kuoppa oor Hongaars
kuoppa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
gödör
Ensin tontilla ollut vanha rakennus purettiin ja kaivettiin iso kuoppa.
Először lebontásra került egy régi épület, és a helyén ástak egy jó nagy gödröt.
verem
Kauhu ja kuoppa ja pyydys ovat edessäsi, sinä maan asukas.
Rettegés, verem és tőr vár rád földnek lakója!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luotan autiomaassa olevaan kuoppaan, johon jätän sinut.
Előadó: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuoppaan sinut Karan kanssa ja meille maksetaan siitä.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli yltä päältä mudan peitossa, puoliksi jäätynyt -, kirkuen, miten joku tyyppi murtautui hänen kotiinsa, sieppasi sängystä, - heitti hänet kuoppaan jossakin päin metsää.
Ettől is szeretném megkímélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kuoppa vain syveni.
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uuden pesun jälkeen on kehitettävä reaktioita lisäämällä o-fenyleenidiamiinia (OPD) 50 μl/kuoppa.
Mondd, mi az, amit nem látunk!EurLex-2 EurLex-2
kuoppa C ja E = vertailuantigeeni ja
Jól nézel kieurlex eurlex
Kuoppiin lisätään 8 eri pitoisuutta testikemikaalia.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétEurLex-2 EurLex-2
Kaikista primaariviljelmän muodostavista viljelmistä tai kuopista lähtöisin olevat elatusaineen (supernatantti) osanäytteet on ryhmiteltävä solulinjan mukaan 7–10 päivää inokulaation jälkeen.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéEurLex-2 EurLex-2
Onko kuoppasi tarpeeksi syvä, pomo?
Szeretnél maradni éjszakára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten kaikki tietävät, tiellä mielenterveyteen on kuoppia.
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapioidaan rikos syvään, pimeään kuoppaan ja toivotaan ettei kukaan saa tietää siitä?
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgopensubtitles2 opensubtitles2
Tasaisuuden puutteen ja ajourien kuoppien välttämiseksi porausnäytteitä ei saisi ottaa itse ajourista, vaan niiden läheisyydestä
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAeurlex eurlex
”Tietä pitkin kävelevä [nainen] putosi kuoppaan, joka oli niin syvä, ettei hän pystynyt kiipeämään sieltä ylös.
Személyzetre is vonatkozikLDS LDS
Jos siis sokea opastaa sokeaa, niin molemmat putoavat kuoppaan.”
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábóljw2019 jw2019
Eräät jäsenet saivat tehtäväkseen täyttää kuoppia tai raivata tukkeutuneita tulvavesiuomia.
Nem szívátültetésre várt?LDS LDS
LnP(0)= -Ln (tyhjien kuoppien lukumäärä / maljattujen kuoppien lukumäärä)”
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraEurlex2019 Eurlex2019
Kanin hiirivasta-aineen konsentraatti laimennetaan suhteessa 1/5 000 estopuskuriin ja levyn kaikkiin kuoppiin lisätään 50 μl.
Nyugodj meg és várd szeretettel az új bandatagotEurlex2019 Eurlex2019
Hiiren lymfoomatestin osalta yksittäisiä viljelmiä koskevina tietoina on esitettävä suhteellinen suspensiokasvu, suhteellinen kokonaiskasvu, kloonaustehokkuus mutanttien selektion aikana ja mutanttipesäkkeiden lukumäärä (agar-versiosta) tai tyhjien kuoppien lukumäärä (mikrokuoppalevy-versio).
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlEurlex2019 Eurlex2019
Miehet ja hevoset putoavat kuoppiin, - ja tulevat keitetyiksi.
Ott voltam a temetésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisätään kromogeeni-substraattiliuosta [1 ml ABTS (2,2′-atsino-bis-[3-etyylibentsotiatsoliini-6-sulfonihappo]) (5 mg/ml) + 9 ml substraatti-puskuria (0,1 M fosfaattisitraattipuskuria, jonka pH on 4 ja jossa on 0,03 % H2O2:ta)] 100 μl kuoppaa kohden ja inkuboidaan 10 minuuttia huoneenlämmössä.
Metro Man, Metrocity védelmezőjeEurLex-2 EurLex-2
Kontrollit: Jokaista käytettyä antigeenia kohti on # kuoppaa, jotka eivät sisällä seerumia vaan PBST:hen laimennettua antigeenia
Legalábbis, amíg meg nem látogattadeurlex eurlex
Syytit murrosta teollisuusvakoojia, mutta en ole ennen nähnyt heidän jättävän tällaisia kuoppia.
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaihe 3: Solujen altistus kemikaalille: Lisää 50 μl nestelaimennosta (valmistettu vaiheessa 2) testilevyn kuoppaan, joka sisältää 104 solua / 100 μl / kuoppa
Ez egyfajta ösztönEurlex2019 Eurlex2019
i) kuoppa A – laimentamaton vertailuantigeeni;
MezőgazdaságEurLex-2 EurLex-2
Ehkä poika ei kaivanut kuoppaa, vaan rutto tappoi puiden juuret ja heikensi maata.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.