kiitollinen oor Hongaars
kiitollinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hálás
Olen todella kiitollinen avustasi.
Nagyon hálás vagyok a segítségéért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei sillä etten olisi kiitollinen, että tulit.
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Euroopan yhteisö hyväksyy tällaisen väliaikaisen soveltamisen.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetEurLex-2 EurLex-2
Rakkaat veljeni ja sisareni, kuinka kiitollinen olenkaan siitä, että saan olla kanssanne tänä aamuna.
Át az ablakonLDS LDS
Olen todella kiitollinen.
Láttál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän, että syy on kiitollinen.
Mit mondott neked Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ole kiitollinen siitä.
Most nyomd meg ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kiitollinen taivaalliselle Isälleni tästä järjestöstä.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isLDS LDS
Koko oikeus, koko territorio, on kiitollinen.
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kiitollinen mahdollisuudesta hyväksyä heidät kohottamalla käteni ja antaa tukeni heille.
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr MossnálLDS LDS
Olen kiitollinen avustasi
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta olen kiitollinen, että pyysit.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka en olekaan kiitollinen siitä, etten saanut virallisesti ottaa vastaan tutkintoani, olen kiitollinen siitä, mitä tämä kokemus opetti minulle iankaikkisessa mielessä – että en koskaan halua tehdä valintaa, joka estäisi minua saamasta tervetulokutsua Sulhasen eteen.
Nem, nem, nem mehetünk elLDS LDS
Minun pitäisi olla kiitollinen siitä, mitä minulla jo on: ruoka, vaatteet, hyvä terveys ja, mikä tärkeintä, Jehova.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, olen kiitollinen voimakkaasta tuesta, jota täysistunnossa läsnä olevien enemmistö on osoittanut viraston perustamista kohtaan.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátEuroparl8 Europarl8
Olen kiitollinen tästä vuodesta ja kaikesta, mitä olen kokenut.
Az ünnepség utánLDS LDS
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa hallituksenne hyväksyvän tämän kirjeen sisällön.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertEurLex-2 EurLex-2
Kuinka kiitollinen olenkaan siitä rakastavasta oikaisusta ja ohjauksesta!
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?LDS LDS
Olen todella kiitollinen Euroopan parlamentin osoittamasta tuesta ja sitoutumisesta tässä asiassa.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeEuroparl8 Europarl8
Tämän takia, arvoisa komission jäsen, olisin hyvin kiitollinen, jos voisitte pyytää Euroopan standardointikomiteaa tai kyseistä alaa tarkastelemaan mahdollisimman pian tapoja laatia lastenkirjoja koskeviin erilaisiin testeihin ja lastenkirjojen pahvin kestävyyteen liittyvät standardit siten, että nykyinen lastenkirjavarasto voidaan säilyttää myös tulevaisuudessa.
Jó estét, Amerika!Europarl8 Europarl8
Olen kiitollinen Daniel Cohn-Benditille, että hän oli niin suvaitsevainen, että antoi minun puhua.
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaEuroparl8 Europarl8
Olen erityisen kiitollinen siitä, että rakas profeettamme Thomas S.
Nem kapok levegõtLDS LDS
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen sisällön.”
Bocsáss meg gyilkosodnak!EurLex-2 EurLex-2
Hyvä neiti, olen ikuisesti kiitollinen.
Bemutatkozom énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kiitollinen siitä, että hän toisti suuren osan lausunnosta, ellei itse asiassa koko lausuntoa, jonka kirjoitin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan (IMCO) puolesta.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEuroparl8 Europarl8
Olen kiitollinen jäsen Brokille ja jäsen Neyts-Uyttebroeckille heidän erinomaisesta työstään näin lyhyessä ajassa.
A lány semmit sem fog mondani nekiEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.