koettaa oor Hongaars
koettaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
próbál
Pyydän uudelleen, että asianajaja koettaa saada Salanderin vastaamaan.
Ismét meg kell kérnem, próbálja válaszra bírni ügyfelét.
megpróbál
Koetin piristää häntä, mutta hän itki vaan.
Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.
felpróbál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sellaisissa tapauksissa on lainsäädännöllisin tai hallinnollisin toimenpitein varmistettava, ettei sellaista koetta tehdä tarpeettomasti.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyEurLex-2 EurLex-2
Teen pari koetta itse.
Anyu hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen kyseisen ammatin harjoittamiseen ei tarvita koetta eikä lupaa tai ammatilliseen järjestöön kuulumista.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Balsamo ei rohjennut tehdä ratkaisevaa koetta; hän toivoi vain, ja toivo ympäröi hänen onnensa tähtiseppeleellä.
Madárka döntetlen, Sas győzelemLiterature Literature
Koetin viimeisen tunnin ajan miettiä, mitä sanon hänelle.
Hogy van Angela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annoin itseäni antamasta päästyäni, koetin ostaa rakkautta, enkä koskaan tuntenut itseäni sen arvoiseksi, että minua kohtaan voitaisiin osoittaa rakkautta ehdoitta.
Természetesenjw2019 jw2019
Ehdottaisin pientä koetta.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos yksikin näistä päällyksistä ei läpäise koetta, koko erä on käyttöön sopimaton.
El akartam mondani a tervemEurLex-2 EurLex-2
Olet tervetullut jäämään tänne osaksi jännittävää koetta.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi jos kävit kasteella alle teini-ikäisenä, koet todennäköisesti uudenlaisia tunteita ja paineita, kun lähestyt aikuisuutta.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?jw2019 jw2019
Jos koette voivanne tehdä yhteistyötä, olette matkalla ylöspäin.
Egy család.Kisbabájuk leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cms-spesifinen koetin CMS-CY3-01:
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatEurLex-2 EurLex-2
Ilman koetta potilas voi kuolla.
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[8] Samojen lähteiden mukaan vuonna 2012 koettiin 310 erisuuruista luonnonkatastrofia.
Nem, majd én összeütök valamitEurLex-2 EurLex-2
Hän koetti pistää sen sairaan suuhun, joka kouristusten aikana turhaan koetti oksentaa.
Attól tartok túl mély a sebeLiterature Literature
’kelpoisuuskokeella’ vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten laatimaa, yksinomaan ammatillista tietämystä mittaavaa koetta, jonka tarkoituksena on arvioida hakijan kykyä harjoittaa säänneltyä ammattia kyseisessä jäsenvaltiossa
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukoj4 oj4
Kyseisten kuljetusten alalla koettiin #- ja #-luvuilla valtava kasvu niin rahtimäärissä kuin alusten koossa
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönoj4 oj4
Mahdollisuus kiertää koetta koskevaa muutoksenhakumenettelyä ei sitä vastoin voi estää tietosuojalainsäädännön soveltamista.
Megerősítem, végeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tehdään kolme koetta standardin mukaisella veden kovuudella.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi koettiin taloudellisia vastoinkäymisiä, liha ja leipävilja olivat käyneet vähiin samoin kuin autonrenkaat, polttoaine ja muut välttämättömyydet.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásjw2019 jw2019
Tärkein osa koetta oli haastattelu.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalLDS LDS
Valvon uutta koetta.
Nem volt meg a kellő vonzalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jos koet toistuvaa närästystä
Ő többet dugott, mint énEMEA0.3 EMEA0.3
Jos samasta lähteestä saadaan uusi positiivinen tulos, rajatarkastusaseman toimivaltaisen viranomaisen on otettava näytteet kustakin samasta lähteestä tulevasta lähetyksestä siihen saakka, kun kuusi peräkkäistä koetta jälleen osoittautuvat negatiivisiksi.
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokEurLex-2 EurLex-2
Hän ei sanonun koettasi typeräksi
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögniopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.