kurssi oor Hongaars
kurssi
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kurzus
fi
opintoperiodin tai lukukauden mittainen opintojakso
Kannusta oppilaita syventämään todistustaan tämän kurssin kuluessa rukoillen ja tutkien.
Biztasd a tanulókat arra, hogy mélyítsék el a bizonyságukat a kurzus során végzett imádságos tanulás által!
tanfolyam
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen arvioi kurssia hyväksyessään kysymysten määrän ja vaikeustason.
A tagállam illetékes hatósága a tanfolyam jóváhagyásakor értékeli a kérdések számát és szintjét.
irány
Sensorilokit jäljittivät kurssiamme, korkeuttamme ja jopa rungon lämpötilaa.
A szenzornaplókban rögzítették az irányt, magasságot, még a burkolat hőmérsékletét is...
útirány
Sinun on tavoitettava kone ja otettava samansuuntainen kurssi.
Fel kell tartóztatnod a gépet és vegyél egy párhuzamos útirányt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurssi kohti Nassauta.
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio julkaisee kyseisen kurssin sähköisesti kuukausittain.
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábbnot-set not-set
määrärahasiirtojen suuri määrä johtui pääasiassa siitä, että vuoden 2011 viimeisten kuukausien aikana avustussopimusten mukaisesti järjestettyjen kurssien kustannukset oli määrä korvata vasta vuoden 2012 alussa, ja peruuntumiset selittyvät lähinnä sillä, jäsenvaltioissa olevat edunsaajat järjestivät kurssit käyttäen vähemmän varoja kuin alun perin oli budjetoitu
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKEurLex-2 EurLex-2
Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőoj4 oj4
Paitsi päivinä, jolloin kursit ampumahaavoja.
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41. kehottaa pääsihteeriä varmistamaan, että julkisia hankintoja koskevaa erityiskoulutusta jatketaan ja kaikki julkisia hankintoja käsittelevät työntekijät osallistuvat kursseille, että julkiset hankinnat tunnustetaan ammatillista pätevyyttä koskevassa parlamentin rekisterissä asiantuntijatehtäväksi, jota hoitaa pelkästään parlamentin oma henkilöstö, ja että julkisia hankintoja pidetään "arkaluonteisena tehtävänä", johon sovelletaan asianmukaista kiertoa ja/tai lisävalvontaa;
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelEurLex-2 EurLex-2
Otin kurssin yliopistossa ja jäin koukkuun.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koulutus- ja valmennuspalvelut, nimittäin vuorovaikutteisia käytännön harjoituksia ja vuorovaikutteisia multimedian avulla toteutettavia käytännön harjoituksia sisältävien suorien ja online-muotoisten oppituntien ja kurssien tarjoaminen tietotekniikan sekä liiketoiminta- ja johtamistaitojen alalla
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbtmClass tmClass
Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: #,# % #. helmikuuta #- Euron kurssi
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattoj4 oj4
Yllätykseksemme meidät kutsuttiin seuraavalle kurssille, joka alkaisi helmikuussa 1954.
