kustannus oor Hongaars
kustannus
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
költség
fi
tuotteen tai palvelun tuottamiseen käytetty rahallinen summa
Koska kaikki jäsenvaltiot eivät tällä hetkellä toimita tietoja, yksityiskohtaisempi kustannus-hyötyanalyysi ei tässä vaiheessa ole tarkoituksenmukainen.
Mivel jelenleg nem minden tagállam küld adatokat, ebben a szakaszban nem lenne hasznos egy részletesebb költség-haszon elemzés.
ár
Sukupuolten palkkaero on kustannus, johon Euroopalla ei ole varaa.
A nemek közötti bérszakadéknak nagy ára van, melyet Európa nem engedhet meg magának.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taloudellisen elinkelpoisuuden arvioinnin on perustuttava kustannus-hyötyanalyysiin, jossa otetaan huomioon kaikki kustannukset ja hyödyt, myös keskipitkällä ja/tai pitkällä aikavälillä, jotka liittyvät ympäristöön liittyviin ulkoisiin tekijöihin ja muihin ympäristönäkökohtiin, toimitusvarmuuteen sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseen.
euró/tonna a #-es gazdasági évrenot-set not-set
Komitea suosittaa, että ennen kuin direktiivi ulotetaan koskemaan uusia ”energiankulutukseen liittyviä” tuoteryhmiä, tehdään vaikutusten arviointi sekä alakohtainen kustannus-hyöty-analyysi, jonka tulisi olla selkeä, avoin ja kaikkien sidosryhmien yhteisesti hyväksymä sekä perustua tieteellisiin todisteisiin.
MellékletekEurLex-2 EurLex-2
Perustelu EU:n kaasu- ja sähköalan sisämarkkinoita koskeva kolmas lainsäädäntöpaketti antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden tehdä kustannus-hyötyanalyysin ennen älykkäiden mittareiden käyttöönottoa.
Biztos benne?not-set not-set
Kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen (digitaalinen) julkaisu, kustannus, lainaus ja levitys
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézményés szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásáttmClass tmClass
Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueiden osalta 156 artiklan 11 kohdan mukaiset kustannus-hyötyanalyysissa käytetyt oletukset ja menetelmä;
Van egy öcsémeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aiemman lähestymistavan hylkäämisen tueksi ei esitetty kustannus-hyötyanalyysiä.
Semmi baj, kicsim.IstenemEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi kustannus-hyötyanalyysiin perustuvaa alueellisten haittojen suhdelukua vähennetään # prosentilla (suuri vaikutus kilpailuun toteutettavan investointihankkeen osalta perustamissopimuksen # artiklan # kohdan c alakohdan mukaisella alueella), jolloin lopulliseksi suhdeluvuksi tulee #,# prosenttia
Trisztán, megtalálták a hajódatoj4 oj4
Rytonin toiminnalliset haitat Trnavaan verrattuna arvioidaan kustannus-hyötyanalyysissä moottoriajoneuvoja koskevan puitesäännön 3.2 kohdan c alakohdan mukaisesti kolmen vuoden ajalta, sillä kyseiseen hankkeeseen ei sisälly täysin uuden tehtaan luominen.
Ön ugye nem csaló, barátom?EurLex-2 EurLex-2
Painotuotteiden, erityisesti sanomalehtien, aikakauslehtien ja kirjojen sekä opetus- ja tiedotusmateriaalin, mukaan lukien tallennettujen ääni- ja kuvatietojen, julkaisu ja kustannus (paitsi mainostarkoituksiin), myös elektronisessa muodossa ja myös Internetissä
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokattmClass tmClass
Kustannus- ja julkaisupalvelut, editointipalvelut, julkaisupalvelut, mukaan lukien ääni- tai audiovisuaalisten tallenteiden tuottaminen, tallennettujen ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden lainaaminen, audiovisuaalisten teosten laatiminen ja levitys, televisiotuotanto, elokuvatuotanto, televisio-ohjelmien tuotanto, ohjelmien tuotanto, televisio- ja audiovisuaalisten ohjelmien laatiminen ja tuottaminen
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valtmClass tmClass
Jäsenvaltioiden on direktiivin 2009/72/EY mukaisesti saatettava 3 päivään syyskuuta 2012 mennessä päätökseen älykkäiden mittausjärjestelmien käyttöönottoa koskeva kustannus-hyötyanalyysi.
