joustava suhtautuminen ympäristönsuojeluun
rugalmas környezetvédelmi megközelítés
joustava oor Hongaars
joustava
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
rugalmas
Kummankin kolmion suippoon yläreunaan on ommeltu kiinni joustava tekstiilinauha.
Mindkét háromszög felső csúcsához rugalmas textil zsinór van varrva.
hajlékony
Käyttäjän käsikirjassa on myös annettava ohjeet joustavien johtojen vaihtamista varten.
Ezen hajlékony vezetékek kicserélésre vonatkozó feltételeket is meg kell határozni a kezelési útmutatóban.
alkalmazkodó
Entistä joustavampi ammatillinen liikkuvuus kohentaa talouden sopeutumiskykyä ja lujittaa Euroopan sosiaalista mallia.
A foglalkoztatási mobilitás nagyobb rugalmassága támogatja a gazdaság alkalmazkodó képességét, és erősíti az európai szociális modellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JOUSTAVIEN LATTIANPÄÄLLYSTEIDEN PALOTEKNISTÄ KÄYTTÄYTYMISTÄ KUVAAVAT LUOKAT
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asiassa antamassaan ratkaisuehdotuksessa (C‐161/09, EU:C:2010:531, 49 kohta) julkisasiamies Mengozzi totesi, että ”yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvissä asioissa unionin tuomioistuin on tulkinnut joustavammin edellytyksiä, joiden on täytyttävä, jotta kyseessä olisi viennin määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaava toimenpide.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
korostaa tässä lausunnossa käytetyn koko koulutusjärjestelmän huomioon ottavan lähestymistavan arvoa ja pitää tärkeänä muistuttaa politiikasta saadun näytön ja hyvien käytäntöjen hyödyntämisen tärkeydestä muotoiltaessa ehdotuksia toimiksi ja uudistuksiksi, jotka ovat tarpeen järjestelmien muuttamiseksi nykyistä tehokkaammiksi, joustavammiksi ja merkityksellisemmiksi.
Ilyen körülmények között a finn értesítés szerinti, a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások nem tartozhatnak egységes szolgáltatáskategóriaként a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti döntés hatálya aláEurLex-2 EurLex-2
Kautsu, guttaperkka, kumi, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti näistä materiaaleista valmistetut tuotteet ja yhdistelmät, kuten erityisesti päällysteet, joustavat pakkaukset ja joustavat päällysteet
Ez nem az én receptemtmClass tmClass
Otat henkilöstösi mukaan muutosten toimeenpanoon ja helpottamiseen, jotta pääsihteeristö pysyy kehityksen tahdissa ja tulee dynaamisemmaksi, joustavammaksi ja yhteistoiminnallisemmaksi.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramEurlex2019 Eurlex2019
Joustavat putkiasennukset:
Triklór.etilén (CAS-számEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rikollisverkostot ovat laittoman maahantulon ja rajat ylittävän rikollisuuden reittejä ja menetelmiä vaihtaessaan usein nopeampia ja joustavampia kuin jäsenvaltioiden viranomaiset reagoidessaan muuttuneisiin olosuhteisiin.
Itt biztonságos!EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että uusiutuvan energian kehittämisen on edistyttävä yhtäaikaisesti energian varastointivalmiuksien ja joustavien varavoimavalmiuksien edistämisen kanssa, ja painottaa tehokkaiden energiatehokkuustoimenpiteiden tarvetta energiatoimitusten varmistamiseksi huippukuormituksen aikana; rohkaisee EU:ta ja Itä-Euroopan kumppanimaita tukemaan ja helpottamaan uusien kumppanuuksien perustamista teknologian siirron varmistamiseksi kysyntäpuolen hallinnan, älykkäiden verkkojen ja varastointiteknologian aloilla; toivoo entistä parempaa yhteistyötä EU:n ja sen kumppanimaiden välille, jotta voidaan yhdessä pyrkiä torjumaan kaikenlaiset hyökkäykset kriittisiin infrastruktuureihin;
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***IEurLex-2 EurLex-2
Viraston tehtävänannossa olisi vahvistettava, miten viraston on määrä saavuttaa tavoitteensa niin, että se pystyy toimimaan joustavasti.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %not-set not-set
Jotta kasvituotannossa maatalousmaata voitaisiin käyttää eri tuotannonalojen välillä joustavasti, päätöksen K(2009) 3067, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä C(2015) 2790, liitteen II mukaisesti vahvistetun tukikelpoisen enimmäispinta-alan tulisi olla 944 300 hehtaaria, johon voi sisältyä enintään 481 200 hehtaaria nurmialaa.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki azteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolmikantakokousjärjestely on osoittautunut tehokkaaksi ja joustavaksi, koska se lisää huomattavasti sopimukseen pääsymahdollisuuksia ensimmäisessä tai toisessa käsittelyssä sekä helpottaa sovittelukomitean työn valmistelua.