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokjw2019 jw2019
Yhdistetyn CPL(A)- ja IR(A)-kurssin tavoitteena on kouluttaa lentäjä osaamistasolle, jolla hän voi lentää yhden ohjaajan yksimoottorisilla tai monimoottorisilla lentokoneilla kaupallisessa ilmakuljetuksessa ja saada CPL(A)/IR-lupakirjan.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaEurlex2019 Eurlex2019
Lentäjän, joka suorittaa ZFTT-kurssin, on oltava suorittanut CS-25:n tai vastaavan lentokelpoisuusvaatimuksen mukaisesti hyväksytyllä usean ohjaajan suihkumoottorilentokoneella, tai usean ohjaajan potkuriturbiinilentokoneella, jonka suurin hyväksytty lentoonlähtömassa on vähintään 10 tonnia tai hyväksytty matkustajapaikkaluku on yli 19, vähintään
Te átkozottEurlex2019 Eurlex2019
Niiden jäsenvaltioiden kansallisena valuuttana tekemät menoilmoitukset ja ennakkohakemukset, jotka eivät osallistu talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen, muunnetaan euroiksi siinä kuussa voimassa olevaan euron kurssiin, jonka kuluessa komissio on nämä ilmoitukset ja hakemukset vastaanottanut
A hajót figyelikoj4 oj4
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta maksetut ennakot muunnetaan niiden myöntämistä seuraavan kuukauden #. päivän kurssiin
Mi van ebben a vízben?oj4 oj4
toissijaisesti muuttaa riidanalaista päätöstä osittain ja hylkää vastapuolen vaatimuksen EU-tavaramerkin nro 4 187 159 poistamisesta rekisteristä käytön puuttumisen perusteella niiden tavaroiden ja palvelujen osalta, jotka kuuluvat luokkaan 30 (Kahvi), 41 (Koulutus ja koulutuksen järjestämiseen liittyvä toiminta, kurssit) ja 43 (Ravitseminen, sellaisten yritysten palvelut, jotka toimittavat baareissa, ravintoloissa, itsepalveluravintoloissa ja ruokaloissa tarjottavia elintarvikkeita ja juomia)
Nem tart sokáig!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ranskan puheenjohtajakaudella on otettu oikea kurssi.
Nincs is ettől jobbEuroparl8 Europarl8
MED.D.010 kohdan b kohdassa ja MED.D.015 kohdan c kohdassa tarkoitettuja ilmailulääketieteen kursseja saa järjestää vasta, kun sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa koulutusorganisaation päätoimipaikka on, on hyväksynyt kurssin.
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátEurlex2019 Eurlex2019
Konferenssien, kongressien, kokousten, seminaarien, kurssien, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja toteuttaminen (koulutus)
Ez nem megoldástmClass tmClass
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, tietoisuuden edistäminen biodiversiteetin ja kulttuurillisten kansanryhmien perinteisen lääketieteen välisistä yhteyksistä, opetustapahtumien, retkien, esitelmien, kurssien, seminaarien, konferenssien, tapahtumien ja opintomatkojen järjestäminen ja toteuttaminen sekä tiedotusmateriaalin ja kirjojen julkaisu
Mi ez a süket vaker?tmClass tmClass
Kurssi, jota käytetään euron ja muiden valuuttojen välisissä muuntotoimenpiteissä 31 päivänä joulukuuta vuonna n annettavan taseen laatimisessa, on vuoden n - 1 viimeisen arkipäivän kurssi.
De mi legyen a ma estével?EurLex-2 EurLex-2
Kurssin oppilaat hyötyivät opiskeluaikanaan erityisesti niiden 23:sta eri maasta tulleiden haaratoimistokomiteoiden jäsenten seurasta, jotka myös olivat Pattersonin koulutuskeskuksessa saamassa erikoisvalmennusta.
Tapsoljuk meg!jw2019 jw2019
Kursin sinut kasaan, - niin pääsette miettimään mitä olette ja mitä ette.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaihto-omaisuuden hankintameno muunnetaan käyttäen kurssia, joka vallitsi kyseisen menon toteutuessa
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!eurlex eurlex
Kesäkuussa käytetty Puolan zlotyn kurssi Yhdysvaltain dollariin nähden oli #,# vuodelle # ja #,# vuodelle #, kun taas syyskuun suunnitelmassa käytettiin Puolan zlotyn ja Yhdysvaltain dollariin vaihtokurssina #,#:ta koko rakenneuudistuskauden ajan ulkopuolisen raportin perusteella
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaoj4 oj4
vastaanottajana toimivan yliopiston, oppilaitoksen tai koulun kirjallinen kutsu tai ilmoittautumistodistus tai sitä kurssia koskeva opiskelijakortti tai todistus, johon on tarkoitus osallistua;”
Most hallgassuk meg visszafeléEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.