin, kun tarjosit paikkaa tuomioistuimessa.
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän ei pitäisi siksi hämmästyä sitä, että suuret kiusaukset nykyäänkin liittyvät sukupuolielämään.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?jw2019 jw2019
Joten voit vain kuvitella hämmästykseni, kun näin esityksesi, jonka jaoit koko maailmalle. Tuon hyvin tutulta kuulostavan tarinan.
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.