Még nem igazánEurLex-2 EurLex-2
Elokuvien sekä ääni- ja videotallenteiden kustannus-, leikkaus- ja vuokrauspalvelut, pelien ja kilpailujen järjestäminen, opetuspalvelut, pelien ja leikkikalujen vuokraus
Dolgozom rajtatmClass tmClass
Viimeistään 24 kuukautta ennen tämän tilapäisen vapautuksen voimassaoloajan päättymistä komissio pyytää asianomaisessa jäsenvaltiossa rautatiealalla tapahtuneen kehityksen huomioon ottaen 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen virastoa tekemään uuden kustannus-hyötyanalyysin, joka on toimitettava komissiolle viimeistään 12 kuukautta ennen tämän tilapäisen vapautuskauden päättymistä.
Az ilyenegyüttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraEurlex2019 Eurlex2019
pyytää komissiota sen tähden määrittelemään uusien erillisvirastojen perustamiseen liittyvän yleisen toimintakehyksen sekä tekemään ennen kunkin uuden viraston perustamista kustannus-hyötyselvityksen ja valvomaan, ettei toiminta mene päällekkäin muiden erillisvirastojen toiminnan tai muiden yhteisön elinten toimivaltuuksien kanssa;
Ellenőrizze acímkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eEurLex-2 EurLex-2
Taloudelliset ja kustannus-hinta-analyysit
Lesz egy másik változat istmClass tmClass
Onkologiaan, farmasiaan, syöpään ja psykologiaan liittyvien painotuotteiden kustannus
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró atmClass tmClass
Kustannus-hyötyanalyysi voi koskea joko hankkeen arviointia tai hankkeiden ryhmää laajemmassa paikallisessa, alueellisessa tai kansallisessa arvioinnissa, jossa määritetään kustannustehokkain ja hyödyllisin lämmitys- tai jäähdytysvaihtoehto tietylle maantieteelliselle alueelle lämmityssuunnittelua varten.
Szemeimre esküszöm!EurLex-2 EurLex-2
Ne eivät saisi perustua pelkästään kustannus–hyöty-lähestymistapaan, vaan myös muut yhteiskunnalliset näkökohdat olisi otettava huomioon.
A hírnökök most kürtölik szétEurLex-2 EurLex-2
Ilmiöiden seurausten lievittämiseen tarkoitettujen toimien kustannus-hyötylaskelmat vaihtelevat sen mukaan, miten vaurautta mitataan, miten laajasti ja millaisin menetelmin tilannetta analysoidaan sekä millaisia periaatteita analyyseissa on lähtökohtaisesti käytetty.
A Tanács határozataEurLex-2 EurLex-2
Tutkijat tarkastelevat erilaisia vaikutustenarviointimenetelmiä, jotka näyttäisivät olevan helpoimmin muokattavissa yhteentoimiviksi kustannus-hyötyanalyysin kanssa.
Érti, hogy mondomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolmas kanneperuste, jossa väitetään, että hintavaikutusten (hinnan alittavuus ja viitehinnan alittavuus) arviointi ja vahingon korvaavan tason määrittäminen ovat perusasetuksen vastaisia, koska niissä ei oteta huomioon sitä, että uuden renkaan kilometrikohtainen kustannus on huomattavasti suurempi kun sitä verrataan uudelleen pinnoitettuun renkaaseen, ja koska komissio on tukeutunut rekonstruoituihin vientihintoihin.
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozEurlex2019 Eurlex2019
11 artiklan mukaisesti laaditun menetelmän mukainen hankekohtainen kustannus-hyötyanalyysi, jossa otetaan huomioon kyseisen jäsenvaltion rajojen yli ulottuvat hyödyt;
És tudom, szüksége van rád isnot-set not-set
Valmistelija haluaisi lopuksi kiinnittää huomiota siihen, että edellisen kalastuskumppanuussopimuksen jälkiarvioinnissa myönnetään, että sillä on ollut hieman myönteinen kustannus-hyötysuhde, koska kustannus-hyötysuhde oli lukujen 1,4 ja 1,5 välillä.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáranot-set not-set
Luovaan vapaa-aikaan liittyvien kirjojen, sanomalehtien ja kausijulkaisujen julkaisu-, kustannus- ja levityspalvelut, mukaan lukien luovaan vapaa-aikaan liittyvien kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen julkaiseminen online-periaatteella
°C alatti hőmérsékleten tárolandótmClass tmClass
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään vuoropuhelua siitä, minkä tyyppiset rakenneuudistukset olisivat sopivimpia ja tehokkaimpia ja mikä olisi oltava niiden sisältö ja minkä tyyppisiä rakenneuudistuksia komission olisi ehdotettava maakohtaisissa suosituksissa, ja katsoo, että rakenneuudistusten olisi oltava perussopimusten ja sekundäärilainsäädännön mukaisia, niissä olisi otettava huomioon kustannus-hyötyanalyysi, tulosperusteinen arviointi sekä aikatauluvaikutukset ja niiden olisi edistettävä keskipitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista;
Maga az ördögvagy, te lány!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.