häpeä oor Hongaars
häpeä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
szégyen
Hän kuuli ystävällisesti synnintunnustukseni ja sitten pieni häpeä ja väkivalta riitti saamaan hänet puhumaan.
Kedvesen meghallgatja a gyónásomat aztán egy kis szégyen, egy kis erőszak és máris beszélni kezd!
Szégyen
On häpeä, että näinäkään aikoina emme löydä syypäätä.
Szégyen, hogy nem tudjuk, mi okozta a halálát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeesus pelasti minut, enkä häpeä sitä.
A lényeg, hogy anyu élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En minä häpeä
lépcső: Gyártóopensubtitles2 opensubtitles2
Vaikuttiminani olivat kuitenkin syyllisyys ja häpeä.
Egyelőre csak kövessék őketjw2019 jw2019
En häpeä sanoa sitä
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aikakautta ovat ikuisesti tahranneet Irakin laiton miehittäminen sekä häpeä, joka on aiheutunut Abu Ghraibista, Guantánamosta ja salaisista vankiloista.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...Europarl8 Europarl8
”Leskirouva Smith”, mies sanoi muistaen epäilemättä tämän koettelemukset ja uhraukset, ”olisi suorastaan häpeä, jos sinun olisi maksettava kymmenykset.”
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraLDS LDS
En häpeä tunnustaa, että pojan tappaminen ei tuntunut hyvältä.
Ez elfogadhatatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä häpeä itseäsi
Te hipokrata!opensubtitles2 opensubtitles2
Itsekin se valittaa+ ja kääntyy pois häpeissään.
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttjw2019 jw2019
"... olen hirveän, hirveän häpeissäni teoistani. "
Vagy a nővéretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän pani takkinsa napit kiinni, ikäänkuin häpeissään, että oli antanut niin ylhäisen henkilön katsella heikkouttaan
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!Literature Literature
Häpeä seurasi kaikkialle minne hän meni.
Mark, adja ezt vissza Kane- nekWikiMatrix WikiMatrix
Olin niin häpeissäni että halusin vain kääriytyä kerälle ja kuolla.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todella häpeissäni.
Jó, hogy megkérdeztem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On häpeä, että Tylerin piti tehdä se, ennen kuin ihmiset tajuavat.
Dolgozzatok együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettekö häpeä?
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on häpeä firmalle.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen pöhnässä, häpeissäni ja karvaton.
Ó, édes istenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähtemätön on hänen häpeänsä.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ole häpeä.
Akkor írd meg a levelet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä ole häpeissäsi, ota vain opiksesi.
Csinálok egy kis kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häpeä vähän
Aranyos lányopensubtitles2 opensubtitles2
Hänen poikansa, joista hän keksi valheita peittääkseen häpeänsä
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikopensubtitles2 opensubtitles2
Jonkin aikaa tämä mies tunsi olevansa liian häpeissään ja liian huolissaan kohdatakseen vaimonsa ja pappeusjohtajansa.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenLDS LDS
Kumma kyllä, en häpeä
Ezt még bizonyítaniuk kellopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.