Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus
Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ
keskus oor Hongaars
keskus
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
közép
Kaikki on hajoamassa, ja centaurit ovat sen keskus.
Minden darabjaira hullik szét és a Kentauriak állnak az egésznek a közepén.
központ
Tätä asetusta sovelletaan ainoastaan sellaista velallista koskeviin menettelyihin, jonka pääintressien keskus sijaitsee unionissa.
E rendeletet csak az olyan adósok tekintetében indított eljárásokra kell alkalmazni, amelyek fő érdekeltségeinek központja az Unióban található.
centrum
Paitsi että keskus ei pysy koossa, se on jopa vaivoin havaittavissa.
Nem csak a centrum nem áll meg; sőt, már alig látható.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alap · központi · középső
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Päätöksenteon tehostamiseksi keskus laatii säännöllisesti ohjelmille tai toiminnoille ennakko- ja jälkiarvioinnit komission kanssa laadittavan monivuotisen arviointiohjelman mukaisesti
Vigyázz a mamádra!oj4 oj4
Navstarin keskus.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menettely olisi aloitettava siinä jäsenvaltiossa, jossa konsernin toiminnan keskus sijaitsee.
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetinot-set not-set
Maksukyvyttömyysmenettelyllä, jonka kyseisen artiklan 1 kohdan mukaisesti aloittaa sen jäsenvaltion toimivaltainen tuomioistuin, jossa velallisella on pääintressien keskus, ja jota kutsutaan ”päämenettelyksi”, on universaalivaikutus, sillä sitä sovelletaan kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa asetusta sovelletaan, olevaan velallisen omaisuuteen.
Ismered Charlie- t?EurLex-2 EurLex-2
Keskus jatkaa tätä työtä, ja dokumentoinnin odotetaan valmistuvan vuoden # ensimmäisellä puoliskolla
Csak szeretnék veled lennioj4 oj4
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (jäljempänä keskus), joka sijaitsee Lissabonissa, perustettiin # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o
Dolgozom rajtaoj4 oj4
Tätä asetusta sovelletaan ainoastaan sellaista velallista koskeviin menettelyihin, jonka pääintressien keskus sijaitsee unionissa.
Berger, Norvégia.SzolgálatáraEurLex-2 EurLex-2
Euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1338/2001 (3) ja varsinkin sen 5 artiklassa säädetään, että kunkin jäsenvaltion kansallinen metallirahojen tutkimuskeskus ja Euroopan teknis-tieteellinen keskus (ETTK) analysoi ja luokittelee väärät eurometallirahat.
Amint visszaszerzed a tróntEurLex-2 EurLex-2
Keskus pyrkii myös edistämään sitä, että toimivaltaiset kreikkalaiset viranomaiset järjestäisivät Thessalonikissa Eurooppa-koulun opetusohjelmaan perustuvaa koulutusta.
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketEurLex-2 EurLex-2
Bulgaria rahoittaa 1 artiklassa tarkoitettua toimintaa (keskus ja verkosto) seuraavasti:
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákEurLex-2 EurLex-2
Hän on imaami ja yhtenä johtohahmona Masjid-ul-Axmar-liikkeessä, joka on Nairobissa toimiva Al-Shabaabiin epävirallisesti kuuluva keskus.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keskus työskentelee tilanteen parantamiseksi.
Ray, gracias, köszönömEurLex-2 EurLex-2
”yhteisön sisäisellä hankinnalla” kaikki TRLIS-säädöksen 12 §:n 5 ehdot täyttävää omistusosuuden hankintaa jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetussa kohdeyrityksessä, jonka kotipaikka, keskushallinto tai toiminnan keskus sijaitsee unionissa;
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?EurLex-2 EurLex-2
Toleranssikentän keskilinjan on oltava kohtisuoraan asennuspuoleen nähden, ja sen keskikohdan on oltava sama kuin iskulaitteen pallomaisen osan keskus
Ahogy mondodoj4 oj4
Keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän, jäljempänä ’rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmä’, toteuttamisvaiheessa olisi määriteltävä ainoastaan järjestelmän moitteettoman toiminnan edellyttämät tiedot.
El fogom tűntetninot-set not-set
panee merkille keskuksen peruuttamien määrärahojen suuren osuuden vuonna #; vaatii, että keskus parantaa arvioitaan, jotta toteutunut talousarvio muistuttaa enemmän budjettivallan käyttäjän hyväksymää talousarviota
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítoj4 oj4
Keskus kokoaa yhteen virallisia edustajia (kauppakamarit, konsulaatit ja teollisuudenalojen edustajat), eurooppalaisten uusien yritysten innovointituen tarjoajia sekä eurooppalaisia yrittäjiä ja tutkijoita, jotka ovat päättäneet asua ja työskennellä Piilaaksossa, jotta voidaan koordinoida paremmin potentiaalisille kasvuyrityksille annettavaa tukea.
Sosem engedték, hogy nézzemEurLex-2 EurLex-2
Uudella apurahaohjelmalla edistetään valtioiden välistä tietouden vaihtoa ja yhteistoimintaa. Tietojen hyödyntämisen virtuaalinen keskus (Virtual Data Exploitation Centre, vDEC) puolestaan tukee tieteellistä tutkimusta ja yhteistyötä.
[ A tagállam tölti ki ]EurLex-2 EurLex-2
Haluan vain tehdä selväksi, - että on olemassa laittomuuden keskus, joka on estänyt minua suorittamasta työtäni.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toimihenkilö, joka on jonkin jäsenvaltion virkamies, on voitu sijoittaa uudelleen oman maansa kansalliseen hallintoon palkalliseen työhön 30 päivän kuluessa siitä, kun keskus irtisanoi hänen työsopimuksensa;
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekEurLex-2 EurLex-2
valtiovarainministeriö, joka vastaa tullilaitoksen keskus- ja alueyksikköjen välityksellä tullivalvonnasta, perittyjä tulleja ja maksuja koskevien kuittien myöntämisestä ja kauttakuljetettavan puutavaran kirjauksista;
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítEurLex-2 EurLex-2
Pääintressien keskus on paikka, jossa velallinen hallinnoi säännöllisesti intressejään ja joka on kolmansien osapuolten tiedettävissä.
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikknot-set not-set
Keskus juuri tunnisti todistajamme.
A végzés rendelkező részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskus, puhelu katkesi
Hízelgéssel semmire se jutszopensubtitles2 opensubtitles2
Kosilla Kreikan poliisi on osoittanut paikan, johon voidaan rakentaa keskus maasta poistamista edeltävää säilöönottoa varten. Keskuksen kapasiteetti on 500 henkilöä, ja se sijaitsee järjestelykeskuksen vieressä.
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.