Eric, vidd ezt hátranot-set not-set
Neuvosto kehottaa valtiota järjestämään parlamenttivaalit ajallaan vuonna 2017 ja varmistamaan, että prosessi jatkuu joustavasti ja avoimesti.
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltConsilium EU Consilium EU
erityisten aloitteiden tukeminen, mukaan luettuina tutkimustyö, tutkimukset, pilottihankkeet tai yhteishankkeet, joiden tarkoituksena on edistää tehokkaalla ja joustavalla tavalla yhteistyötavoitteita, jotka johtuvat unionin ja kumppanimaiden kahdenvälisen suhteen kehityksestä, tai joiden tarkoituksena on syventää ja laajentaa entisestään unionin ja kumppanimaiden kahdenvälisiä suhteita.
Mondd, miért kell ez a balhé?not-set not-set
Useilla oikeudenkäyttöalueilla suositellaan alussa joustavaa valvontaa, jonka aikana lainrikkojia varoitetaan muttei rankaista.
Ahogy mondtaEurLex-2 EurLex-2
Koska yhteisön markkinoilla on jo monia elintarvike-entsyymejä, siirtymän yhteisössä hyväksyttyjen entsyymien luetteloon tulisi olla joustava eikä se saa aiheuttaa epäedullisia ehtoja entsyymien tuottajille.
Már elintéztemnot-set not-set
Tästä syystä artiklan painopiste on nyt enemmän joustavissa ”toimialakumppanuuksissa”, ja onnistumista mitataan saavutetuilla suorituskyvyn parannuksilla.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?EurLex-2 EurLex-2
Joustavat metalliputket (moottorien osat)
Válasszon egy semleges célpontottmClass tmClass
Joustavat kytkimet maa- ja vesikulkuneuvoihin, tämänkaltaisten kytkinten osat, erityisesti elastomeerisegmentit
Bár tudom, hogy hírnevet szereztem magamnak, néhány balhébantmClass tmClass
kehottaa painokkaasti neuvostoa tekemään viipymättä päätöksen ehdotuksesta asetukseksi unionin solidaarisuusrahastosta, sillä parlamentti on esittänyt kantansa asiaan jo #. toukokuuta #; katsoo, että ehdotettu asetus, joka muun muassa alentaa kynnystä unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoon, antaa mahdollisuuden puuttua tehokkaammin, joustavammin ja nopeammin luonnonkatastrofien tai ihmisten toiminnasta johtuvien katastrofien aiheuttamiin vahinkoihin; katsoo, että tällainen rahoitusväline on erittäin tärkeä, varsinkin kun luonnonkatastrofien odotetaan lisääntyvän tulevaisuudessa ilmastonmuutoksen takia
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónoj4 oj4
Lisäksi uudistuksissa nykyaikaistetaan työelämän suhteita ottamalla käyttöön uudenlaisia työsopimuksia, lyhyempiä irtisanomisaikoja, alhaisempia irtisanomiskorvauksia ja joustavampia työaikoja.
Miért nem hozott minketi de korábban?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä luku on suurempi kuin johdanto-osan 400 kappaleessa mainittu 20 prosentin viitearvo, mutta kuten todettiin, Englannin ja Walesin verkon kaltaiseen joustavaan verkkoon sovellettavaa 20 prosentin viitearvoa on nostettava rajoitusten vuoksi sellaisten verkkojen osalta, joilla on pullonkauloja.
Találja ki, mim van nekem, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Jotta jäsenvaltiot voisivat toimia joustavasti perustaessaan valvontajärjestelmiään, on asianmukaista säätää siitä mahdollisuudesta, että hallintoviranomainen suorittaa myös todentamisviranomaisen tehtävät.
Mozgás!Induljunk!EurLex-2 EurLex-2
Komitea voi muodostaa seurantaryhmiä, milloin käsiteltävän aiheen luonne, laajuus ja sisältö edellyttävät erityisen joustavia työmenetelmiä, menettelytapoja ja välineitä
Megmondaná, látta- e ezt az embert?oj4 oj4
Kemikaalit ruuvien ja/tai mutterien itsestään irtoamisen, avautumisen ja häviämisen estämiseen, erityisesti mikrokapseloidut liimat, ruuvien varmistusliimat, kierretäyteaineet, erityisesti joustavat kierretäyteaineet
Vasárnap van, de láttam a postásttmClass tmClass
– tilastojen kustannustehokkuuden kannalta merkityksellisten erityisten tilastokysymysten arviointi, mukaan luettuna kompromissien tekeminen tilastojen laadun eri osatekijöiden välillä (esim. tarkkuus ja oikea-aikaisuus) ja mahdollisuudet käyttää joustavia raportointivaatimuksia, joissa keskitytään EU:n keskeisiin tarpeisiin.
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.