kanta-asiakas
kuncsaft
kanssa oor Hongaars
kanssa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
-val
-vel
mellett
En pysy kauan miehen kanssa. Tiesin, että murran sydämesi.
Egy pasi mellett sem tudtam sokáig megmaradni, tudtam, hogy összetöröm a szíved.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kísér · vele · val · vel · nál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi kannan liittymäkohdasta haljenneet hedelmät sallitaan ainoastaan sallittujen laatupoikkeamien rajoissa.
Visszavonták a hozzáféréseimetEurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi, että pk-yrityksille suunnattuja toimia on vahvistettu entisestään ”Valmiudet”-ohjelmassa, pk-yritysten tutkimusintresseihin liittyviä toimia sisältyy myös ”Yhteistyö”-ohjelman eri osa-alueisiin, ja niiden kannalta erityisen tärkeitä tutkimusaiheita määritetään jatkossa vielä lisää työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä. Niin ikään pk-yritysten osallistuminen on tärkeällä sijalla ”Ihmiset”-erityisohjelman toimissa. Samoin pk-yritykset voivat osallistua ”Ideat”-ohjelmaan.
Miért vagy úgy meglepve?EurLex-2 EurLex-2
Varsinainen asiakirjapaketti toimitetaan tekniselle tutkimuslaitokselle tyyppihyväksyntää koskevan hakemuksen kanssa, ja sen on sisällettävä päästöjenrajoitusjärjestelmän sekä soveltuvissa tapauksissa vääntömomentin rajoittimen täydellinen kuvaus.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että hänen pyhyytensä Dalai Lama kehotti mielenosoittajia osoittamaan mieltään rauhanomaisesti ja väkivallattomasti ja toisti vaatimuksensa neuvottelujen jatkamisesta Pekingin kanssa, jotta Tiibetistä tulisi poliittisesti ja kulttuurisesti täysin autonominen suhteessa Kiinaan,
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetninot-set not-set
b) tutkittava seerumi on negatiivinen, jos se ei muodosta spesifistä saostumaviivaa BLV-antigeenin kanssa ja jos se ei taivuta kontrolliseerumin viivaa;
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!EurLex-2 EurLex-2
Tämän muutoksen tavoitteena on sisällyttää maantieteelliseen alueeseen osa Coimèresin kunnan alueesta. Tämän tekee perustelluksi se, että viinintuotannossa on kyseisellä alueella pitkään käytetty samanlaisia viiniköynnöksen kasvatustapoja kuin viereisillä nimityksen ”Graves” soveltamisalaan kuuluvilla viinitarhoilla ja kyseisen alueen sijainti on hyvin samankaltainen maisemallisesti sekä topografian, hydrologian, geologian ja pedologian kannalta.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közötteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
käyttöohjeet, käyttötiheys ja annostelu ilmaistuna metrijärjestelmän yksikköinä käyttäjän kannalta tarkoituksenmukaisella ja ymmärrettävällä tavalla, kutakin lupaehdoissa määriteltyä käyttötarkoitusta varten;
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?EurLex-2 EurLex-2
Interventioelin voi kuitenkin nimetä yhdessä tarjouksen tekijän kanssa muita varastoja tarjouksessa mainitun määrän saavuttamiseksi
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelleurlex eurlex
c) terveysväittämä on kuluttajan kannalta ymmärrettävä ja mielekäs.
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulninot-set not-set
Hän hyväksyi syytettyjen kannalta epäasianmukaisia todisteita ja todistajanlausuntoja.
Szerintem találkoztam valakivelEurLex-2 EurLex-2
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Transnational Company Kazchrome ja ENCR Marketing v. neuvosto
Naplemente volt?oj4 oj4
Olisit nyt naimisissa jonkun toisen opettajan kanssa.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä sellaisia mittapuita esiintyy yhteiskunnassa, jotka eivät ole yhteneväisiä kirkon tasovaatimusten kanssa?
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.LDS LDS
Tämä menettely aloitetaan samanaikaisesti niiden menettelyjen kanssa, jotka liittyvät uuden pöytäkirjan tekemisestä Euroopan parlamentin hyväksynnän saamisen jälkeen annettavaan neuvoston päätökseen ja kalastusmahdollisuuksien jakamista tämän pöytäkirjan mukaisesti jäsenvaltioiden kesken koskevaan neuvoston asetukseen.
év után a csatorna megszünteti a műsortEurLex-2 EurLex-2
Hän on maannut pomoni kanssa.
Most hogy...TudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehittänyt pelastuspalvelumekanismia koskevan lainsäädännön uusia ennaltaehkäisyä koskevia näkökohtia, kuten jäsenvaltioiden kanssa käytävät keskustelut riskinhallintavalmiuksien arviointia koskevista komission uusista ohjeista ja uudesta eurooppalaisesta vertaisarviointiohjelmasta.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti moottoripyörien kanssa käytettäväksi soveltuvat matkalaukut
Csúnyán elbántak veletmClass tmClass
Kannathan sinä muutenkin kaikenlaista.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kannustetaan ja tuetaan kuvanlukutaitoa edistäviä hankkeita, joita festivaalit järjestävät nuorelle yleisölle erityisesti tiiviissä yhteistyössä oppilaitosten kanssa.
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokEurLex-2 EurLex-2
Valmistelija yhtyy periaatteessa asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän kantaan, mutta haluaa esittää muutamia selvennyksiä.
De csak annyit tudok, hogy nagyon féleknot-set not-set
”Riskitekijät”-otsakkeen alla on selkeästi esitettävä tarjottaviin ja/tai kaupankäynnin kohteeksi otettaviin arvopapereihin liittyvät riskitekijät, jotka ovat olennaisia arvopapereihin liittyvän markkinariskin arvioimisen kannalta.
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömEurLex-2 EurLex-2
20. on samalla yhtä mieltä siitä, että hallintotavan parantamisen kannalta on olennaista varmistaa sidosryhmien osallistuminen, päätöksenteon avoimuus ja yhdessä sovittujen sääntöjen täytäntöönpano.
Tényleg zseniális voltál haverEurLex-2 EurLex-2
Sen on ryhdyttävä toimiin tieturvallisuuden parantamiseksi ja muun muassa lähennettävä lainsäädäntöään yhteisön säännöstön kanssa paino- ja mittarajoitusten, katsastusten, teknisten tienvarsitarkastusten, ajokorttien, ajopiirtureiden ja ajoneuvojen rekisteröintitodistusten osalta.
Lehetnek túlélőkEurLex-2 EurLex-2
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen vähemmistöjen hyväksi yhteistyössä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen kanssa suorittamat hankkeet.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?EurLex-2 EurLex-2
Muutitko tänne ystävien kanssa vai...
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.