kaatopaikka oor Hongaars
kaatopaikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hulladéklerakó
Tutkittiin eri vaihtoehtoja kaatopaikkaa ja jätteiden vastaanottoasemaa varten.
Megállapították az új hulladéklerakó és hulladékátrakó állomás lehetséges helyszíneit.
szeméttelep
fi
1|alue, jolle varastoidaan jätteitä
Vain sillä tavoin voimme vähentää resurssien tarvetta ja kaatopaikalle menevän tavaran määrää.
Csak így válik lehetővé a nyersanyagok iránti igény és a szeméttelepre kerülő tárgyak mennyiségének csökkentése.
hulladék lerakóhely
Aihe: Attikan Filin kaatopaikan toiminta
Tárgy: Hulladék-lerakóhely működése az attikai Fyliben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) luvanhakijan ja kaatopaikan pitäjän yksilöinti, jos kyse on kahdesta eri henkilöstä tai yksiköstä;
A lényeg, hogy anyu élEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaatopaikka on suljettava niin, että vapaa pääsy sinne estetään.
Devizaárfolyam és kamatEurLex-2 EurLex-2
Tästä seurasi, että yhdyskuntajätteen sijoittaminen kaatopaikalle väheni samalla aikakaudella Sardiniassa 74:stä 23 prosenttiin ja Kataloniassa 64:stä 39 prosenttiin ( ks. kaavio 4 ) 15.
Meg akartalak védenielitreca-2022 elitreca-2022
Yksitoista jäsenvaltiota ilmoitti, että kaikki tavanomaisen jätteen kaatopaikat noudattavat direktiiviä, ja kymmenen jäsenvaltiota ilmoitti, että osa niiden kaatopaikoista ei edelleenkään ole vaatimusten mukaisia.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä velvoite koskee siis lähtökohtaisesti asianomaista kaatopaikkaa kokonaisuudessaan.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírEuroParl2021 EuroParl2021
Käytössä olevat kaatopaikat
Oda csak lányok jártakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) Kaatopaikalle sijoittamisen asteittainen vähentäminen on tarpeen, jotta estetään haitalliset vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön ja varmistetaan taloudellisesti arvokkaiden jätemateriaalien asteittainen ja tehokas hyödyntäminen asianmukaisen jätehuollon avulla direktiivissä 2008/98/EY säädetyn jätehierarkian mukaisesti.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!not-set not-set
— tavanomaisen jätteen kaatopaikka,
Elnézést a zavarásértEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaatopaikalta löydettiin ihmisen jäänteet.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jätehierarkiassa määritetään tärkeysjärjestys jätteen syntymisen ehkäisemisestä, uudelleenkäytön valmistelusta, kierrätyksestä ja energian talteenotosta loppukäsittelyyn, jota on esimerkiksi jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle.
Nem, nem, iskolában vanEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen lähistölle rakennettava kaatopaikka Serressä (Salerno
Létezik ekkora erő?oj4 oj4
21) ’hyväksytyllä kaatopaikalla’ kaatopaikkaa, jolle on myönnetty lupa neuvoston direktiivin 1999/31/EY mukaisesti;
Ez már valamiEurlex2019 Eurlex2019
Hankkeelle nimeltä ”kaatopaikan rakentaminen Attikin koillisosaan Mavro Vouno Grammatikou -nimiseen paikkaan Helleenien tasavaltaan” myönnetystä koheesiorahaston avustuksesta 21.12.2004 tehty komission päätös K(2004) 5509 on kumottava.
Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (A típusEurLex-2 EurLex-2
Hän jätti minut lähelle kaatopaikkaa.
Azt hiszem meg is sértődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaatopaikan pitäjä suorittaa palvelun ”yrityksen” ja ”viranomaisen” välillä tehdyn sopimuksen perusteella.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Kaatopaikan laiton rakentaminen jätteiden keräystä varten Salernon maakuntaan kuuluvassa Serren kunnassa alueelle, jolla on huomattavaa yleistä etua
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alóloj4 oj4
Erityisesti suunnitellut kaatopaikat (esimerkiksi sijoittaminen vuorattuihin erillisiin osastoihin, jotka on katettu ja eristetty toisistaan ja ympäristöstä)
Törődj a saját dolgoddal!not-set not-set
ii) hautaamalla hyväksytylle kaatopaikalle noudattaen vähintään päätöksen 1999/534/EY ( 23 ) liitteessä I tarkoitettuja vaatimuksia.
Ne féljetek tőlem.Rendben?EurLex-2 EurLex-2
Yhdellä otokseen poimitulla alueella painopiste oli esimerkiksi mekaanisissa biologisissa käsittelylaitoksissa, joiden tuloksellisuus kaatopaikalle sijoitetun jätteen määrän vähentämisen näkökulmasta ei ollut tyydyttävää.
Csak viccelszelitreca-2022 elitreca-2022
(1) Tähän sarakkeeseen ei sisällytetä polttamalla tapahtuvaan loppukäsittelyyn toimitettavaa jätettä, joka sijoitetaan myöhemmin kaatopaikalle.
Ok, rendben, igazad vanEurlex2019 Eurlex2019
Mitä tulee uusien jätteenkeräyspaikkojen/kaatopaikkojen sijaintiin, niiden perustaminen suojelualueille, kuten Vesuviuksen luonnonpuistoon perustetun Terzignon kaatopaikan tapaus, on estettävä tiukemman valvonnan avulla.
a letelepedés szabadságára vonatkozóanEuroparl8 Europarl8
Mitä ”kaikki kaatopaikan perustamiseen ja toimintaan liittyvät kustannukset” kattavat?
Túlreagálod, SeanEurLex-2 EurLex-2
Taloudellisen edun olemassaolon osalta komissiolle ei ole selvää, voidaanko toimenpidettä, jolla jäte sijoitetaan kaatopaikalle, pitää Euroopan unionin lainsäädännössä tarkoitettuna hyödyntämistoimena, vaikka jäte sijoitettaisiin kaatopaikan sulkemisen jälkeen, jotta kaatopaikka voitaisiin täyttää ympäristöluvan mukaisesti (sadevesien johdattamiseksi pois).
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniEuroParl2021 EuroParl2021
·Ensisijaisena asiana olisi suljettava ja kunnostettava vaatimustenvastaiset kaatopaikat.
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusEurlex2019 Eurlex2019
018 Kotitalouksien jätehuolto (myös jätteiden mekaanis-biologinen käsittely, lämpökäsittely, poltto ja kaatopaikalle vienti)
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.