haitallinen oor Hongaars
haitallinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
ártalmas
Kaikki tietävät, että tämä kemikaali on ihmiselle haitallinen.
Mindenki tudja, hogy ez a vegyszer ártalmas az emberre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ETSK painottaa kuitenkin sitä, etteivät näin aikaansaadut huomattavat kustannussäästöt saa heikentää tiedon laatua, sillä tällöin toimenpide olisi haitallinen.
Ne olyan erősen!EurLex-2 EurLex-2
Tällaisesta käytännöstä seuraa ainakin kaksi ongelmaa: i) muuttoliikepaineet niitä jäsenvaltioita kohtaan, jotka ennestäänkin kärsivät suuresta rasitteesta, kasvaa siinä määrin, etteivät Frontexia eniten tarvitsevat jäsenvaltiot enää voi isännöidä Frontex-operaatioita, ja ii) ratkaisu on haitallinen pelastetuille, jotka on kuljetettava koko matka Frontex-operaation isäntävaltioon eikä paikkaan, joka olisi olosuhteet huomioon ottaen tarkoituksenmukaisin (useimmiten lähin turvallinen paikka).
Én vagyok.- Mit keresel itt?EurLex-2 EurLex-2
2.2 Ei pidä unohtaa, että luottoluokituslaitokset eivät kykene ennustamaan todellista tulevaa kehitystä, mikä merkitsee sitä, että niillä on suorastaan haitallinen vaikutus valtioiden talouksiin.
Csak nem a videókölcsönzőbe?EurLex-2 EurLex-2
Lindaani on luokiteltuvaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien,asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä # päivänä kesäkuuta# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY (EYVL #, #.#.#, s. #)nojalla seuraavasti: T; R# (Myrkyllinen; Myrkyllistä nieltynä) – Xn; R#/#,R#/#, R# (Haitallinen; Haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle;Haitallinen: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydellenieltynä; Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille) –N; R#/# (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voiaiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomagoj4 oj4
Samoin kuin # artiklan # kohdan a alakohdan tapauksessa toisen kriteerin osalta pyynnön esittävän jäsenvaltion on osoitettava, että alustavan analyysin perusteella on todellinen riski, että toimenpiteellä saattaa olla merkittävä haitallinen vaikutus kilpailuun ja että sen vuoksi sitä on tarkasteltava perusteellisesti
a háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci termékeit és szolgáltatásait előállító ágazatai: háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci ágazataioj4 oj4
Samoalla on haitallinen etuuksiin oikeuttava verojärjestelmä eikä se sitoutunut puuttumaan tähän seikkaan 31. joulukuuta 2018 mennessä.
rugóval jön az egyetemi futballbólEurlex2019 Eurlex2019
Siinä on mainittava kaikki tekijät, kuten viiveet, joilla voi olla haitallinen tai muu vaikutus tutkintaan tai sen päätelmiin.
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatEuroParl2021 EuroParl2021
antaa ymmärtää, että tietty tupakkatuote on vähemmän haitallinen kuin muut tai pyrkii vähentämään joidenkin savun haitallisten osien vaikutusta, tai antaa ymmärtää, että sillä on elinvoimaa ja energiaa lisääviä, parantavia, nuorentavia, luonnollisia tai orgaanisia ominaisuuksia tai että siitä on muuta terveyteen tai elämäntapoihin liittyvää hyötyä;
Megnevettet és jó hozzámnot-set not-set
PALAUTTAA MIELEEN, että alkoholin haitallinen käyttö on tunnustettu merkittäväksi riskitekijäksi Euroopan yhteisön terveysstrategiasta annetussa komission tiedonannossa (1) ja että alkoholihaittojen vähentämistoimia on rahoitettu unionin toisesta ja kolmannesta terveysalan toimintaohjelmasta (2),
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatEurLex-2 EurLex-2
Jos tauti kulkeutuu yhteisöön, sillä voi olla haitallinen ympäristövaikutus sellaisten vesieläinlajien luonnonvaraisiin populaatioihin, jotka ovat niin arvokas luonnonvara, että niitä on suojeltava yhteisön lainsäädännöllä tai kansainvälisillä säännöksillä.
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottEurLex-2 EurLex-2
Jotta tietojenvaihto olisi perustamissopimuksen # artiklan # kohdan vastaista, sillä on oltava tuntuva haitallinen vaikutus kilpailuparametreihin
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseoj4 oj4
Puola toteaa, että EU:n yhteisen tullitariffin soveltamisella Puolaan voi olla haitallinen ja välitön vaikutus marjojen, hapankirsikoiden ja omenoiden puolalaisten tuottajien kilpailukykyyn.
A kurva rendelteEurLex-2 EurLex-2
26 Ranskan tasavalta myöntää, että maissinviljelyn kehittyminen, joka on tapahtunut viljelyn monimuotoisuuden kustannuksella, on ollut haitallinen eurooppalaiselle hamsterille, joka on riippuvainen viljellystä laitumesta ja erityisesti mailasniityistä, ja on ollut yksi suurimmista syistä lajin kannan pienenemiseen.
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaEurLex-2 EurLex-2
Esitetyt perustelut ovat kuitenkin harhaanjohtavia ja niillä on haitallinen vaikutus.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősEuroparl8 Europarl8
— tunnistetiedot 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuista tavaralähetyksistä, joiden mukana haitallinen organismi on kulkeutunut alueelle,
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltEurLex-2 EurLex-2
Toimittajat väittivät, että mononatriumglutamaatin tuotannon loppumisella unionin tuotannonalalla olisi haitallinen vaikutus niiden koko liiketoimintaan, koska sokeritehtaat tuottavat väkisinkin tietyn määrän sokerisiirappeja ja melasseja, ja unionin tuotannonala on niiden suurin ostaja.
Én csinálok csak szemeketEurLex-2 EurLex-2
Ongelma havaitaan joko yksittäisen poikkeaman perusteella, jolla on erittäin haitallinen vaikutus käyttäjän palveluun ja jonka syy on tuntematon, tai useiden poikkeamien perusteella, joilla on yhteneviä piirteitä.
transzdermális tapaszEurlex2019 Eurlex2019
Gibraltarin taloudellinen lähestymistapa on haitallinen myös Gibraltarille itselleen, koska se on synnyttänyt talouden, jolta puuttuu terve perusta ja joka on keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä kestämätön.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?EurLex-2 EurLex-2
Tämä lääketuote sisältää fenyylialaniinia, joka voi olla haitallinen fenyyliketonuriaa sairastaville
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestEMEA0.3 EMEA0.3
a) terveydelle haitallinen;
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lopullisessa GMM:ssa esiintyvässä vektorissa ja insertissä ei saisi olla geenejä, jotka koodaavat aktiivista proteiinia tai RNA:ta (esimerkiksi virulenssitekijöitä ja toksiineja) sellaisia määriä tai sellaisessa muodossa, että ne aiheuttaisivat GMM:ssa fenotyypin, joka olisi todennäköisesti patogeeninen ihmiselle, eläimille tai kasveille tai haitallinen ympäristölle.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti on tärkeää, että EAMV:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan asiasta vastaavien viranomaisten välillä on tehokkaat yhteistyöjärjestelyt, jotka koskevat niiden valvontatoimien koordinointia, mukaan lukien erityisesti menettelyt sellaisten tunnustettuihin Yhdistyneen kuningaskunnan keskusvastapuoliin liittyvien kriisitilanteiden käsittelemiseksi, joilla on tai voi olla haitallinen vaikutus markkinoiden likviditeettiin tai unionin rahoitusjärjestelmän vakauteen.
Mit csinálsz?EuroParl2021 EuroParl2021
Yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi hyväksyi 17.11.1997 päätöksen II/5, jossa nämä sopimuspuolet valtuutettiin neuvottelemaan pöytäkirjasta, "joka koskee nykyaikaisella biotekniikalla muunnettujen elävien organismien valtioiden rajat ylittäviä siirtoja, joilla saattaa olla haitallinen vaikutus biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja kestävään käyttöön ja jossa määrätään erityisesti tietoon perustuvaa etukäteissuostumusta koskevasta menettelystä".
Tim, nézz magadraEurLex-2 EurLex-2
Jotta lapset voisivat olla aktiivisia ja vaikuttavia osallistujia ja jotta heillä olisi keinot tunnistaa haitallinen sisältö ja hallita omaa turvallisuuttaan verkossa, he tarvitsevat digitaalisia taitoja, jotka olisi mieluiten sisällytettävä koulujen opetussuunnitelmiin.
Meg kell szülnie őtEurLex-2 EurLex-2
katsoo komission tavoin, että juuri nuorten haitallinen alkoholinkäyttö vaikuttaa kielteisesti niin terveyteen ja sosiaaliseen hyvinvointiin kuin saavutettuun koulutustasoon sekä haittaa nuorten osallistumista yhteiskunnalliseen ja demokraattiseen toimintaan omassa yhteisössään. Komitea panee lisäksi merkille, että monissa EU:n jäsenvaltioissa alaikäisten runsas kertajuominen on lisääntymässä.
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.